William Nassau Zuylestein ( 4 th Earl of Rochford)

William Nassau ze Zuylesteinu Obrázek v Infoboxu. Funkce
Vůdce Sněmovny lordů
Prosince 1770 -Listopadu 1775
Thomas Thynne Henry Howard, 12. hrabě z Suffolku
Velvyslanec Spojeného království ve Španělsku ( d )
Životopis
Narození 17. září 1717
St Osyth
Smrt 29. září 1781(v 64 letech)
St Osyth
Výcvik Eton College
Aktivita Diplomat
Táto Frederick Nassau de Zuylestein, 3. hrabě z Rochfordu ( d )
Matka Lady Bessy Savage ( d )
Sourozenci Richard Savage Nassau
Manželka Lucy Yonge ( d ) (od1740)
Děti Maria Nassau ze Zuylestein ( d )
Frederik Nassau ( d )
Anna Nassau ( d )
Jiná informace
Rozdíl Řád podvazku
erb

William Henry Nassau Zuylestein, 4 th Earl of Rochford , KG , PC (17. září 1717 - 29. září 1781) byl britský dvořan, diplomat a politik anglo-nizozemského původu. Zastával velvyslanecké funkce v Madridu a Paříži a působil jako státní tajemník v severním a jižním oddělení. On je připočítán s nejčasnějším zavedením topolu Lombardia do Anglie v roce 1754.

Byl osobním přítelem kulturních osobností, jako je herec David Garrick , romanopisec Laurence Sterne a francouzský dramatik Beaumarchais . George III ho na počátku 70. let 20. století považoval za svého odborníka na zahraniční politiku a za loajálního a pracovitého ministra . Rochford byl jediným britským ministrem zahraničí v letech 1760 až 1778, který byl kariérním diplomatem.

Hrál klíčovou roli v jednáních po bitvě u Manily (1762) se Španělskem (1763-1766), při akvizici Korsiky Francií (1768), krizi na Falklandských ostrovech v letech 1770-1771, krizi, která následovala po švédské revoluci z roku 1772 a po konfliktu kvůli zákonu o královském manželství z roku 1772. Kromě práce ministra zahraničí se počátkem 70. let 20. století ujal těžké zátěže, domácí odpovědnosti, zejména v irských záležitostech. Na začátku války za nezávislost Spojených států byl klíčovým členem severní správy . Nemoc a politický skandál ho donutily opustit úřadListopadu 1775.

Životopis

Mládí

William Henry van Nassau Zuylestein se narodil v roce 1717, nejstarší syn Frederick van Nassau Zuylestein, 3. ročník hrabě z Rochford, a jeho manželka Elizabeth ( "Bessy") Savage, dcera Richard Savage (4. hrabě Rivers) . Jeho původ byl anglo-nizozemský, pocházející z nelegitimní linie Frédéric-Henri d'Orange-Nassau (1584-1647), syna Williama I. z Orange-Nassau , prince z Orange. Rochfordův dědeček a pradědeček měli anglickou manželku, čekatelku u dvora Williama II. Z Orange-Nassau a Williama III. Z Orangeu. Jeho dědeček byl blízkým společníkem Williama III., Který ho doprovázel do Anglie během slavné revoluce v letech 1688–89 , a který byl později odměněn hrabstvím Rochford.

On byl vzděláván na Eton College (1725-1732) pod jménem vikomt Tunbridge. Mezi jeho přátele byli tři budoucnost Secretary of State , Henry Seymour Conway , George Montagu-Dunk (2. hrabě z Halifaxu) a John Montagu (4. hrabě z Sandwich) . Udělal však také celoživotního nepřítele Etona, syna předsedy vlády, vlivného spisovatele Horace Walpoleho . Místo toho, aby šel na univerzitu, byl Rochford poslán na Ženevskou akademii, kde pobýval u rodiny profesora Antoina Mauricea. Ze Ženevy hovoří francouzsky, nizozemsky a anglicky. On následoval jeho otce jako 4 th hrabě z Rochford v roce 1738 ve věku jedenadvaceti let.

