Pomlčka

Pomlčka je interpunkční znaménko . Nemělo by být zaměňováno s pomlčkou ani se znaménkem mínus . Existují tři typy pomlček, v závislosti na jejich délce: dlouhá pomlčka ("-"), prostřední pomlčka ("-") a krátká pomlčka ("-") a dvojitá pomlčka.

Druhy pomlček

Dlouhá pomlčka

Dlouhá pomlčka nebo „em dash “ („-“ Unicode U+2014 HTML — — — digicode A-0151; TeX --- ) má několik funkcí.

Ve francouzské typografii se používá k zavedení linií dialogu ; je umístěn na začátku řádku a následuje mezera . Dvojité uvozovky by se neměly používat, protože uvozovky otevírají a zavírají dialogové okno (existuje však rostoucí tendence k úpravám pro odstraňování uvozovek pomocí pomlčky em, jakmile se otevře dialogové okno).
Příklad:
- Dobrý den, pane.
- Dobrý den, paní.
To je také setkává po jménech postav psaných malými písmeny a následuje období v divadelních označeních . Bod je nutné, z důvodu přítomnosti didascalies , které tvoří větu. Naopak tomu tak není, pokud je jméno napsáno nad odpovědí.
Používá se také k zarovnání nařezaných propozic (a výjimečně nahodilých prvků) ve funkci kvazi-závorky se zdůvodňujícím prostorem na vnější straně a nerozbitným prostorem na vnitřní straně. Často se jí uděluje literární hodnota ve vztahu k závorce. Protože však vložený em přerušuje typografickou šedost nebo pravidelnost textu, mnoho editorů dává přednost em dash.
Příklad: „Tato osoba - jinak okouzlující - má moji úctu. »
Řezací pomlčka se neuzavře, pokud následuje poslední interpunkční znaménko.
Příklad: „Toto politické opatření by pak bylo padesátým - časem odchodu do důchodu?“ "

Prostřední pomlčka

Prostřední pomlčka nebo „en dash “ nebo „en dash“ nebo „half-dash“ („-“ Unicode U+2013 HTML – – – digicode A-0150; TeX -- ) se používá k vypsání výčtů a také k oddělení intervalů (oddělených dvěma mezerami nerozbitnými pokutami) , zejména v anglické typografii, a ve francouzštině, když se skládají hranice intervalu: například „3–9“ by znělo „od 3 do 9“.

Příklad: Hranice mezi Mexikem a USA odděluje tyto země:
- Mexiko;
- Spojené státy.

Toto se také používá ve francouzské typografii k zavedení linií dialogů; je umístěn na začátku řádku a následuje mezera . Dvojité uvozovky by se neměly používat, protože dvojité uvozovky otevírají a zavírají dialogové okno (existuje však rostoucí tendence k úpravám pro odstranění uvozovek, takže při otevírání dialogu použijte pomlčku nebo en). Mnoho vydavatelství ( Albin Michel , Gallimard , Robert Laffont , Le Seuil atd.) Používá en dash.
Příklad:
„Dobrý den, pane.
- Dobrý den, paní. "
To je také často používáno ve francouzské typografii jako náhrada za pomlčku em rámovat náhodné prvky (a výjimečně řezané propozice ), s mezerou (en) na vnější straně a nerozbitným prostorem (nejlépe jemné nebo čtvrtiny em). ale nerozbitný jednoprostorový nebo meziprostorový prostor často nedělá znatelný rozdíl s žádným jiným prostorem, když je umístěn vedle jakékoli pomlčky, počítá se pouze jeho rozbitnost) uvnitř řezu, aby se zabránilo nechtěnému zlomu řádku hned po otevření incize nebo těsně před jejím zavřením, což by zaměnilo tyto pomlčky takto oddělené pomlčkou na konci řádku nebo replikou spojovníku na začátku řádku.
Příklad: Tato osoba - mimochodem okouzlující - má moji úctu.
Řezací pomlčka není uzavřena, pokud za ní následuje poslední interpunkční znaménko, středník nebo dvojtečka.
Příklad: Toto politické opatření by pak bylo padesátým - odchodem do důchodu?
Umožňuje v názvu složeném z několika slov oddělit jedno slovo od složeného slova a rozlišovat mezi spojovníkem a prostředním spojovníkem pro oddělení skupin slov.
Příklad: Region Saguenay - Lac - Saint - Jean se nachází v severním Quebecu.
Používá se také k oddělení hranic intervalu (a při skládání hranic je obvykle obklopen jemnými mezerami ). Jeho vykreslování ve většině internetových prohlížečů by mělo být delší než jeden spojovník. Je tedy spíše „pomlčkou“ a než „pomlčkou“. S jemnými nerozdělitelnými mezerami (HTML  ), které se běžně používají u těchto pomlček, však některé starší prohlížeče někdy špatně zacházejí a jsou často nahrazeny nerozbitnými mezery.
Příklady: „1998–2000“ (bez tenkých mezer kolem pomlčky), jasně upřednostňováno před formou „1998-2000“ (buď bez mezery, ale která používá krátkou nejednoznačnou pomlčku), ale „  Leden 1998 - Červen 2000  „(S tenkými mezerami, protože terminály jsou složené; některé starší prohlížeče správně nezobrazují tenké mezery, které se objevily pozdě v kódování Unicode, a jsou často ve fontech vynechány, ale současné prohlížeče se bez nich zaobídí. A zobrazit odpovídající prostor, polovinu šířky mezerového znaku a pro rozložení považujeme tenkou za neporušitelnou), nebo " Leden 1998 - Červen 2000 »(Přijatelné také tam, kde jsou jemné nerozlomitelné mezery nahrazeny jednoduchými nerozbitnými mezerami, což v tomto případě nezpůsobuje žádné škodlivé nebo znatelné rozdíly).
„Číselná pomlčka“ („-“, Unicode U+2012, HTML ‒nebo ‒) se používá jako oddělovač se stejnou šířkou jako číslice, pokud mají jedinou šířku.

