Zimní město

Zimní město Obrázek v Infoboxu. Vila s výhledem na zimní města s výhledem na Arcachon pánve  : Dům je navržen ve stylu Arcachon se svými hranatými střechy pokryté taškami, jeho okapy zdobené vlys z drapérie , základny a přízemí kamennou podlahu i druhý. podlaha plná cihel s řetězy kamenů, které dávají dvoubarevné schéma převážně v červené barvě. Vodorovné zábradlí terasy a balkónu vedoucí nahoru velmi silně rozvrstvují fasádu. Prezentace
Typ Dům
Konstrukce 1860-1914
Dědičnost Logo historické památky Klasifikovaný MH ( 1943 , 1985 )
Umístění
Země  Francie
Kraj Nová Akvitánie
oddělení Gironde
Komuna Arcachon
Kontaktní informace 44 ° 39 ′ severní šířky, 1 ° 10 ′ západní délky

Ville d'Hiver je okres Arcachon , město ve francouzském departementu Gironde . Vznikla na základě transakce s nemovitostmi provedené na počátku 60. let 20. století hrstkou podnikatelů vedených bankéři Émile a Isaacem Pereireem . Tyto vily , která ji tvoří jsou spojeny s takzvaným „malebné“ architekturou , s hojností architektonických prvků převzatých z různých stylů. Winter Town byl částečně chráněn v roce 1943, poté v plné výši v roce 1985 na uvedených lokalitách .

Prezentace

Zimní město Arcachon, hlavní prázdninové letovisko , evokuje bohaté společenské hodiny minulosti prostřednictvím řady architektur inspirovaných neoklasickou , neogotickou , švýcarskou chatou , koloniálním domem a maurskou architekturou .

Jednotlivé vily obvykle obsahují architektonické prvky, jako jsou střechy velký převis v tradici chatě, cihlové fasády, arkýře , altán , věže, přední budově, veranda, balkon, asymetrie značení malebných zákoutí objevil do režimu XVIII -tého  století a že vyvinutý v XIX th  století.

Vila Arcachon, často ponořená do zeleně, si tak vypůjčuje svůj hybridní styl z několika epoch, z různých oblastí planety. Intenzivní využívání řezaného dřeva pro farmy, valašky a balkony je upřednostňováno mechanizací továren v regionu; některé jsou tak jemně řezané, že jsou srovnávány s papírovými architekturami.

Názvy domů ( La Joconde , Figaro , Fantaisie , Le Moulin , Nitouche nebo Madeleine , které uvítaly Gustava Eiffela ) označují jejich čas.

Počátky

Winter City s extravagantními vilami bylo postaveno téměř na jeden krok v 60. letech 19. století podle pečlivě předem stanoveného urbanizačního plánu . Za svou existenci vděčí „včasnému sdružení“ moudrého bankéře a Kochova bacilu .

Když se toto opravdové nové město vynoří ze Země, je Arcachon již luxusním přímořským a lázeňským letoviskem. Buržoazie z III e republice má před ní mánii po moři koupání osvěžující a Arcachon je populární zdravotní středisko. Bohatí obchodníci z Bordeaux jsou tam dobře zavedeni a vlaky, které se od převzetí trati Bordeaux - La Teste společností Compagnie du Midi , nyní tlačí do samotného Arcachonu, plní celé léto.

Majitelé této železniční společnosti, bratři Émile a Isaac Pereire , kteří právě uspěli v Paříži s vynikající transakcí s nemovitostmi v Parc Monceau , se však velmi zajímají o region, kde je jejich rodina osídlena již celé století, a vlastní tisíce hektarů borovic.

Émile, „ten s nápady“, si klade otázku, jak dosáhnout toho, aby byl jeho vláček z dvanácti měsíců z dvanácti ziskový, a proč ne, zároveň zřídit novou realitní transakci. Má geniální ránu. Penicilin , objevený Alexandrem Flemingem , budou zavedeny pro terapii až do roku 1941 nebo 1943, a tuberkulózy , která je stále nazývá spotřeba, vyrobený v době devastace. Snažíme se nemocné postavit do co nejlepších podmínek odporu. Jeden recept: dobré jídlo a především dobrý vzduch. Odtud pramení rozkvět sanatorií v horách a na Azurovém pobřeží . Na pobřeží Atlantiku nejsou žádné , považované za příliš větrné.

