Bryan Cranston

Bryan Cranston Popis tohoto obrázku, také komentován níže Bryan Cranston na berlínském filmovém festivalu 2018. Klíčové údaje
Rodné jméno Bryan Lee Cranston
Narození 7. března 1956
San Fernando , Kalifornie , Spojené státy
Státní příslušnost americký
Profese Herec,
scenárista,
režisér
Pozoruhodné filmy Zachraňte vojína Ryana
Drive
Argo
Godzilla
Dalton Trumbo
Infiltrator
Pozoruhodná série Malcolm
Breaking Bad
Záludný Pete

Bryan Cranston [ b ɹ has ɪ ə n k ɹ æ n s t ə n ] je herec , spisovatel a režisér Američan , narozen7. března 1956v San Fernando ( Kalifornie ).

On je nejlépe známý pro hraní role Hal v televizním seriálu Malcolm a Walter "Walt" White v Breaking Bad , role, za kterou získal čtyři ceny Emmy pro nejlepšího herce v dramatickém televizním seriálu a Zlatý glóbus pro nejlepšího herce. ve stejné kategorii v roce 2014.

Následně se prosadil jako headliner několika celovečerních filmů: thrillery When the Night Falls (2013), Infiltrator (2016); životopisné filmy Dalton Trumbo (2015) a All the Way (2016), režie Jay Roach a Wakefield (2016).

Zároveň hraje vedlejší role v komerčních projektech: trháky Total Recall: Mémoires programmed et Argo (2012), Godzilla (2014) a Power Rangers (2017), stejně jako komedie Get a Job  (en) (2014).) A The Boyfriend: Why him? (2016).

Životopis

Mládí

Bryan Lee Cranston se narodil v San Fernando Valley v Kalifornii . Je synem Peggy Sell a herce Josepha Louise Cranstona. Vyrůstal v Los Angeles a absolvoval střední školu v Canoga Park . Vystudoval kriminalistiku na univerzitě.

Kariéra

Odhalení televize a pozdní uznání

Poprvé se objevil na začátku 80. let v televizním seriálu, když mu bylo 27 let. Poté, v letech 1994 až 1997, hrál v sitcomech Guy z Queensu a Seinfeldu .

V roce 1998 se objevil v epizodě The X-Files (Season 6 Episode 2: Pursuit ) , kterou napsal Vince Gilligan . Svoje rysy propůjčuje postavě Patricka Garlanda Crumpa. Ve stejném roce natočil svůj první režisérský film Last Chance , který také napsal. Tento film zná diskrétní vykořisťování v následujícím roce, zatímco herec pokračuje v castingech.

V roce 2000 byl vybrán do role Hala, otce rodiny téměř stejně nezodpovědné jako jeho děti v novém komediálním seriálu Malcolm . Kritický a komerční úspěch programu, který přesáhl hranice Spojených států, ho konečně oznámil, když mu bylo téměř 45 let, širokému publiku a nyní mezinárodnímu publiku a získal tři nominace na Emmy v kategorii „ nejlepší herec v kategorii komedie. Program měl ve Spojených státech velmi dobré publikum po čtyři sezóny, než postupně klesal, až do roku 2006, kdy se program zastavil po 7 sezónách a 151 epizodách. Herec zůstává věrný seriálu a dokonce režíruje několik epizod. Na konci se okamžitě vrací k roli hosta v úspěšném sitcomu Jak jsem poznal vaši matku  : role Hammonda Drutherse, sadistického architekta, nejprve Tedova šéfa, který se poté stane jeho zaměstnancem, a poté jej vyhodí.

Jeho kariéra se poté připravovala na nečekaný umělecký a mediální obrat. V roce 2008 se znovu sešel s Vincem Gilliganem, když byl vybrán do role Waltera „Walta“ Whitea , ústřední a komplexní postavy dramatického seriálu Breaking Bad . Program měl klidné začátky, ale jeho kvalita a výkon herce umožňovaly zvýšení mediální expozice. Když série skončila v roce 2013, po pěti sezónách se herec stal hvězdou a získal několik ocenění: mimo jiné vyhrál cenu Emmy pro nejlepšího herce v dramatickém seriálu tři roky po sobě: v letech 2008 , 2009 a 2010 , poté v roce 2014 cenu Emmy pro nejlepšího herce v dramatickém televizním seriálu . Produkuje také seriál a režíruje první epizody druhé a třetí sezóny. Ve věku 57 let mu úspěch otevřel dveře kina .