Dvořan

V roce 1739 byl jmenován gentlemanem domu Georgovi II. (Známka královské laskavosti) a tuto roli zastával až do roku 1749. Zdědil silné whigovské principy a byl věrným zastáncem hannoverské protestantské posloupnosti , ale také obdivoval mírumilovnost Roberta Walpole zahraniční politika . V době jakobitského povstání v roce 1745 navrhl vytvoření pluku, ale nebylo to nutné. Měl svou politickou základnu v Essexu , ale nebyl řečník a ve Sněmovně lordů nedal žádný dojem . V roce 1748 byl jmenován viceadmirálem z Essexu. Ačkoli byl ambiciózní pro vysokou politickou funkci, vyhýbal se frakcím a pěstoval královského syna, vévodu z Cumberlandu , jako svého patrona . Cumberland byl úspěšný v lobbování za to, aby Rochford získal diplomatický post na konci války o rakouské dědictví , a byl jmenován velvyslancem v Turíně v roceLeden 1749.

Odesláno do Turína

On přijel do Turína na9. září 1749. Jednalo se o nejdůležitější diplomatický úřad v Itálii. Začínal jako mimořádný a zplnomocněný vyslanec, což je nejvyšší pozice v britské diplomatické službě bez velvyslance. Přijal však plat obyčejného vyslance na zkušební dobu, což pro něj bylo silným podnětem, aby byl horlivý a stal se velmi profesionálním diplomatem. Jeho první jednání jménem společnosti anglických horníků a protestantských vaudoisských komunit v Piemontských Alpách byla úspěšná a následně získal svůj plný plat. Byl geniální s králem Charlesem-Emmanuelem III , který ho doprovázel na ranních lovech. U soudu si našel užitečné přátele a diplomatický sbor v Turíně si ho velmi vážil. Hrál podružnou, ale užitečnou roli při složitých jednáních týkajících se Aranjuezské smlouvy (1752). V roce 1753 cestoval po Itálii a povolal špiona, aby získal informace o soudu mladého nápadníka v Římě. Rovněž plně využil britských konzulů v regionu k získání informací o obchodních záležitostech a francouzské účasti na Korsice a odměnil je odstraněním daně z britských lodí ve Villafrance .

Lord nadporučík z Essexu

Během sedmileté války (1755-1763), který byl povolán do Turína , pokračoval v kariéře dvořana, který byl jmenován vysoce prestižními pozicemi I. lorda z ložnice a držitele bavlny George II . V roce 1755 byl také jmenován členem rady záchoda. Jako lord Lieutenant z Essexu zKvěten 1756úzce se podílel na formování pluku milice v okrese Essex , v němž se stal plukovníkemListopadu 1759. Po smrti Jiřího II. V roce 1760 ztratil Rochford své lukrativní pozice u soudu, ale dostal velkorysý důchod. Na počátku šedesátých let 20. století se zapojil do místní politiky v Essexu a „vylepšil“ areál svého statku St Osyth přidáním holandské zahrady a bludiště. Jeho příjem z půdy byl však pro hraběte nízký a návrat k diplomacii se stal finanční nutností. Byl jmenován velvyslancem ve Španělsku dne18. června 1763.

Velvyslanec ve Španělsku

Rochfordovy tajné pokyny pro jeho velvyslanectví v Madridu se zaměřily především na boj proti francouzskému vlivu na krále Karla III. A na obnovu španělského námořnictva po jeho pozdním a katastrofálním vstupu do sedmileté války . Jeho první hlavní vyjednávání bylo výsledkem vyhnání Španělska britskými dřevorubci z poloostrova Yucatán v Hondurasu. Díky silné podpoře správy George Grenvilla způsobily Rochfordovy námořní hrozby Španělský ústup, ale poskytly mu reputaci anti-Bourbona. Méně úspěšné byly jeho snahy donutit Španělsko, aby zaplatilo za kontroverzní spor o Manila Ransom, který francouzský ministr zahraničí Étienne-François de Choiseul navrhl podrobit se arbitráži . Rochfordova bdělost odhalila francouzské spiknutí s cílem vypálit loděnice britského námořnictva. Jeho přátelství s britským generálním konzulem v Madridu Stanierem Portenem (strýcem historika Edwarda Gibbona ) prohloubilo jeho zájem o obchodní záležitosti a pomocí konzulů jako špionů získal přesné informace o námořní rekonstrukci Španělska. V Madridu se spřátelil s mladým francouzským dramatikem Beaumarchaisem , jehož zážitky ze Španělska později posloužily jako základ jeho hry Les Noces de Figaro . V blízkosti svého velvyslanectví byl Rochford očitým svědkem madridských nepokojů z roku 1766 .