Arcachonská lékařská profese si však již dlouho všimla, že námořníci a pracovníci s pryskyřicí , navzdory žalostným životním a hygienickým podmínkám, nikdy tuto chorobu nezískali. Lékař Pereyra, bratranec bankéřů, rovněž poznamenává, že přechodem borového lesa mořské větry ztrácejí agresivitu a že toto oslabené oceánské klima by bylo ideální pro pacienty s tuberkulózou.

Letní město již vítá nemocné, oddává se mořským koupáním a pohřbům pod údajným léčivým pískem. Émile brzy koupí výšky Arcachonu a rozdělí je. Bude to Winter City, jakési gigantické otevřené sanatorium, kde mohou nemocní pobývat se svými rodinami, svými služebníky, v soukromých domech zakoupených nebo pronajatých zařízených. Od začátku byla Ville d'Hiver navržena jako malé Švýcarsko, aby přilákala pacienty s tuberkulózou: duna odpovídá hoře, borovice jsou jedle a domy jsou navrženy jako chaty. Vily pramení ze země jako houby. Všechny mají odlišný vzhled, ale ve skutečnosti jsou postaveny prakticky ve stejné rovině, od prefabrikovaných prvků. Villa Marie-Adele a má zatahovací krby teplu nemocné, vila Marcelle Marie je sama o sobě „proud vzduchu doma“ přivést vonný vzduch borovice předpokládat, že vytvrzení TB.

Práce v této oblasti řídí Paul Régnauld (1827-1879), synovec Émile Pereire a polytechnik . Územní plánování se zároveň daří dobře. Je vysazen anglický park . Ulice a uličky jsou zakřiveny, takže nikdy nikde, průvany. Nakonec stanici zahájila impozantní propagační operace za přítomnosti císaře Napoleona III. , Jeho manželky císařovny Eugenie a prince císaře , jejich syna: triumf.

Kuristé se hrnou z celého světa. Sláva města zimy je taková, že se tam brzy usadí i zdraví lidé. Hotely jsou přidány k vilám a bohatí návštěvníci se přijdou pobavit do maurského kasina . Město láká korunované hlavy z celé Evropy, včetně rakouské císařovny Sissi, která zůstává v hotelu Grand, když se snaží ulehčit svému zoufalství po smrti svého syna Rudolfa .

Pereire dále prodává své položky. Jeho idea vzkvétal až do velké hospodářské krize z 1930 . Obvyklá klientela bez peněz opustila nádheru města a zněla umíráček pro zlatý věk města. Winter Town pereclitated až do 1970, těsně unikající nezdravosti. Zažívá novou dynamiku a obnovu pod vlivem akce několika nadšenců.

Architektura

Seaside architektura XIX th  století - v umění, to skončí století v roce 1914 - patří mezi „Malebné“ znamená „, kteří by mohli poskytnout tabulku o okouzlit oči a‚ducha‘. To dokonale popisuje tuto architekturu. Není to jen moře, nachází se také ve vodních městech, na okraji měst v druhých domech, i když tento termín v té době zjevně nebyl používán.

Abyste tomu porozuměli, musíte se na soubor složený z vily uprostřed zahrady dívat jako na inscenaci, úžasnou divadelní scénu, která má návštěvníka překvapit a očarovat. Tato fáze je výsledkem několika faktorů:

  • rozvoj železnic a průmyslu vede k rozvoji velmi kultivované vyšší střední třídy, která se postupně ujímá moci a nahrazuje šlechtu. Tato buržoazie prosazuje svou kulturu svobodou svého eklekticismu, používáním moderních materiálů, ale často jistým konzervatismem architektonických forem spojených s touhou přiblížit se šlechtě. Přátelská konkurence mezi sousedy, každá vila odráží sociální postavení a kulturu jejího majitele. Tato emulace vede k pozoruhodné spolupráci mezi architekty a jejich klienty a vytváří architektonický výzkum usnadněný výskytem řady odborných časopisů. Objemy jsou umístěny vedle sebe se střešními výklenky. Bohatá výzdoba koncovek, drapérií, prohlubní, keramiky je podtržena množením materiálů a kontrastem barev.
  • zájem o historii Francie je doprovázen rozvojem archeologických vykopávek, dějinami umění a znovuobjevením středověku. Rehabilitace gotiky, dříve považované za barbarskou, bude mít za následek věže, exponované rámy, hrázděná okna, vitráže a mnoho středověkých forem.
  • městský vývoj společnosti a rozvoj romantismu vyvolávají touhu po přírodě, která je vyjádřena použitím tradičních místních materiálů, zřízením vily uprostřed zahrady, rozvojem meziprostorů mezi domem a zahradou, jako je jako příďová okna, altány, verandy, balkony a galerie. Popínavé rostliny na fasádách a vytváření anglických zahrad s altány, jeskyněmi a povodími překlenutými malými mosty reagují na stejnou touhu.
  • otvory do vnějšku rovněž odpovídají obavám o hygienu a pohodu tím, že do vily přivádějí světlo a čistý vzduch. Hygiena je základním zájmem druhé polovině XIX th  století, a to zejména v Arcachon, kde obec a lékaři užívali drastická opatření, aby se zabránilo nákaze tuberkulózy.
  • mechanizace a průmyslová výroba sníží stavební náklady a zpřístupní stavbu vil novým sociálním třídám. Značný technický pokrok při výrobě materiálů, jako je železo nebo sklo, se projeví také v nových formách, jako jsou markýzy, v kovové architektuře přítomné v Arcachonu v observatoři Sainte-Cécile, ale také v kovových rámech vil nebo skeletu příďová okna. Objevuje se vyztužený cement, zejména ve formě zábradlí napodobujícího větve stromu. Rozvíjí se moderní komfort: ústřední topení, koupelny s teplou vodou, plynové osvětlení ...

Tato architektura s tradičním vzhledem byla rozhodně moderní a inovativní. Winter City bylo zařazeno23. května 1943, pro severní část a pro celou lokalitu, 18. září 1985do soupisu historických památek

Veřejné budovy

Lávka pro Saint-Paul a observatoř Sainte-Cécile

Jedná se o dvě kovová díla, v současné době o kovové konstrukci , o velkou difúzi díky pokroku metalurgie . Odolný, lehký a snadno ovladatelný kov se kvůli ekonomice často upřednostňuje před kamenem. Lávka pro Saint-Paul byla postavena v roce 1862 Paulem Régnauldem a jeho spolupracovníkem Gustavem Eiffelem v 15  m hluboké rokli, která spojuje duny Saint-Paul a Sainte-Cécile. Následující rok byla lávka dokončena vyhlídkovým místem o výšce 32  m , což vám umožní uvažovat o povodí Arcachon a lesu Landes . Původně observatoř podporovala plachetní stožár s jeho vrcholem a loděnicemi jako pocta plachetnímu námořnictvu . Tyto struktury byly obnoveny v roce 1990.

Maurské kasino

Maurské kasino postavené v roce 1863 je také úspěchem architekta Paula Régnaulda . Nachází se na vrcholu jedné z dun Ville d'Hiver a nabízí úchvatný výhled na letní město a povodí Arcachon . Zřejmě ovlivněn arabskou architekturou, to bylo později psáno, že to bylo inspirováno Alhambra v Granadě a mešita v Cordobě . Konstrukce byla zničena při požáru v roce 1977.

Dnes na ploše osmi hektarů zůstává park vytvořený zahradními architekty Frusiques et Claveries, který se v roce 1992 změnil na arboretum a uprostřed kterého nyní stojí pinna označující místo stavby. V parku byla postavena socha Clauda Bouscaua „Aux resistants d'Arcachon morte pour la France“.

Anglikánská církev

Přítomnost Britů se stala tak důležitou, že byl postaven anglikánský kostel (dnešní reformovaný chrám). Byl to londýnský biskup, který ji přišel slavnostně otevřít v roce 1878. Reverend Radcliff tam bude působit několik let ...

Place des Palmiers

V roce 1892 pod anglikánským kostelem na místě starých skleníků bylo vytvořeno náměstí. Nachází se zde mnoho palem, proto se tomuto náměstí původně říkalo „place des Palmiers“. Toto je aktuální místo Alexandre-Flemming. Pódium označuje náměstí, oblíbené místo shromažďování.

Sjezdovka

Otevřená v roce 1938 byla sjezdovka využívána pro sjezdový slalom a dokonce i pro skoky na lyžích, přičemž sníh byl nahrazen kobercem jehličí. Každý rok, od roku 1947, se na svahu Arcachon konala poslední soutěž v oficiálním kalendáři Francouzské lyžařské federace, stejně jako Chamonix nebo Megève, dokud nebyla uzavřena v roce 1970.