Kritické a komerční potvrzení v kině

Po vedlejší roli ve známém městském thrilleru Pohon znásobil role mezi roky 2012 a 2013, blíží se konec Breaking Bad . Byl tedy vybrán ateliérů pro dva projekty: první hrát antagonisty Vilos Cohaagen ve sci-fi trháku Total Recall: Plánované Memories , je remake of Paul Verhoeven je klasický , Total Recall , kde se role, kterou hrají Ronny Cox . Poté hrál hlavní roli Jacka O'Donnella v oscarovém historickém thrilleru Argo a v hlavní roli s Benem Affleckem . Konečně je headlinerem nezávislého thrilleru When Night Falls , naproti mladé anglické herečce Alice Eve .

V říjnu 2012 vyjednával o integraci dalšího trháku: World War Z od Marca Forstera , ale dohody nebylo dosaženo. Konečně v Godzille se vyvíjí spolu s Aaronem Taylor-Johnsonem a Juliette Binoche .

Poté hájí projekty, kde je headlinerem: v roce 2015 vydal životopisný film Dalton Trumbo v režii Jaye Roacha . Jeho ztělesnění scenáristy Daltona Trumba mu vyneslo nominaci na Oscara za nejlepšího herce.

V roce 2016 hrál další charismatickou a neklidnou postavu pro akční thriller Infiltrator v režii Brada Furmana, který spolu produkoval. Na konci téhož roku si zahrál v komedii The Boyfriend: Why Him? , kde hraje „konzervativního“ nevlastního otce tváří v tvář potenciálnímu parazitickému zetě ztělesněnému Jamesem Francem . Ten mu v tomto procesu svěřil roli v jeho dalším režisérově filmu, historickém dramatu The Disaster Artist . Bryan Cranston však vyrábí pouze portrét kvůli konfliktu v plánování.

Poté se vrátil k televizi a produkoval dramatický seriál Sneaky Pete pro platformu Amazon, který je naplánován na začátek roku 2017. Je také headlinerem televizního filmu pro kanál HBO All the Way , který vyšel v květnu téhož roku. Pro tento projekt, který je jeho druhou spoluprací s režisérem Jayem Roachem , hraje prezidenta Spojených států Lyndona B. Johnsona . Nakonec produkuje novou sérii antologií inspirovanou dílem Philipa K. Dicka , Elektrické sny Philipa K. Dicka .

V roce 2017 si zahrál v dramatu The Last Tour se Stevem Carellem a Laurence Fishburnem pod vedením Richarda Linklatera . Pak v létě propůjčí své rysy Zordonovi v trháku Power Rangers , který zobrazuje Dean Israelite .

Na konci roku si zahrál v komediálním dramatu The Upside s celovečerním filmem Kevinem Hartem , remakem francouzského hitu Intouchables od Oliviera Nakache a Érica Toledana , inspirovaného životem Philippe Pozzo di Borgo . To mělo premiéru na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2017 , ale do kin se dostalo až v roce 2019 kvůli Harvey Weinstein Affair , jeho společnosti The Weinstein Company, která film produkovala. Byl však hitem, získal pozitivní recenze, ocenil jeho výkon, stejně jako výkon Kevina Harta , přičemž získal více než 122 milionů $ v příjmech.

V roce 2019 souhlasil, že bude hrát roli soudce v 10 epizodové minisérii Your Honour , americkém remaku série Kvodo vytvořené Ronem Niniem a Shlomo Mashiachem.

Soukromý život

Bryan Cranston byl ženatý od roku 1977 do roku 1982 s herečkou Mickey Middleton .

V roce 1984 se oženil s Robinem Deardenem, kterého potkal na natáčení série Supercopter . Mají dceru Taylor Dearden, narozenou dne12. února 1993.

Filmografie

Kino

Celovečerní filmy Krátké filmy
  • 2013  : Seth Rogen = nejhorší člověk na světě , Van Robichaux  : role neznámá
  • 2013  : Writer's Block od Brandona Polanca  : Dean
Animované filmy

