Véronique Massenot
Véronique Massenot
Host na France Inter v roce 2008.
| Narození | 1970 |
|---|---|
| Státní příslušnost | francouzština |
| Činnosti | Spisovatel , autor dětské literatury |
Véronique Massenot (narozen v roce 1970) je francouzský autor z dětské lidové literatury (hlavně). Uznávaná za své texty, někdy také ilustruje texty ostatních. Procvičuje také poštovní umění a cestovní deníky.
Funguje
Romány- Lettres à une disparue , Hachette , Le Livre de Poche Jeunesse (1998) - ilustrace na obálce Alain Millerand - 2. cena Prix Sorcières 1999 - několikrát adaptovaná pro divadlo, zejména v Quebecu, a nověji ve Francii společností L'Arbre Océan.
- Le Journal de Soliman (Dítě v Intifadě) ex Soliman le pacifique (Deník dítěte v Intifadě) , Hachette , Le Livre de Poche Jeunesse (2003) - Cena za román Ministerstva mládeže v roce 2002.
- Tajemný dopis , Bayard Jeunesse - kolekce J'Aime Lire (2009) - Ilustrace Aurélie Guillerey .
- Salaam Palestina! Cestovní deník v zemi lidstva , La Boîte à Bulles (2013) - s Marcem Abelem (fotografem) a Bruno Pilorgetem (designérem) - Grand Prix (Michelin) festivalu, Prix du Club de la Presse a Coup de Coeur d ' Lékaři bez hranic (Lékaři bez hranic) na Rendez-Vous du Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand 2013.
- Riddle , Les Éditions du Ricochet (2002) - texty a ilustrace.
- L'Ogre de Silensonge , ilustrovaná Evou Offredo, Éditions Gautier-Languereau (2004)
- Marabout et bout de sorcière , ilustrovaný Muriel Kerba, Éditions Gautier-Languereau (2004 a 2007)
- Mon petit baluchon ... tout petit baluchon , ilustrovaný Marianne Barcilon , Les Éditions du Ricochet (2006)
- Milos (Y a un os!) , Ilustrováno Isabelle Charly , Éditions Gautier-Languereau (2006) - publikováno Tom'Poche (2014)
- Jarní úklid , ilustruje Lucie Minne, redaktorka Gulf-Stream (2007) - znovu vydává Tom'Poche (2013)
- Le Village aux Mille Trésors , ilustrovaná Joannou Boillat, Éditions Gautier-Languereau (2007)
- Jablko pro dva , ilustrované Virginie Guérin, Bayard (2008)
- Moje velká krásná zbrusu nová vejce , ilustrovaná Claire Garralon, editorkou Gulf-Stream (2008)
- Voyage sur un Nuage , ilustrovaná Elise Mansot , Éditions de l'Élan Vert (2008)
- La Grande Vague , ilustrovaný Bruno Pilorgetem , Éditions de l'Élan Vert (2010)
- Au Jardin de mon Cœur , ilustrovaný Kim Hee-yeon, Éditions Flammarion - Chan Ok (2011)
- Bílá nádoba , ilustrovaná Anjou Klauss , Éditions de l'Élan Vert (2011)
- Le Flamboyant , autor Amarnath Hosany, Éditions Bartholdi (2011) - Véronique Massenot vytvořil ilustrace.
- Hansel & Gretel , po Brothers Grimm, ilustrovaný Xavière Devos, Éditions de l'Élan Vert (2012)
- Tři hudebníci , ilustrovaná Vanessou Hié , Éditions de l'Élan Vert (2012)
- MONSTER Friendship , ilustrovaný Pascalem Vilcolletem, Les Éditions du Ricochet (2012)
- Diyas - věčné lampy , autor Amarnath Hosanyn Éditions Bartholdi (2012) - ilustrace vytvořila Véronique Massenot.