Dráha Creppins , která byla dříve 250  metrů dlouhá a 60  metrů vysoká, poskytovala na úrovni současného koňského klubu velmi dobré kluzné podmínky díky kvalitě povrchu, mnohem kluzší než písek.

Sdružovalo lyžaře z celé Francie, zejména z Pyrenejí. Na programu sjezd, slalom a skok. Zúčastnila se téměř stovka soutěžících. Standard byl velmi vysoký.

Tak přišel soutěžit na trati jehličí, François Vignolles mistr Pyrenejí, Pierre Marcou a René Jeandel mistr Francie, Pierre Neboit univerzitní mistr slalomu. Poté Lucienne Schmidt-Couttet, mistr světa v roce 1954, mistr světa Annie Famose a olympijská vicemistrka v letech 1957 až 1965, v roce 1966, Isabelle Mir (Mirabelle), mistr světa a vicemajsterka, Gaston Perrot a Jean-Louis Ambroise členové francouzský tým, Jean-Pierre Famose člen francouzského univerzitního týmu.

V roce 1964 také přišli všichni členové francouzského dálkového týmu, stejně jako francouzského skokanského týmu v roce 1965.

Vily

Následujících šest vil je prezentováno v chronologickém pořadí jejich výstavby.

Villa Toledo

Bertini Tělocvična , postavený na Compagnie du Midi v roce 1862, vedle informační kancelář ( Villa Antonina ) a Všeobecnou Bazaar (nyní Villa Monge ), je původem rustikální stavba, kde se berou ponaučení. Jízda na koni a tělocvik.

Zhotovitel Monpermey pod kontrolou architekta Paula Régnaulda odpovídá za stavbu této budovy bez oplocení a s výhledem na veřejné prostranství. Budova pak měla doškovou střechu a dekorativní srubovou konstrukci s balkonem a schodištěm. Stejně jako většina prvních vil postavených v City of Winter, Bertini posilovna lze považovat jak reinterpretaci švýcarské chatě a imitaci hrázděných domů z XV -tého  století.

V roce 1878 byla budova přeměněna na Villa Romeo (podle L'Avenir d'Arcachon v24. únoratohoto roku), má pro majitele Gustava Alauxa (1816 - 1882), resortního architekta, který pro Compagnie des Chemins de Fer du Midi kreslí plán několika horských chat ve Winter Town a kostele Notre-Dame d 'Arcachon. Pravděpodobně sám promění tělocvičnu ve vilu.

Stavba zůstává rustikální, má dřevěnou konstrukci a cihlové zdi. Nejvýznamnější úpravy se týkají schodiště, balkonů a vyřezávané dřevěné usedlosti. Jméno Toleda se zdálo být definitivně dáno bankéřem Noëlem na památku jeho kariéry ve Španělsku.

Tato vila v hispánském stylu, která se nachází naproti maurskému parku, udržuje exotický vzduch díky vyřezaným dřevěným drapériím a jemným ozdobám vyplňujícím rám.

Jeho nízký plot z prken a dřevěných sloupech respektuje regulace XIX th  plotů vlastními století, jejímž úkolem je zajistit nepřetržitý přírodní krajinu a jednotu mezi viditelných plochách.

Villa Brémontier

Villa Brémontier , který se nachází 1, allée Brémontier, uzavírá vyhlídky na avenue Faust.

Je to jedna z prvních vil Compagnie des Chemins de fer du Midi. Postaven v roce 1863 podle plánů architekta Paula Régnaulda podnikateli Salesses a Le Thieur, je svým pohodlím pro čas a velkým parkem, přístavbami, stájemi a přístřešky, velmi vyhledávaným domem, tím více prestižní „nájemní chata“, která pojme vysoké osobnosti.

Stejně jako první budovy ve Ville d'Hiver reinterpretuje v té době v módě „švýcarský styl chaty“ s obdélníkovým půdorysem a kompaktní a funkční architekturou.

Použité materiály jsou stejné jako u prací železniční společnosti: suť smontovaná s viditelnými spárami, červená barva, lomové vyřezávané větrné bloky.

Practical Guide Dubarreau ofSrpna 1864 zdůrazňuje, že má obývací pokoj, jídelnu, kuchyň, devět hlavních ložnic a ložnici služebníka.