Tyto mid-pomlčka piktogramy a minus „-“ znakU+2212 vypadat stejně, ale ne úplně stejné. Znaménko mínus je o něco kratší než prostřední pomlčka: má stejnou délku jako vodorovná čára znaménka „+“; prostřední pomlčka je také umístěna o něco výše (do středu svisle se střední výškou malých nebo velkých písmen, nikoli s malými písmeny, jako je pomlčka, nebo s moderními čísly a velkými písmeny pro číselnou pomlčku nebo vodorovnou čáru znaku „+“ podepsat). V některých programech, jako je Microsoft Word v systému Windows, můžete získat znaménko minus stisknutím kombinace kláves Alt + 8722.

Ilustrace (zvětšené): „a- - - - +8“ (pomlčka připojená k malým písmenům, pomlčka středních emulátorů, znaménko minus, číselná pomlčka a znaménko plus připojené k modernímu číslu).

Znaménko mínus U+2212se opravdu nehodí k moderní prezentaci číslic (protože je příliš nízká, sotva nad základní linií), ale k prezentaci tradičních číslic různé výšky (se vzestupnými nebo sestupnými částmi v závislosti na počtu); pro moderní tabulkovou prezentaci s čísly, jejichž pevná výška se rovná výšce velkých písmen, upřednostňujeme číselnou pomlčku, U+2012která je svisle zarovnána se znaménkem plus a má stejnou šířku.
Znaménko mínus U+2212lze použít s malými číslicemi , pokud použijete vhodné písmo a aktivujete tradiční číslice: „+/− 1 234 567,890“ (lze poznamenat, že toto znaménko mínus funguje pouze pro záporné číselné označení, v tradiční typografie obvykle nezahrnujeme znaménko „+“, jehož výška není vždy upravována ve všech tradičně vykreslovaných písmech tak, aby odpovídala výšce znaménka mínus, i když to je doporučeno pro písma s tímto stylem čísel). Tradiční prezentace čísel je v CSS označena stylově font-variant-numeric: oldstyle-nums;.
Pro moderní tabulkovou prezentaci as nejběžnějšími moderními typy písma se místo toho používá číselná pomlčka U+2012 : "+/‒ 1 234 567,890" ; stejné, když znaménka plus nebo minus jsou aritmetické operátory (pak také obklopené mezerami) mezi dvěma čísly (v tradiční i moderní typografii, včetně matematických vzorců). Moderní tabulková prezentace čísel je v CSS označena stylingem font-variant-numeric: tabular-nums;(toto je obvykle výchozí, s výjimkou některých tradičních stylů, které standardně používají předchozí variantu).
U každodenního textu (v hrubé typografii), u pravopisných nebo spojovacích pomlček nebo při jakémkoli vykreslování pomocí písem s pevnou šířkou (včetně počítačového kódování), nejčastěji pouze „pomlčka-minus“ nebo „krátká spojka“ U+002D(typograficky nejednoznačné, ale ve všech znakových sadách a prakticky ve všech písmech) přítomných na obvyklých klávesnicích (na klávesě 6 první řady francouzské klávesnice nebo na numerické klávesnici).