- Krycí jméno Pompidou , ilustrované Fredem Sochardem, Éditions de l'Élan Vert (2013)
- Ganesh le Gourmand , ilustrovaný Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2014)
- À Plume, à Poil et à Paillettes , ilustrovaný Peggy Nille, Éditions Gautier-Languereau (2014)
- Starý tygr a malá liška , ilustrovaný Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2015)
- Děkuji pošťáku! , ilustrovaná Isabelle Charly, Éditions de l'Élan Vert (2015)
- La Perruche et la Sirène , ilustrovaná Vanessou Hié, Éditions de l'Élan Vert (2015)
- Ve vodě velryba! , ilustrovaný Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2016)
- Tizan a Candy Tree , spoluautorem Amarnath Hosany a ilustrovaný Sébastienem Chebretem, Éditions de l'Élan Vert (2016)
- The Dreaming Giant , ilustrovaný Peggy Nille, Éditions de l'Élan Vert (2016)
- Spi, to je vtipný nápad! , ilustrovaná Caroline Piochon, Éditions Les Petits Livres d'Or (2017)
- Once Upon a Time ... The Crossing , ilustrovaný Clémence Pollet, HongFei Cultures (2017)
- Un Amour d'Étoiles , ilustrovaný Sébastienem Chebretem, Éditions de l'Élan Vert (2017)
- Pierrot, Croqueur de Mots , ilustrovaný Isabelle Charly, Éditions de l'Élan Vert (2017)
- Vie de Fourmi , ilustrovaný Magali Clavelet, Éditions de l'Élan Vert (2017)
- Nian Shou, čínské novoroční monstrum , ilustrovaný Sébastienem Chebretem, Éditions de l'Élan Vert (2018)
- Tizan et le Loup , spoluautorem Amarnath Hosany a ilustrovaný Solenem Coefficem, Éditions L'Atelier des Nomades (2018)
- Patoufèt , ilustrovaný Christophe Allinem, Éditions de l'Élan Vert (2019)
- Kresby Claire , ilustrované Bruno Pilorgetem, Éditions de l'Élan Vert (2020)
- Ce Matin-là , ilustrovaný Stéphanem Nicoletem, Éditions Nathan Jeunesse (2021)
- Hanuman Super Singe , ilustrovaný Fabrice Leoszewski, Éditions de l'Élan Vert (2021)
- Kartáče pro Fridu, ilustrované Élise Mansot, Éditions de l'Élan Vert (2021)
- Znovu zář, zlaté slunce! , od Zhenyuan Guo (Čína) a ilustrovaný Chengliang Zhu, HongFei Cultures (2019)
- Croc Croc la Carotte !, Autor: Fang Yiqun (Čína) a ilustrovaný Clémence Pollet, HongFei Culturess (2019)
- Malá dívka , která si vybrala příběhy , autor: Soojung Myung (Korea), Éditions de l'Élan Vert (2021)
- ŽENY a naše myšlenky v průběhu času , Paulina Silva (Španělsko), Éditions La Boîte à Bulles (2020)
- „Patchwork“ (noví dospělí) ve 13 letech, quai de la Pécheresse (kolektivní román), Les Éditions du Ricochet (1999)
- „My book is all books“ (svědectví) v Un amour d'enfance (kolektivní sbírka o čtení), Bayard (2007)
- „Le cri de Gaza“ (ilustrace) v Gaze, dlažební kámen v moři (kolektivně), La Boîte à Bulles (2009)
- „L'Enfant à la Couronne“ (ilustrace) napsaná Geneviève Hurietovou v knize When the baobabs tickle the clouds , Éditions Destination 2055 (2010)
- De Rouge et d'Encre (ilustrace) sbírka básní Joëlle Brière, Éditions L'Atelier du Noyer (2019)
- Le Lunlunoscope , album a kniha aktivit, ilustrovaný Alainem Romanem , Les Éditions du Ricochet (2005)
- Radio-Jacotte , Stories for the Little Ones, Milan (2003)
- Bouře v Croc-en-Noise , Příběhy pro nejmenší, Milán (2003)
- Jablko pro dva , První příběhy popi, Bayard (2004) - vystupoval v časopise Enfant (2007)
- Noc malého ducha , Histoires pour les Petits, Milan (2004) - se zvukovou verzí na CD
- Legrační semínka! , Pomme d'Api, Bayard (2005)
- Tajemný dopis , J'Aime Lire, Bayard (2006)
- Setkání pana Neigedouxe , Tralalire, Bayarda (2006) - vystupoval v časopise Enfant (2007)
- Rémi a Doudou-Lapin , Malé příběhy pro nejmenší, Milan (2006)
- Vesnice tisíce pokladů , Les Belles Histoires, Bayard (2006)
- Malý malý dárek , Holčičky s vanilkou, Fleurus (2007)
- Tajemství Cosima , Příběhy pro nejmenší, Milán (2007)
- Patati a Patata , Holčičky s vanilkou , Fleurus (2008)
+ několik rýmů a některé texty pro slavné „Friends of the forest“ (Lapinou, Lisette a Toupik) ...
