Troy (film)

Film má velké svobody s textem Homera a dalších použitých příběhů. Mezi mnoha rozdíly:

• Hollywoodští scenáristé zcela potlačili zdání olympských božstev a jejich zásahy ve válčení, které tvoří důležitý aspekt Iliady . Dokonce i Wolfgang Petersen vysvětlil nepřítomnost bohů: „Nevím, jak bych to udělal. I se speciálními efekty. Tento film byl v 70. letech Clash of the Titans  : byl to kýč  ! V okamžiku, kdy odstraníte bohy, dáváte postavám odpovědnost za jejich osud. Je to realističtější “ . Ve filmu je Achilles drzý a arogantní vůči bohům, kterým podle jeho názoru nezáleží na problémech mužů;
• vztah mezi Achillem a Patroklem je upraven: ve filmu je Patroklos nezkušený mladý bratranec, zatímco v Iliadě je Patroklos starší než Achilles a je jeho blízkým přítelem ( pederastický vztah );
• veškerá tragická dimenze je stažena, aby se uvolnila cesta pro jedinou motivaci zachovanou pro každou postavu: usilovat o slávu a nesmrtelnost a zajistit, aby jejich jména přežila na věčnost;

• v Ilias a ve zbytku řecké mytologie je Agamemnon vybrán pouze k vedení řecké výpravy a není vládcem řeckých králů. Ani on nikdy nezačal dobývat řecký svět;
• Řekům trvalo deset let, než připravili svoji armádu, pak deset let války v Tróji , pak velmi proměnlivý čas na návrat domů (deset let pro Ulyssese , který se vrátil dlouho po všech ostatních). Během tohoto obléhání zaútočila řecká armáda na sousední města, aby oslabit město při zachování zásob. Ve filmu obléhání Tróje trvá jen čtrnáct dní a zaměřuje se výhradně na napadené město, není zde ani zmínka o sousedních městech;
• v mýtu byla Paříž po narození opuštěna poté, co věštec oznámil, že způsobí zkázu Tróje, a vrátil se tam až později, když dospěl, aby se zúčastnil her. Právě tam ho uznává jeho rodina, která mu vrací jeho status. Ve filmu, kde se Hector a Pâris zřejmě znají od dětství, je toto vše vynecháno : Hector si pamatuje, že Paris už jako dítě donutila koně uprchnout ze stáje svého otce;
• ve starodávných shrnutích trojského cyklu vztahujících se k trojské válce (ale ne v Ilias , která se zastaví na pohřbu Hektora), Achilles umírá z jediného šípu v patě výstřelu Paříže dlouho před stavbou trójského koně . Ve filmu dostane první šíp v patě, poté několik v trupu, a to vše se odehrává během pytloviny Tróje, tedy poté, co dřevěný kůň vstoupí do výběhu citovaného. Ve svém posledním dechu stáhne šípy, které dostal do břicha, a zhroutí se, než ho řečtí vojáci najdou s posledním šípem v patě, což umožňuje filmu vysvětlit mýtus;
• ve filmu, Patroclus zemře v duelu s Hectorem , který ho vezme za Achilles, zatímco v Iliadě , Hector dokončí pouze Patroclus, smrtelně zraněn Euphorbia  ;
• Aeneas byl blízko krále Priama a druhého velitele trojské armády, nikoliv neznámého chlapce z Paříže viděného ve filmu;
• Postava Briseis ve filmu spojuje několik odlišných postav v Ilias  : Briseis, Cassandra , Clytemnestra a Polyxena .
• ve filmu Achilles po svém odchodu do Tróje svou matku Thetis znovu nevidí , zatímco v Ilias se několikrát setkávají během obléhání města. Thetis se přimlouvá za ostatní bohy jménem Achilla, zejména aby požádal Hefaistose, aby pro něj vytvořil nové zbraně;
• ve filmu se říká, že Achillesův otec , král Peleus , je mrtvý, zatímco v trojském cyklu je stále naživu, když jeho syn odešel do Tróje (zemřel na konci války);
• v Ilias se Achilles smíří s Agamemnonem, než zabije Hectora , což ve filmu neplatí.

Několik postav nezemře během trojské války, ale zemře během filmu:

• ve filmu je Agamemnon zabit Briseisem během plenění města. V původních zprávách se vrací do Mykén a je zabit jeho manželkou Clytemnestra a jejím milencem Aegisthus  ;
• ve filmu je Ménélas zabit Hectorem během jeho duelu s Paříží . V Ilias je duel s Paris přerušen božským zásahem a Menelaus neumírá, je jedním z mužů ukrytých v trojském koni . Po válce se smíří s Hélène a vrátí se do Sparty . Je stále naživu v Odyssey , kde poskytuje pohostinnost Telemachovi , synovi Ulyssese, ve Spartě.

Další hrdinové zemřeli během trojské války, ale za jiných podmínek, než jaké ukazuje film:

• Ajax , král salámů , vylíčený ve filmu vyzbrojený obřím kladivem, není Hectorem v původních příbězích zabit . Ve starověkých tradicích soutěží s Ulyssesem o čest obdržet brnění zesnulého Achilla, ale je to Ulysses, kdo zvítězí. Žárlivý, Ajax je bohy zasažen šílenstvím a masakruje stádo ovcí, které vezme pro řeckou armádu; opět lucidní, spáchá sebevraždu;
• Priama zabije Neoptolemus , syn Achilla , a ne Agamemnon .