Televize

Televizní filmy
  • 1980  : Do závodu s větrem od Waltera Graumana  : rozohrávač
  • 1987  : Mission bionique  (it) ( The Return of the Six-Million-Dollar Man and the Bionic Woman ) Ray Rayin  : D r Shepherd
  • 1989  : Larry Elikann  : Důstojník Dickenson mi říkal Steven ( vím, že moje křestní jméno je Steven )
  • 1991  : Mrtvý Silence podle Peter O'Fallon  : Professor Harris
  • 1993  : Zmizení Nora  (en) podle Joyce Chopra  : role neznámý
  • 1993: Prorok zla ( Příběh Ervila LeBarona ) Juda Taylora  : role neznámá
  • 1994  : Muži, kteří nenávidí ženy a ženy, které milují od Corey Allen  : David
  • 1994: Days Like This podle Johna Bowab  (en)  : Benny
  • 1994: Společník by Gary Fleder  : Alan
  • 1995  : For the Love of Miranda ( Kissing Miranda ) Aleks Horvat  : Zvláštní agent Falsey
  • 1995: Extreme Blue  : Ned Landry
  • 1996  : Rockford Files: Trest a zločin od David Chase  : Patrick Dougherty
  • 2001  : Magická noc ( Twas the Night ) Nick Castle  : Nick Wrigley
  • 2001: The Santa Claus Brothers od Mike Fallow  : Santa Claus ( animovaný televizní film , originální hlas)
  • 2003  : Thanksgiving Family Reunion of Neal Izraele  : Woodrow Snider
  • 2008  : The Hollywood Quad by James Throesh  : Burton Melrose
  • 2016  : All the Way od Jay Roach  : Lyndon B. Johnson
TV pořady
  • 1982  : Krizový poradce  : Sam (sezóna 1, epizoda 138: Bisexuální manželství )
  • 1982  : CHiPs  : Billy Joe (sezóna 6, epizoda 9: Velký návrat )
  • 1983  : Lovingly Yours ( Loving ): Douglas "Doug" Donovan (Sezóna 1, Epizoda 1: Pilot )
  • 1985  : Spy Model ( Cover Up ): Frank Lawler / Tommy Maynard (Sezóna 1, Epizoda 19: Kdo chce zabít Miss Universe? )
  • 1985: Žiješ jen jednou ( One Life to Live ): Dean Stella (1 epizoda)
  • 1986, / 1990, / 1996  : Arabesque ( To je vražda ): Brian východ / Jerry Wilber / Parker Foreman (Season 2, Episode 20: Smrt na krátkém / Season 6, epizoda 12: Goodbye Charlie / Season 12, Episode 17: Nic není delší, městská loutka )
  • 1986: Supercopter  : Robert Hollis (sezóna 3, epizoda 17: The Target )
  • 1986: Nord et Sud ( sever a jih, kniha II ): plukovník Austin (sezóna 2, epizoda 6)
  • 1987, / 1991,  : Matlock  : Brian Emerson / D r Harding Fletcher, manželský poradce (Season 2, Episode 11: zábavná Santa / Season 6 Episode 4: Rada manželské )
  • 1987: Captain Furillo ( Hill Street Blues ): The Counselor (Sezóna 7, Episode 21)
  • 1988  : Raising Miranda  : Uncle Russell (9 epizod)
  • 1989  : Falcon Crest  : Martin Randall (Sezóna 8, 18. Díl: Curious Minds )
  • 1989: Alert in Malibu ( Baywatch ): Tom Logan (season 1, epizoda 10: Eventful Cruise )
  • 1990  : Hull High  (v)  : Mr.  McConnell (Sezóna 1, Episode 8)
  • 1990: Capital News  (en)  : Mr.  Marple, MP (Season 1, Episode 3: Blues for Mr. White )
  • 1990: Zákon je zákon ( Jake a Fatman ): Lyle Wicks / Jason Miller (sezóna 4, epizoda 3: Ověřená kopie )
  • 1991  : The Flash ( The Flash ): Philip Mark Moses (sezóna 1, epizoda 14: Dítě na ruce )
  • 1992  : Los Angeles Law ( LA Law ): neznámá role (sezóna 6, epizoda 11: Burr )
  • 1993  : Power Rangers: Mighty Morphin ( Mighty Morphin Power Rangers ): Snizard / Twinman (pouze původní hlas - sezóna 1, epizody 10: Co když letíme ? A 38: Pozor na napodobeniny )
  • Z roku 1994 - 1995, / roku 1997  : Seinfeld  : Tim Whatley, zubař (Sezóna 6 Episode 8: Máma a Pop obchod , 12 Label Maker a 19: Jimmy / Season 8 Episode 19: tlachy a období 9, epizoda 10 : Strike )
  • 1994: Viper  : Garrett Berlin (sezóna 1, epizoda 8: The Baxley )
  • 1994: Walker, Texas Ranger  : Hank (Sezóna 2, 18. Díl: Vize smrti )
  • 1995  : Dotek anděla ( Dotek anděla ): D Dr. Tom Bryant (Sezóna 1, Epizoda 9: Hrdina )
  • 1995  : „ Brotherly Love  : Russell Winslow (sezóna 1, epizoda 2: Taková výhodná koupě )
  • 1995: Mike Land, detektiv ( Land's End ): Matt McCulla (sezóna 1, epizody 1 a 2: Land's End: Part One and Two )
  • 1995 Man of nowhere ( Nowhere Man ): Sheriff Norman Wade (Sezóna 1, Episode 8: Wash brain )
  • 1996, / 1998,  : Diagnóza: Vražda  Walter Mason / Martin Rutgers (sezóna 3, epizoda 10 / sezóna 6, epizoda 5)
  • 1996: Louie Show  : Curt Sincic (6 epizod)