Vila byla rozšířena a přestavěna v roce 1866, ale od začátku měla tři úrovně ubytování a impozantní věž, kde bylo umístěno schodiště. Vila byla původně vytápěna jednoduše svými krby a byla kolem roku 1898 vybavena koupelnou v blízkosti kuchyně, šesti toaletami, „žehlící místností“ a kulečníkovou místností. Socialita, která se poté rozšířila v bohatých kruzích (a vedla k vytvoření specifického nábytku) .

Velké kryté balkony umožňují pacientům dýchat borovicový vzduch. Park má několik druhů: palmy, listnaté duby, kobylky, cedry, borovice přímořské, smrky a kaštany.

Villa Trocadero

Villa Trocadero , bývalý Graciosa , byl postaven v roce 1863-1864 na modelu švýcarské chatě. Je to jeden z prvních nájemních chat v Compagnie du Midi. Jeho plány provedl Paul Régnauld a provedení prací společností Thèze. Tento dům, obdélníkového půdorysu a postavený na výšku, původně zahrnoval obývací pokoj, jídelnu, kuchyň, čtyři hlavní ložnice a dva sluhy.

Kolem roku 1900 byla Villa Graciosa kompletně přeměněna: její střecha byla obložena polodveřmi se štítem světlíku s převislým oknem a byla k nim přidána veranda a obvodový balkon se zdobnou balustrádou a v úhlech zaoblené architektonické prvky, evokují koloniální domy v Indii.

Tato vila ukazuje posedlost pro dekoraci dřevěných kusů, které zaměstnán osm závodů v Gironde na konci XIX -tého  století.

Villa Trocadero , který se nachází až Brémontier, zelené plochy v centru města Winter a místo jmenování honů pořádaných společností loveckých arcachonnaises na konci XIX th  století.

Obecní nařízení z roku 1879, které stále platí, stanoví, že je zakázáno houkat na houkačku před šestou ráno a po osmé večer.

Busta Nicolase Brémontiera , postavená v roce 1878, dílo sochaře Alexandra Léona, připomíná vzpomínku na autora Mémoire sur les Dunes (1797), který doporučil zafixovat duny Gaskoňska v boji proti „invazi písku“ .

Je tedy u zrodu zalesňování Landes de Gascogne, které zásadním způsobem změní přírodní prostředí oblasti Arcachon.

Villa Graigcrostan

V roce 1880 Laird Mac Gregor, skotský aristokrat zvyklý na středisko, které navštěvoval pro své zdraví, již vlastnil vily Glenstrae a Hermosa ( Vycházející slunce ), když se rozhodl koupit dunu, na které plánoval postavit vilu.

Když je v Arcachonu, tato excentrická postava jezdí každý den v kočáru taženém koňmi. Na začátku pokrytý několika plédy, jeden po druhém je stáhne na konkrétní místa, kde na něj čeká komorník, který přinese deku zpět do vily.

Villa Graigcrostan , postavený na plánech londýnské architekta, je složený styl, protože mnoho vil postavený v pozdní XIX th  století. Vypůjčuje si z „neo-palladiánského“ stylu své elegantní sloupy na dvou úrovních a balustrádové balkony .

Jeho galerie jí dávají koloniální vzduchu, jeho lakované prkno belvedere italský vzduch a její střechu lemovanou závěs původně připojí ji švýcarské chaty a dokonale přizpůsobí klima v Atlantiku.

V roce 1882 byla vila podle vkusu jejího majitele vymalována oranžovými a pistáciovými barvami. Částečně je zachována vnitřní výzdoba pocházející z Londýna: krb představující dvanáct měsíců roku, obložení a barevná vitrážová okna s rameny MacGregora ve vstupní hale. Vstupní brána také pochází z Anglie.

Když Laird Mac Gregor zemřel v roce 1892, vila prošla od vlastníka k majiteli. Během druhé světové války a až do položení prvního kamene klimatické střední školy v roce 1947 v ní sídlili místní středoškoláci nebo uprchlíci, poté byla o něco později přeměněna na letecký tábor a jesle.

Vila byla od té doby zrekonstruována, překreslena bílou barvou a její různá patra rozdělena na soukromé apartmány.

Villa Alexandre Dumas

Tuto vilu, jednu z nejkrásnějších ve Ville d'Hiver, postavili v roce 1895 architekt Jules de Miramont a podnikatel P. Blavy.