Několik trojských koní ve filmu opustilo obléhané město, ale v Iliadě mají jiný osud  :

• Andromache , manželka Hektora , se stává otrokem Neoptolema  ;
• Astyanax , syn Hectora , je vysrážen z vrcholu zdí Tróje Neoptolemem (ve filmu, když Hector ukazuje tajný východ do Andromache , varuje ji před tímto osudem pro ženy a děti);
• V Virgil je Aeneid , Aeneas, Trojan princ, uprchl s několika společníky do té doby dosáhnout Lazio .

A konečně, existuje několik postav, některé z nich zásadní, které se ve filmu neobjevují, například:

• Hecube , manželka Priama a matka Hectora a Paříže  ;
  • jejich další děti, prorokyně Cassandra , Helenos , Troïlos , Polyxène a mnoho dalších;
• mnoho dětí Priama narozených z jiných odborů;
• mnoho řeckých hrdinů, jako Diomedes , Idomeneus , Ajax syn Oïlée , Telamon , Teucros , Neoptolemus a mnoho dalších;
• věštec Calchas  ;
• Clytemnestra , sestra Heleny a manželka Agamemnona;
  • jejich děti, Iphigénie , Electra , Orestes a Chrysothémis  ;
• Chryséis , zajatkyně Agamemnona a její otec Chrysès , kněz Apolla  ;
• lýkijští hrdinové , Sarpedon a Glaucos  ;
• spojenci Trojanů, kteří zasáhli do války po událostech v Ilias , v pokračování Trojského cyklu  : Amazonky a jejich královna Penthesilea , stejně jako Memnon a Etiopané  ;
• Laocoon , kněz Apolla, a jeho synové.

Režisérská verze

A střih režiséra filmu je uveden na Berlinale 2007 na17. února 2007před uvedením do několika kin v Německu 19. dubna 2007. Nakonec propuštěn na DVD v5. prosince 2007 (Evropa).

Tato verze prodlužuje film o 30 minut a vyžadovala náklady ve výši 1 milionu dolarů oproti původnímu rozpočtu 150 milionů dolarů.

Hlavní rozdíly nebo doplňky jsou následující:

• první úvodní scéna se psem čichajícím mrtvoly;
• dialog mezi Hectorem a Ménélasem poté, co se opil o zdraví trojských koní;
• větší milostný vztah mezi Paříží a Hélène  ;
• širší záběr (jasnější nahý záběr) Hélène  ;
• alternativní konec scény, kde Ménélas požádá svého bratra Agamemnona o válku s Troy;
• uvedení Odysea na jeho ostrov;
• rozšířená scéna výcviku Achilla a jeho bratrance Patrokla  ;
• alternativní úvodní scéna od Briseise;
• první bitva na pláži, mnohem delší a násilnější (více krve, useknuté končetiny…) s různými plány (namísto odrazu od Myrmidonova štítu bude do tváře Myrmidona zasazen trojský kopí);
• masakr trojských koní od Ajaxe Velkého během bitvy na pláži;
• alternativní konec scény, kde Achilles uřízne hlavu soše Apolla;
• prudší bitva v Apollónově chrámu;
• alternativní scéna setkání Achilla a Hektora v chrámu;
• přidána scéna, kde jsou těla mrtvých trojských koní spálena a vdovy oplakávají své manžely;
• jiný snímek scény, kde je Achilles konfrontován s Agamemnonem ve svém stanu, když tento zajal Briseis  ;
• malý dialog mezi Helenou a Priamem, než Řekové přijdou k bráně Tróje;
• druhá bitva před prodlouženými zdmi Tróje (opět násilnější, krvavější, řecké tanky prchají drcením mrtvol na cestě ...);
• úplné potlačení scény, kde Hélène sešívá pařížskou nohu dohromady  ;
• alternativní konec, kde Achilles říká Patroklovi, že odejdou, místo aby pokračovali v bitvě;
• třetí bitva na mírně upravené pláži: řezání hrdla Patrokla hlouběji a více krvácející;
• prodloužená scéna, když Hektorovo tělo hoří na kůlu;
• scéna prvního vystoupení trojského koně prodloužená o několik sekund dialogem mezi Priamem a jeho sluhy bohů;
• jiný výstřel, když Řekové sesedli z koně;
• mnohem násilnější vyhození města Trója (při rychlých výstřelech jsou ženy znásilňovány, muži oběšeni, děti hozeny do ohně);
• scéna upravená, když Achilles zachrání Briseise z rukou dvou Řeků: jednoho z nich nezabije jako v původní verzi, ale mečem mu usekne hlavu;
• nepublikovaná scéna, kdy Briseis , Andromache , Hélène a přeživší trojské koně utíkali z města Troy brzy ráno. Briseis se ohlíží zpět a vidí kouř: je ​​to spalování Achillova těla .

Domov

Film byl obrovský obchodní úspěch, grossing $ 497.409.852  u pokladny (včetně $ 133.378.256  v USA ), což je 8 th  největší kasovní hit roku. 2004. To dělalo 2,710,000 hospitalizací ve Francii , 772,468 v Belgii , 482 002 v Quebecu a 453 869 ve Švýcarsku .

Získalo smíšené recenze, sbíralo 54  % pozitivních recenzí s průměrným hodnocením 6/10 a na základě 228 shromážděných recenzí z webu Rotten Tomatoes . Skóre 56/100, na základě 43 recenzí, na Metacritic .

Ocenění

Pokud není uvedeno jinak, je tento seznam převzat z informací z internetové filmové databáze .