  • 1997  : Moloney  : role neznámá (sezóna 1, epizoda 12: Clarity začíná doma )
  • 1997: Babylon 5  : Ericsson (sezóna 4, epizoda 5: Noc čekání )
  • 1997: Psi  : neznámá role (sezóna 1, epizoda 1: Pilot )
  • 1997  : Total Security  : Jason Nichols (Sezóna 1, Episode 10: Wet Side Story )
  • 1997: Goode Behavior  : role neznámá (sezóna 1, epizoda 19: Goode Music )
  • 1997: Sabrina, mladá čarodějnice ( Sabrina, mladá čarodějnice ): Lawyer Witch (Sezóna 1, Episode 24: Troll Bride )
  • 1997: Pearl  : Isaac Perlow (Sezóna 1, Episode 21: Můj takzvaný skutečný život )
  • 1997: Carol ( Alright Already ): Robert (sezóna 1, epizoda 3: Znovu s pilotem )
  • 1998  : Brooklyn South  : Gordon Denton (sezóna 1, epizody 11: Gay Avec a 15: Fisticuffs )
  • 1998 Ze Země na Měsíc ( Ze Země na Měsíc ): Buzz Aldrin (epizody 1: Můžeme uspět? A 6: Mare Tranquilitatis )
  • 1998: VIP  : Colt Arrow (sezóna 1, epizoda 1: Párek v rohlíku ... velmi horký )
  • 1998: Akty X: Na hranici reality ( Akta X ): Patrick Garland Crump (sezóna 6, epizoda 2: Pronásledování )
  • 1998: Chicago Hope: Life at Any Price ( Chicago Hope ): Jesus (sezóna 5, epizoda 9: Tantric Turkey )
  • 1998: Práce  : Larry Prince (sezóna 2, epizoda 8: Konzultant )
  • 1998 Zlato, zmenšil jsem děti ( Zlato, zmenšil jsem děti: televizní pořad ): Ronald "Cheesy" Meezy (sezóna 2, epizoda 11)
  • 1999 - 2001  : Chlap z Queensu ( The King of Queens ): Tim (4 epizody)
  • 1999: Třetí planeta po slunci ( Třetí skála od Slunce ): Neil (sezóna 4, epizoda 14: Paranoid Dick )
  • 1999: Chameleon  : Neil Roberts, rozhlasový moderátor (sezóna 3, epizoda 16: PTB )
  • 2000-2006 : Malcolm ( Malcolm in the Middle ): Hal (151 epizod) - také režisér (5 epizod) a skladatel (6 epizod)
  • 2006-2007 a 2013  : Jak jsem poznal vaši matku  : Hammond Druthers (3 epizody)
  • 2007: Fallen  : Lucifer ( 3-epizoda minisérie )
  • 2008-2013 : Breaking Bad  : Walter Hartwell „Walt“ White / Heisenberg (62 epizod) - také producent (29 epizod), režisér (3 epizody) a skladatel (2 epizody)
  • 2009  : Breaking Bad: Originální minisody  : Walter White (minisérie, 2 epizody)
  • 2011  : The Handlers  : Jack Powers (4 epizody - také výkonný producent a jeden autor epizod )
  • 2012  : 30 Rock  : Ron (Sezóna 7, Episode 2: Guvernér Dunston )
  • Do roku 2015 -2017: záludný Pete  : Vince (10 epizod - uncredited) - také výkonný výrobce
  • 2017  : Curb Your Enthusiasm  : D r  Templeton (Sezóna 9, Epizoda 4)
  • 2017: Philip K. Dick's Electric Dreams  : Silas (sezóna 1, epizoda 6)
  • od roku 2020  : Your Honor  : Judge Michael Desiato (10 epizod)
Animovaná série
  • 1994  : Tekkaman Blade  (en) ( Uchû no kishi Tekkaman Burêdo ): Miles O'Rourke (anglický hlas - neznámé epizody)
  • 1996  : Patrol orli  (v) ( Eagle Riders ): Joe Thax (hlas - neznámé epizody)
  • 2000  : Úředníci  : pilot vrtulníku a další hlasy (původní hlas - 3 epizody)
  • 2003  : Lilo a Stitch, seriál  : Mr.  Jamieson (původní hlas - 4 epizody)
  • 2005/2010 : Americký táta!  : editor, další hlasy (původní hlas - sezóna 2, epizoda 8 / sezóna 6, epizoda 11)
  • 2006 , 2008, 2014, 2018-2019: The Griffins  : Hal (sezóna 4, epizoda 21)  ; D r  Jewish (sezóna 6, epizoda 12)  ; Bryan Cranston (sezóna 12, epizoda 16)  ; Bert (6 epizod) a Arby's Executive (sezóna 18, epizoda 4) (původní hlas)
  • 2010-2011: Glenn Martin, DDS  (en)  : Drake Stone (původní hlas - 2 epizody)
  • 2011 , 2016 a 2018: Robot Chicken  : Gandalf and Grim Reaper (sezóna 5, epizody 17 a 19)  ; Leland Stanford and the Announcer (Sezóna 5, 18. Díl)  ; Walter White , Ben Bailey and the Bartender (Sezóna 8, 18. Díl)  ; Clinton Kelly, Jon Snow and the Joker (Sezóna 9, Epizoda 19) (originální hlas)
  • 2012  : Archer  : Commander Tony Drake (původní hlas - 2 epizody)
  • 2012-2013: Simpsonovi  : Stradivarius Cain (sezóna 23, epizoda 20: Špión, který mi pomohl ) / Walter White (sezóna 24, epizoda 17) (původní hlas)
  • 2012-2013: The Cleveland Show  : Graham Kensington (Sezóna 3, Epizoda 11) / M.  Oxnard (Sezóna 4, Epizoda 10) / D r  Fist (9 epizod) (hlas)
  • od roku 2015  : SuperMansion  : Titanium Rex (46 epizod - probíhá )