Velvyslanec ve Francii

Rochfordovo jmenování do Paříže bylo nečekané a z Madridu odešel tak spěchaný, že musel slíbit pokrmy, aby vyrovnal své dluhy. Trval na tom, aby mimořádně kompetentní Porten odešel do Paříže jako sekretář velvyslanectví. Choiseul nabídl Rochfordovi výměnu mezi poklesem britských požadavků na Ransom Manila proti francouzskému opuštění Falklandských ostrovů , ale falešná prohlášení bývalého velvyslance lorda Hertforda a nedostatek zkušeností ministra zahraničí lorda Shelburna způsobily selhání této transakce . Choiseul zuřil a nespravedlivě obvinil Rochforda. Byl téměř jediným členem diplomatického sboru v Paříži, dostatečně odvážný, aby odolal zastrašování Choiseula a jejich jednání o otázkách, jako jsou Dunkirk , Canada Bills a žádosti Britské východoindické společnosti o odškodnění za válečné výdaje v Indii byl často prudký. Rochford se důkladně připravil a zvládl podrobnosti a zajistil neochotné ústupky Choiseul ve všech třech otázkách.

Choiseulov největší převrat (a největší neúspěch Rochfordu) se týká francouzského tajného získání Korsiky z Janovské republiky v roce 1768. Ačkoli Rochford včas varoval před pravděpodobnými podmínkami a zaplatil špióna, aby zajistil kopii návrhu smlouvy , britský kabinet v čele s lordem Graftonem byl příliš znepokojen nepokoji v Londýně a nepodporoval svého velvyslance v Paříži. Rochford měl také tu smůlu, že na čtrnáct dní v době krize vážně onemocněl, což umožnilo Choiseulovi uzavřít dohodu s Janovem. Britské protesty byly následně neúspěšné a rozzlobený Rochford se vrátil do Londýna, aby rezignoval na své velvyslanectví. Místo toho mu bylo nabídnuto místo v kabinetu , které nakonec přijal.21. října 1768, za předpokladu, že se jeho podtajemníkem stane Porten.

Sekretář severu

Současní pozorovatelé jako Edmund Burke a anonymní redaktor „Junius“ považovali za podivné, že Rochford byl jmenován tajemníkem severu, když všechny jeho diplomatické zkušenosti probíhaly u soudů na jihu. Britská zahraniční politika a pověst Británie v Evropě dosáhla svého nejnižšího bodu XVIII -tého století, protože korsické fiasku 1768, ale realistické a kompetentní vedení svého nového portfolia dle Rochfordu posílena britskou zahraniční politiku v několika směrech. Britským diplomatům v zahraničí se ulevilo, že jednali s ministrem se znalostmi diplomacie, a pravidelně je informovali. Hamish Scott navrhl, že Rochford se „téměř sám“ vyhnul hrozícímu potopení britské reputace v Evropě.

V té době bylo hlavním cílem Británie uzavřít smlouvu o spojenectví s Ruskem, ale císařovna Kateřina II. A její ministr zahraničí Nikita Ivanovič Panin trvali na získání velkého grantu , který Rochford odmítl. Místo toho přesvědčil George III, aby nalil peníze tajné služby do švédské politiky , podpořil Rusko a podkopal francouzský vliv. Britský vyslanec ve Stockholmu , sir John Goodricke, použil tyto peníze střídmě a pomohl dodržovat liberální švédskou ústavu. Podle Michaela Robertsa byl Rochford při řešení švédských záležitostí mnohem praktičtější a realističtější než Choiseul.