Krátká pomlčka

Krátká pomlčka nebo pomlčka nebo „pomlčka“ nebo „znaménko mínus“ („-“, Unicode U+002D, HTML -nebo -) je nejednoznačný znak, ale nejběžnější, protože je vždy k dispozici na klávesnici, používá se v závislosti na kontextu , jako znaménko minus , jako oddělovač číslic, intervalový spojovník, pro dělení slov ve dvou (bez mezer) na konci řádku, a jako „ spojovník “ ve všech ostatních případech, jako jsou složená slova ( bez mezer).

Jsou znepokojeni :

Složené slovo, například „garde-fou“;
Dělení slov na konci řádku, například „Přijímám váš návrh
. ";
Místo „-“: jako „-5“ nebo „8 - 5 = 3“.
Datum „11-11-1918“;
Článek zákona nebo zákoníku „článek 9-1 občanského zákoníku“.
Interval „1912-1914“ nebo „1912-1914“.

„Pomlčku“ („-“, Unicode U+2010, HTML ‐nebo ∐) lze použít (v rozvržení) namísto „pomlčky-minus“ jako „pomlčku“ bez dvojznačnosti. „Nepřerušitelný spojovník“ („-“, Unicode U+2011, HTML ‑nebo ‑) se používá jako spojovník mezi dvěma částmi, které nesmí být odděleny možným novým řádkem.

Dále jen „ podmíněný spojovník “ ( „-“, Unicode U+00AD, HTML , nebo ), „virtuální pomlčku“, nebo „podmíněný spojovník“ znamení, umožňuje software rozdělit slovo na dvě části, je-li na konci řádku. Vkládá však atributy tvaru na úkor pozadí (kromě toho, že jej nerozpoznají všechny prohlížeče a textové procesory). Příklad: „ anticonstitutionnellement “, vloženo do textového pole s proměnnou šířkou (změnou šířky webového prohlížeče), dává:

protiústavně

Omezení uvedených pravidel

Předchozí pravidla pro použití pomlček ve francouzském jazyce nejsou jednomyslná a mají sklon být uvolněná:

typografie se vždy vyvíjela s jazykem a navíc staří autoři nebo tiskaři byli mnohem méně vybíraví k její implementaci než dnes;
pokud rozdíl mezi spojovníkem a spojovníkem netrpí selháním, gramatici nejsou jednomyslní ohledně použití pomlček em a em: pro některé je pomlčka em vyžadována při všech použitích, s výjimkou případů, jako jsou „slabé pomlčky“ mezi prvky alespoň jeden z nich již obsahuje pomlčku (například „zápas Saint-Étienne - Clermont-Ferrand“); jiní distribuují použití, jak je uvedeno výše; ještě další dělají takovou distribuci, ale považují použití en v dialogech za kacířství; jiní nakonec, že pro dialogy musí být zachováno pouze en. Totéž platí pro řezy, pro které někteří obhajují em, zatímco jiní přísahají na en;
použití se stalo v praxi flexibilnějším: „To znamená, že je zřejmé, že v praxi má po několik desetiletí en dash tendenci šířit se stále více a více při tradičně vyhrazeném použití pro em dash, až do bodu, kdy těžko lze považovat en dash za vadný. "

