William S. Merwin

WS Merwin Obrázek v Infoboxu. William S. Merwin Životopis
Narození 30. září 1927
New York ( Spojené státy )
Smrt 15. března 2019(na 91)
Haiku ( Havaj )
Jméno v rodném jazyce William Stanley Merwin
Rodné jméno William Stanley Merwin
Státní příslušnost americký
Domovy Scranton , New York , Maui , Havaj
Výcvik Univerzita Princeton
Činnosti Básník , spisovatel , překladatel
Doba činnosti Od té doby 1952
Jiná informace
Člen Americká akademie umění a literatury
Americká akademie umění a věd
webová stránka www.merwinconservancy.org/about-ws-merwin
Ocenění Pulitzerova cena za poezii
Archivy vedené Stuart A. Rose Rukopis, archivy a knihovna vzácných knih ( d )
podpis Williama S. Merwina podpis

William Stanley Merwin , známější pod podpisem William S. Merwin nebo WS Merwin , narozen dne30. září 1927v New Yorku ( stát New York ) a zemřel dne15. března 2019v Haiku , je americký básník , jeden z vůdců oživení americké poezie po druhé světové válce .

Je autorem asi padesáti děl poezie, překladu a prózy. Jeho verše, psané v neinterpunkčním stylu, blízké mluvenému jazyku, ale charakteristické velkou lyrikou, ovlivnily mnoho amerických básníků. William S. Merwin sdílel svůj život po dlouhou dobu mezi Spojenými státy a francouzskou Causse du Haut- Quercy , kde vlastnil dům. Několik jeho děl bylo přeloženo do francouzštiny. Žil na Havaji a staral se o palmový háj s více než 850 druhy, Merwin Conservancy.

William S. Merwin získal za svá díla řadu ocenění, včetně Pulitzerovy ceny (v letech 1971 a 2009), ceny za opalování (jedno z nejvyšších ocenění udělované Americkou akademií básníků), festivalu Zlatá koruna Struga (2005) a první mezinárodní cena poezie Zbigniew-Herbert (2013). V roce 2010 byl Merwin jmenován sedmnáctým laureátem básníka Spojených států.

Životopis

WS Merwin se narodil na Manhattanu (New York) dne 30. září 1927. Syn presbyteriánského ministra vyrůstal v Union City v New Jersey a od roku 1936 v průmyslovém městě Scranton v Pensylvánii. Krátké letní pobyty na venkově mu vštípily lásku k přírodě, které během své dlouhé spisovatelské kariéry nikdy nepřestal dávat hlas. Muzikálnost jeho stylu vděčí za církevní hymny, které slyšel v dětství. Říká, že své první texty napsal ve věku pěti let, modlitby, které napsal za svého otce.

Výcvik

William S. Merwin studoval románské jazyky a literaturu (francouzštinu, španělštinu a italštinu) na Princetonské univerzitě, kde byl jedním z jeho spolužáků Galway Kinnell , budoucí básník a překladatel Françoise Villona . Objevil moderní literaturu pod vedením kritika RP Blackmura a básníka Johna Berrymana a rozhodl se věnovat poezii. Ezra Pound , kterého v té době navštívil, mu poradil, aby se naučil obchod překládáním velkých lyrických mistrů minulosti, zejména trubadúrských básníků.

V Evropě

V roce 1949 William S. Merwin cestoval do Evropy se svou první manželkou Dorothy Ferryovou. Působil tam jako učitel dětí princezny Marie Antonia de Braganza a syna anglického básníka Roberta Gravese usazeného na Mallorce (Španělsko).

Po rozvodu se přestěhoval do Londýna a živil se překladem a psaním rozhlasových her pro BBC se svým novým partnerem Didem Milroyem. Během cesty na jihozápad Francie vČervenec 1954, koupil napůl zničený dům v osadě s výhledem na Dordogne . V následujících letech tam mnohokrát zůstal a napsal důležitou část své práce v tom, co později nazval „druhým pólem mého života“.