Falklandská krize

Vyhoštění britské posádky Španělskem z Falklandských ostrovů ve ŠpanělskuKvěten 1770vyvolala velkou diplomatickou krizi, která Evropu přivedla na pokraj války. Dosud historici přisuzovali vyřešení této krize „tajnému slibu“ britského premiéra Lorda Severa, že Británie by později potichu evakuovala ostrovy, pokud by Španělé souhlasili s tím, že se od svých důstojníků distancují a pevnost vrátí Velké Británii. Nedávný výzkum zahraničních diplomatických záznamů naznačuje zcela odlišný pohled na britskou tvář této krize. Daleko od vyřešení krize „severní tajný slib“ téměř rozbil dohodnutou politiku rázné reakce podpořenou hrozbou námořních sil. To byla Rochfordova politika podporovaná Georgem III . Ačkoli byl ministrem severu v roce 1770, Rochfordova rada kabinetu jako bývalého velvyslance v Madridu a Paříži byla rozhodující. Lenost a časté nepřítomnosti Thomase Thynna (1. markýze z Bathu) fakticky zanechaly jeho jižní portfolio Rochfordovi, který jej převzal kromě svého. Byl to Rochford, kdo nařídil admirality připravit flotilu na válku a poslal do Madridu jednoduchou žádost o vzdání se a restituci. Odpověď Španělska rozhodně závisela na podpoře Francie v případě války a Francie začala připravovat flotilu, ale propuštění Choiseula francouzským králem tuto perspektivu odstranilo a odvolání britského vyslance Harris de Madrid ukázalo, že Británie byla vždy připravena jít do války. Weymouth také rezignovalProsince 1770 a Rochford ho nahradil jako jižní tajemník 19. prosince 1770.

Jižní sekretářka

Rochford se již ujal jednání o Falklandech a Španělsko nyní přijalo jeho požadavky. Rozhovory o odzbrojení v následujících měsících však byly často bouřlivé a riziko války zůstalo až do rokuDubna 1771, když všechny strany odzbrojily současně, jak navrhoval Rochford. Poté, co byl Sandwich jmenován prvním lordem admirality , byl Rochfordovým nástupcem ve funkci severního tajemníka Henry Howard (12. hrabě ze Suffolku) , který rok zdokonaloval svou francouzštinu, aby mohl konverzovat se zahraničními diplomaty v Londýně. Během této doby byl Rochford de facto ministrem zahraničí a zpracovával veškerou britskou diplomatickou korespondenci až do roku 1772. Před vytvořením samostatných míst pro vnitřní a zahraniční věci v roce 1782 nesl ministr Jihu velkou zátěž. Domácí odpovědnost, včetně dohledu nad Irskem . Irská korespondence byla téměř ekvivalentní zbytku domácí korespondence Rochforda v letech 1771-1775.

Počáteční úspěchy Rochforda jako tajemníka Jihu byly v přesvědčování nového francouzského ministra zahraničí, vévody z Aiguillonu, aby urovnal dlouhodobý spor Kanady a zabránil francouzskému pokusu o posílení jejich majetku v Indii. Poté, co George III je nemotorný intervenci v Dánsku v roce 1772 na podporu svého vydědil sestra, královna Caroline , Rochford první velkou výzvou jako tajemník na jihu byl švédský krize 1772-1773, po převratu. Constitution Gustava III veSrpna 1772. Tato krize znovu přivedla Evropu na pokraj války, protože Rusko hrozilo invazí do Švédska a Francie hrozila vysláním flotily k Baltu na podporu Gustava. V této krizi hrál klíčovou roli Rochford, který radil Rusům, aby byli opatrní, a varoval Francouze, že Británie pošle také flotilu do Baltského moře. Panin se nakonec rozhodl nenapadnout Švédsko a krize se zmírnila, když Francouzi přesunuli své námořní zbraně z Brestu do Toulonu .

Jak poznamenal Rochford, první rozdělení Polska v roce 1772 „absolutně změnilo systém Evropy“, což prokázalo vznik Ruska a Pruska jako nových dravých mocností. S podporou George III. Rochford zahájil riskantní novou politiku tajného přátelství s Francií, s dlouhodobým cílem vytvořit obranné spojenectví námořních koloniálních mocností jako protiváha „východních mocností“. Švédská krize zmařila tuto iniciativu a Rochford se poté obrátil ke Španělsku s cílem „vytvořit klín“ v paktu o rodině . Vztahy se dvěma mocnostmi Bourbonu byly v roce 1775 srdečnější než od roku 1763, ale francouzská tajná podpora americkým koloniím stále více ruší jeden z pilířů této politiky.

Nejtěžším úkolem Rochforda jako tajemníka Jihu bylo jednat jménem George III během bolestivých jednání oKvěten 1773se svým bratrem, vévodou z Gloucesteru , který se tajně oženil s neteří Horace Walpole , Marií Waldegraveovou, v roce 1766. Nyní byla těhotná a Gloucester chtěl pojištění pro svou rodinu. Kvůli zákonu o královském manželství z roku 1772 George III považoval tuto zprávu za zradu svého nejdůvěryhodnějšího bratra a byl hluboce zraněn, původně odmítl odpovědět. Rochford byl jediným členem kabinetu, který působil jako prostředník. Znechucení Horace Walpoleho vůči Rochfordovi se nyní změnilo v hořkou nenávist . On hanobil Rochforda, protože nemohl otevřeně zaútočit na krále.