Počítačové kódování

Počítačové kódování znaků s pomlčkou

příjmení	glyf	Bod kódu Unicode	Entity HTML	Windows kód -1252	ISO / IEC 8859-1 code	Kódová stránka DOS / OEM 850	MacRoman kód	ASCII kód	Reprezentace LaTeXu
pomlčka-minus	Oo - oo	U + 002D	& # x2D;	45 (0x2D)	45 (0x2D)	45 (0x2D)	45 (0x2D)	45 (0x2D)	nemožné
podmíněný pomlčka	Oo - oo	U + 00AD	& # xAD; nebo plachý;	0173 (0xAD)	0173 (0xAD)	240 (0xF0)	173 (0xAD)	nemožné	\ -
pomlčka	Oo - oo	U + 2010	& # x2010;	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	\ textnormal {-}
nerozbitná pomlčka	Oo - oo	U + 2011	& # x2011;	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	\ nobreakdash
digitální pomlčka	Oo - oo	U + 2012	& # x2012;	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné
en pomlčka nebo střední pomlčka	Oo - oo	U + 2013	& # x2013; nebo & ndash;	0150 (0x96)	nemožné	nemožné	208 (0xD0)	nemožné	- nebo \ textendash
em dash nebo long dash	Oo - oo	U + 2014	& # x2014; nebo & mdash;	0151 (0x97)	nemožné	nemožné	209 (0xD1)	nemožné	--- nebo \ textemdash
double em dash	Oo ⸺ Oo	U + 2E3A	& # x2E3A;	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné
triple em dash	Oo ⸻ Oo	U + 2E3B	& # x2E3B;	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné
hrazda	Oo - oo	U + 2015	& # x2015; nebo & horbar;	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	\ pravidlo [.5ex] {. 5em} {. 1ex}
pomlčka kulka	Oo ⁃ Oo	U + 2043	& # x2043;	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné
znaménko minus	Oo - oo	U + 2212	& mínus; nebo & # x2212;	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	nemožné	$ - $
vodorovný závit	Oo ─ Oo	U + 2500	& # x2500;	nemožné	nemožné	196 (0xC4)	nemožné	nemožné	\ pravidlo [ výška ] { šířka } { tloušťka } (volitelná výška nad základní linií) Např. \ pravidlo [.5ex] {1em} {. 2ex} (dvojité)
dvojitý vodorovný závit	Oo ── Oo	U + 2500, U + 2500	& # x2500; & # x2500;	nemožné	nemožné	196 196 (0xC4,0xC4)	nemožné	nemožné

Poznámka: předpona 0x (nebo #x ...; pro html) označuje hexadecimální zápis ; Body kódu Unicode jsou vždy uvedeny v šestnáctkové soustavě (s předponou U + ).

Poznámky a odkazy

Zdroj , na fanfiction.net - návod k použití .
P. Boman, C. Laucou, La Typographie sto pravidel , vyd. Le Polygraphe, 2005 ( ISBN 2-909051-29-3 ) , s. 88.
Jules Denis , typografická gramatika , Lutych, Georges Thone,1952citoval Jean - Pierre Lacroux, „Tiret“ v Orthotypographie , svazek II , s. 172 , [PDF] . Publikováno posmrtně pod názvem Orthotypo od Éditions Quintette v roce 2008 ( ISBN 978-2-86850-147-9 ) . "Na palubní desce je podle jejího vzhledu něco elegantního." [...] Nemá jako jeho kongener v závorkách ten bláznivý profil, který vás zastaví v průchodu. "
„Em dash“ , TypoGuide.ch .
Office québécois de la langue française
Unicode 6.2 , kapitola 6, str. 195 , sv Dashes and Hyphens .
Antidotový typografický průvodce . Ve všech případech je nutné zachovat na jedné straně obecné doporučení ve prospěch pomlčky, na druhé straně absolutní zásadu: ve stejném textu nemohou existovat dvě různá použití pro stejnou situaci.
Znamená to spojovník, spojovník, znaménko mínus, také typografy nazývané „dělení“.
To znamená virtuální spojovník nebo znak podmíněného dělení slov.
Vodorovná čára sousedí sama se sebou, umožňuje nakreslit delší spojitá vodorovná pravidla tak, že se vedle sebe umístí několik, na rozdíl od ostatních pomlček, které zahrnují meziznakové mezery přiblížení a konce.

Podívejte se také

Bibliografie

(en) Karl Pentzlin , Návrh na zakódování dvou pomlček požadovaných Chicagskou příručkou stylu v UCS ,29. ledna 2010( číst online )
Aurel Ramat a Romain Muller , The European Ramat of typography , Dijon, De Champlain,2009, 224 s. ( ISBN 978-2-9534965-0-5 ).
(en) Unicode Consortium, The Unicode Standard, verze 6.2 ,2012( číst online )