Daniel Iffla , jeho první majitel, je slavný bankéř, mecenáš a filantrop, který ji pojmenoval svou přezdívkou Osiris . Teprve kolem roku 1907 - roku její smrti - byla přejmenována na Villa Alexandre Dumas .

Je velmi originální a spojuje kompozitní prvky hispánského stylu a altán srovnatelný s venkovskými italskými vilami. Polychromie hraje důležitou roli v tomto domě, jako ve zdivu av ozdoby vyřezávaného dřeva.

Vila ilustruje aktualizaci barev, zvýrazňuje oblouky arkýřových oken a zátoky tvořené střídavě červenými a modrými, žlutými a zelenými glazovanými cihlami.

Ve výklencích fasády byly busty, svědkové Iffovy chuti na sochy - jejichž pařížská hrobka je převyšována velkou bronzovou reprodukcí slavného Michelangelova slavného Mojžíše - ta nad vchodem je replikou jedné z postav Odjezdu dobrovolníků z roku 1792 z Vítězného oblouku v Paříži, dílo sochaře Françoise Rudeho .

Zahrada s různými druhy zdůrazňuje vilu; plot tvořený zdobenými kovanými železnými branami umístěnými na stěně příborníku a dvěma kováními odděluje vilu od veřejného prostoru a odkrývá architekturu zahrady.

Villa Iris

Tuto vilu nechal postavit v roce 1925 architekt Louis Gaume . Jeho styl je Art Deco, který je v Arcachonu poměrně vzácný. Evokuje starodávné odkazy revidované Andreem Palladiem s podobnostmi s Villa Rotonda , kterou postavil ve Vicenze v letech 1566 až 1571. Klasická slovní zásoba se mísí s přímostí linií a geometrickými objemy.

Slavní lidé

  • Bratři Émile a Isaac Pereire , bankéři při vzniku Zimního města s Paulem Régnauldem, synovcem Émile Pereire.
  • Sir Dominic Corrigan (1802 - 1880), tento lékař královny Viktorie tolik chválil ovzduší Arcachonu, že se mnoho Britů (bohatých) přišlo usadit ve Winter Town a okolí.
  • Samuel Radcliff (1838-1913) se tento pastor usadil v Winter Town v roce 1866 po zápalu plic . Převezme úřad faráře a bude každý den v týdnu poskytovat bohoslužby.
  • Gustave Eiffel, který spolu s Paulem Régnaultem vytvořil lávku Saint-Paul a observatoř Sainte-Cécile.

Zdroje

  1. http://www.donnees.aquitaine.developpement-durable.gouv.fr/DREAL/ficheinfo/?Code=SIN0000461&Rubrique=SIN
  2. http://www.donnees.aquitaine.developpement-durable.gouv.fr/DREAL/ficheinfo/?Code=SIN0000426&Rubrique=SIN
  3. Des fins et des Ailes , Francie 3. března 2009
  4. Aquitaine Heritage Site, stránka „Winter Town of Arcachon“ s fotografiemi , přístup 24. října 2018
  5. „  The Winter City and its belvedere  “ , na ville-arcachon.fr (přístup 22. března 2020 ) .
  6. Historie Arcachonu
  7. „  Lyžování na Grepinu v Arcachonu  “ [video] , na YouTube (přístup 15. září 2020 ) .
  8. Le Festin č. 66 léto 2008, strana 80
  9. Zdroj
  • Partance časopis n o  1, 1990
  • Arcachon Expansion, prezentační panely Winter Town
  • The Art of Living on the Arcachon Basin , by Geneviève Dortignac, Flammarion editions

Podívejte se také

Interní odkazy

Bibliografie

  • Maurice Culot, zimní město Arcachon , Paříž, Francouzský institut architektury,1983( online prezentace ).
  • Renée Lerouge, vily zimního města Arcachon od roku 1863 do současnosti . Magisterský titul TER v oboru historie moderního a současného umění pod vedením pana Daniela Rabreaua. - Bordeaux: Michel de Montaigne University, 1991.
  • François a Françoise Cottin, povodí Arcachon, ve zlatém věku vil a plachetnic , 365 stran. Vydání: l'Horizon chimérique, 2003, Bordeaux. ( ISBN  978-2-907-20265-7 )

externí odkazy