Odchod do důchodu

Špatné zdraví a zpackané zatčení amerického bankéře v Londýně, Stephen Sayre, pro podezření ze spiknutí s cílem unést George III, přiměly Rochforda, aby odešel do důchodu 11. listopadu 1775, s velkorysým důchodem a příslibem, že se stane rytířem podvazku . V roce 1776 mu byla dvakrát nabídnuta lukrativní funkce irského lorda Lieutenanta a byl by ideálním kandidátem, ale ze zdravotních důvodů odmítl. The12. června 1776Rochford byl zvolen mistrem Trinity House , společnosti odpovědné za blaho majáků, pilotů a námořníků. Jménem George III. Také podnikl tajné rozhovory s Beaumarchaisem a uskutečnil krátký inkognito výlet do Paříže ve snaze přesvědčit francouzskou vládu, aby přestala posílat pomoc americkým rebelům, a dospěl k závěru, že Francie je na pokraji vyhlášení otevřené války . Stal se rytířem podvazku v roce 1779. Jeho poslední roky strávil v milici Essex, a to i poté, co hrozba francouzské invaze skončila. Zemřel v St Osyth dne29. září 1781. Jeho svobodný synovec následoval jej, a po jeho smrti, Rochford titul přestal v roce 1830.

Soukromý život

v Květen 1742Rochford se oženil s Lucy Youngeovou, dcerou Edwarda Youngeho z Durnfordu ve Wiltshire , ale neměli žádné děti. Jako mladý ženatý muž se Rochford stal blízkým osobním přítelem herce Davida Garricka a zůstali blízkými přáteli déle než třicet let. Rochford a Lucy nejprve žili v Eastonu v Suffolku, který vlastnil jeho strýc Henry Nassau, a poté , co Rochfordova matka zemřela v roce 1746 , se přestěhovali do ústředí rodiny v St Osyth v Essexu. Koupil také panské sídlo v Londýně, 48 Berkeley Square, vlastnil do roku 1777. The Rochford vlevo každý značnou volnost v jejich osobním životě, a to i relativně volný standardy šlechty z XVIII -tého století, a Lucy Rochford byl známý pro mnoho jejích milenců, mezi nimi i na vévody z Cumberland a Prince of Hesse . Rochford měl v Turíně milenky, z nichž jedna, tanečnice opery jménem Signora Banti, ho následovala do Londýna, ale své děti nikdy nepoznal jako své. Lucy se postavila proti této drahé paní a Rochford souhlasil, že ji opustí, pokud Lucy také opustí svého současného milence, lorda Thaneta. Odpověděla, že to není zátěž pro jejich finance, právě naopak.

Rochfordova další milenka, Martha Harrisonová, mu porodila dceru Marii Nassau, kterou si Lucy adoptovala jako svou náhradní dceru. Maria s nimi žila v Paříži a poté v St Osyth . Rochford měl v Paříži vztahy s manželkami dvou přátel Choiseula, markýzy de Laborde a paní Latournelle. Další milenka, Ann Labbee Johnson, ho následovala do Londýna a porodila mu syna a dceru. Po Lucyině smrti v roce 1773 přivedl Rochford Ann a děti, aby s ním žili v St Osyth. Její vůle ji učinila jediným vykonavatelem a vzdala hold jejímu „přátelství a náklonnosti“.

V mládí byl Rochford uznávaným jezdcem a zkušeným jachtařem. Již se zúčastnil závodu se svou jachtou z Harwiche do Londýna proti Richardu Rigbymu . On byl také zapojený do časných Essex kriketových zápasů. Svou jachtu navštívil své statky v Zuylesteinu v nizozemské provincii Utrecht. Vášnivě se zajímal o anglický tanec, a tak posílil svoji popularitu na Turínském dvoře v padesátých letech 20. století. Jeho největšími láskami (kromě různých milenek) byly divadlo, hudba a opera. (Hrál na barokní kytaru). V roce 1751, během návštěvy švýcarských Alp , přiznal, že je „nadměrně zvědavý na rostliny“, a některé poslal do Saint-Osythu. On je připočítán s prvním známým zavedením topolu Lombardy do jižní Anglie, který přinesl domů stromek připojený ke středovému pólu jeho vozu v roce 1754.