Do zahraničív angličtině ( Prestel Publishing )
- Journey on a Cloud, The Great Wave , The Three Musicians , The Mermaid and the Parakeet and the Dreaming Giant
v němčině (Prestel Verlag)
- Die Reise Auf Der Wolke und Die Große Welle
v korejštině
- Ogre de Silensonge byl přeložen a upraven v Koreji korejským Hemingwayem.
- Mon Petit Baluchon od Wonder Kids.
- V zahradě mého srdce od Kids M.
- Tři hudebníci , Voyage sur un Nuage a Velká vlna vydavatelství Hyung Seul Publishing.
v čínštině
- Une Pomme pour Deux přeložilo a upravilo nakladatelství Jieli Publishing.
- Mon Petit Baluchon a NEJLEPŠÍ přátelství! podle Hongen Education.
- Voyage sur un Nuage , The Great Wave, The White Vessel a The Three Musicians od 99Kids.
v brazilštině
- Tři hudebníci ( Os Tres Musicos ) a La Grande Vague (A Grande Onda)
ve španělštině
- Velká vlna (La Gran Ola)
v italštině
- Překlady Viaggio su una Nuvola , I Tre Musicanti , Il Cocorito e la Sirena e Il Gigante che sognava byly přeloženy a upraveny programem JACABOOK.
- Quel Mostro del mio Vicino od editora TERRE DI MEZZO.
V turečtině
- Dost Canavarlar ( NEJLEPŠÍ Přátelství! ) Autor: Arpa Kitap.
- Gizemli Mektup ( Tajemný dopis ) s Erdemem Yayinem Grubu.
v dvojjazyčném madagaskarsko-francouzském jazyce
- Madagascarnet - Madagasikarine, se školními dětmi ve čtyřech městech na Madagaskaru, od Editions Jeunes Malgaches.
v maďarštině
- Velká vlna (verze Kamishibai)
(Quebec, španělština, angličtina, holandština ...)
- Quebecká adaptace Drôles de Graines! , Pomme d'Api, Bayard Presse Canada (2006)
- Las Extrañas semillas - španělský překlad Funny Seeds! - Bayard Revistas (2007)
- Quebeková adaptace La Lettre mystérieuse , J'Aime Lire, Bayard Presse Canada (2007)
- La Carta misteriosa - španělský překlad Tajemného dopisu - Bayard Revistas (2007)
- Village of a Thousand Treasures - anglický překlad Village of a Thousand Treasures - STORY BOX (2008)
- Mystery Letter anglický překlad La lettre mystérieuse - ADVENTURE BOX (2008)
Poznámky a odkazy
externí odkazy
- Autoritní záznamy :
- Web Véronique Massenot věnovaný jejímu spisovatelskému povolání
- Korespondence , jeho blog otevřený jiným uměleckým praktikám a světům (poštovní umění, ilustrace ...) - nebo ne (cestování, setkání ...)