Zpět do USA - pacifismus a buddhismus

Jeho první kolekce, Maska pro Januse , se objevila v roce 1952 v prestižní kolekci Yale Series of Younger Poets editované WH Audenem. V roce 1956 se Merwin vrátil do Spojených států a usadil se v Cambridge v Massachusetts jako „rezidentní dramatik“ v básníkově divadle. Brzy se ale rozhodl vzdát dramatického psaní a věnovat se lyrické poezii.

Jeho pozice proti americké politice ve Vietnamu si na konci 60. a na začátku 70. let získala ve Spojených státech značnou proslulost. V roce 1971 získal Pulitzerovu cenu za svou sbírku Nosič žebříků . Ve veřejném dopise zveřejněném v New York Review of Books poté oznámil svůj záměr darovat cenu 1 000  $ protiválečné věci. WH Auden mu ve sloupcích téhož časopisu poukázal na to, že rozhodčí nemají žádnou souvislost s politikou USA.

V roce 1976 se Merwin přestěhoval na Havaj, aby studoval buddhismus u amerického zenového mistra Roberta Aikena. Tam se v roce 1983 oženil se svou třetí manželkou Paulou Schwartzovou a věnoval se opětovnému zalesnění údolí na severním pobřeží ostrova Maui a vysazení velkého palmového háje . Praxe buddhismu a ekologické odhodlání Merwina ho inspirovalo k mnoha evokacím přírodního světa ve sbírkách Květ kompasu (1977), Otevření ruky (1983), Déšť na stromech (1988) i v jeho románu zahrnující historii a legendy Havaje, The Folding Cliffs (1998).

Když se ve svých nejnovějších kolekcích, Company Company (2007) a The Shadow of Sirius (2008), které mu získaly druhou Pulitzerovu cenu, zabýval některými tématy z mládí , zaujal nový, klidný i intenzivní pohled na vášně jeho života.

v červen 2010Je Library of Congress s názvem Merwin dále jen "básník" Spojených států, čest udělený na slavných předchůdců, jako je William Carlos Williams , Robert Lowell , Robert Frost , Robert Penn Warren a Joseph Brodsky .

William S. Merwin a Francie

William S. Merwin absolvoval mnoho a dlouhodobé pobyty ve Francii, hlavně v Quercy . V letech 1964-65 žil v Lyonu, kde byl přidělen k Théâtre de la Cité Rogera Planchona . Je to však především krajina a obyvatelé Causse de Gramat in the Lot , kteří poznamenali jeho dílo, zejména jeho prozaický příběh The Lost Upland (jehož část byla vydána ve vydáních Fanlac v roce 2010 pod názvem The Last Harvests of Merle ) a sbírku veršů The Vixen ( La Renarde , Fanlac, 2004). Pokuta znalec francouzské literatury, Merwin přeloženy do angličtiny básně Jeana Follain , La Chanson de Roland , s maximy z La Rochefoucauld , Turcaret a Crispin soupeř svého pána z Lesage a Les Fausses svěřovat de Marivaux .

Citáty

Literární ceny a vyznamenání

Funguje

Práce dostupné ve francouzštině

Práce v angličtině

Vůči Próza

Překlady

Poznámky a odkazy

  1. „Americký básník a frankofil William S. Merwin je mrtvý“ Livres Hebdo 18.03.2019 “https://www.livreshebdo.fr/article/le-poete-americain-et-francophile-william-s-merwin-est- mrtví
  2. Profil na Amazon.com.
  3. Taylor, Michael , „William S. Merwin a ztracená příčina“ ve společnosti Merwin, WS a Taylor, Michael, L'Appel du Causse , Fanlac Publishing , 2013.
  4. Kennicott, Philip ( 1 st červenec 2010), " WS Merwin, Hawaii založené básník, bude sloužit jako 17. americký laureát ," The Washington Post .
  5. Cohen, Patricia (30. června 2010), „ WS Merwin bude jmenován laureátem básníka “, The New York Times
  6. Merwin, WS, Květy května Ventadour , trad. Luc de Goustine , Fanlac Publishing , 2006, str. 15–16.
  7. Smith, Dinitia (19. února 1995), „ Básník jejich vlastní “, The New York Times .
  8. S Ritou Dove a Louise Glück.

Dodatky

Bibliografie

externí odkazy