Dědictví

Bez velkolepých triumfů nebo skvělých smluv s jeho jménem a s jeho nejdůležitějšími jednáními v té době utajenými, byl Rochford po jeho smrti brzy zapomenut. Jeho pověst také trpěla Horace Walpoleem , který ho nikdy nenechal kritizovat. Walpole ve svých pamětech panování krále Jiřího III . Popsal Rochforda jako „muže bez schopností a znalostí, kromě rutiny práce“. Přesto Walpole jinde poznal Rochfordovu čestnost a flexibilitu. Zmizení Rochfordových osobních dokladů (do doby, než byly znovu objeveny jeho Turínské jmenování v roce 1971) znamenalo, že historici měli velmi málo prostředků na rekonstrukci jeho osobního života, ale mnoho z jeho dopisů přežilo ve sbírkách jejich příjemců, zejména těch z Garrick. a Denbigh.

Rozsáhlý výzkum ve Velké Británii a v zámoří diplomatických archivů umožnily přesnější posouzení veřejné kariéry 4 tého hraběte z Rochford. Jako diplomat byl velmi profesionální v době titulárních amatérů. Metodický a pracovitý, zvládl podrobnosti složitých jednání a byl široce respektován jako tvrdý vyjednavač a čestný prostředník. Jeho diplomatické zkušenosti se ukázaly jako neocenitelné, když se stal ministrem zahraničí, a zahraniční záznamy jasně ukazují, jak dobře zvládal britskou zahraniční politiku až do vypuknutí americké války za nezávislost . Byl to mimořádně dobře informovaný a jeho „plán pro prevenci války v Evropě“ (1775), nepublikovaný, to ukáže jako strategický myslitel a jeden z nejvíce imaginativních britských státních tajemníků z osmnáctého století.

George III již poukázal na „mnoho laskavých vlastností“ Rochforda a dodal, že jeho „horlivost ho spěchá“. Král také řekl Stanierovi Portenovi, že Rochford byl „aktivnější a vtipnější“ než kdokoli v severním kabinetu na počátku 70. let 20. století. Hamish Scott popsal Rochforda jako „muže, který je nejschopnější kontrolovat zahraniční politiku během první dekády míru [po roce 1763]. , státník se značnou inteligencí, vnímáním a aplikací “.

Rochfordovým hlavním diplomatickým odkazem byla jeho politika pokusu oddělit Španělsko od paktu o rodině s Francií. Během svého posledního roku ve funkci Rochford ujistil španělské ministry, že Británie chce, aby zůstali neutrální a neútočili jako první. Varoval také Španěly, že jejich kolonie ve Střední a Jižní Americe mohou být v pokušení následovat povstalecké kolonie v Severní Americe. Tyto úvahy vedly Španělsko k tomu, aby se nepřipojilo k Francii v otevřené válce v roce 1778, ale o rok později.

Zdroje

Reference

  1. Rice (1992), 254–68
  2. Regt (1907), 491–2; Collins (1779), IV, 142-3; Rice (2010 b), str. 23–32
  3. Rice (2010 b), str. 39–58
  4. Rice (1977), str. 834–46; Rice (1989), str. 92–112
  5. Rice (2010 B), str. 91–112
  6. Tracy (1974), s. 711–31
  7. Rice (2010 B), str. 113–44
  8. Rice (1980), str. 386-409
  9. Rice (2010 b), str. 181–212
  10. Rice (2006), str. 287–315
  11. Scott (1990), s. 125
  12. Roberts (1980), str. 238–9
  13. Rice (2010 a), str. 273–305
  14. Rice (2010 b), str. 391–426, 499–536
  15. Tracy (1973), str. 35–48
  16. Roberts (1964), str. 1–46
  17. Rice (2010 b), str. 455–98
  18. Flavell (2006), str. 12–16; Rice (2010 b), str. 561–86
  19. Rice (2010 b), str. 587–630
  20. McIntyre (1999), str. 90–3; Rice (2010 b), str. 1–22
  21. Rice (2010 b), str. 100–101
  22. Rice (2010 b), str. 632–3
  23. Hawkins (1824), II, 7-11
  24. Walpole (1894), III, 168
  25. Rice (2010 b), str. 644–6
  26. Scott (1977), s. 9