Video hra

  • 2014  : Family Guy: The Quest for Stuff  : Bryan Cranston (původní hlas)

Jako režisér

Jako producent nebo výkonný producent

Jako scenárista

  • 2011  : Seznamte se s Murphys

jiný

To se objeví v reklamě z 80. let na videohru Mega Force na Atari 7800 nebo 2600, hra převzatá z filmu stejného jména.

V roce 2012 se podílel na Jimmy Kimmel je hudební video , The Movie . Převezme roli prodejce hotdogů, který je navzdory sobě vždy na špatném místě.

Na konci roku 2013, aby oslavil konec Breaking Bad , natáčí vtipné video po boku Jane Kaczmarekové a obnovuje jejich role Hal a Lois. V tomto videu se dva protichůdné vesmíry, Malcolm a Breaking Bad , spojují. Hal má sen a myslí si, že je obchodníkem s metamfetaminem jménem Heisenberg.

Během Super Bowl XLIX v roce 2015 obnovil svoji kombinaci Waltera Whitea / Heisenberga (postava z Breaking Bad ) pro pojišťovací inzerát, kde hrál pseudo lékárníka nabízejícího pochybnému klientovi pochybnou léčbu. V této reklamě používá pointu série v epizodě stejného jména: Heisenberg ( Say My Name ) (sezóna 5, epizoda 7) .

Velmi krátce se také objeví v epizodě Griffins ( Rodinný chlap ), když Stevie sleduje televizi, Bryan Cranston je v reklamě, ve které za kýchání dostává cenu Emmy .

Ocenění

Ocenění

  • Filmový festival Breckenridge 1999  : Nejlepší dramatický film pro poslední šanci
  • Valleyfest Film Festival 2000  : Cena diváků za nejlepší drama za poslední šanci
  • IGN Summer Movie Awards 2011  :
    • Nejlepší herec v dramatickém televizním seriálu Breaking Bad
    • Cena IGN People's Choice pro nejlepšího herce v dramatickém televizním seriálu Breaking Bad

Schůzky

  • Ceny Primetime Emmy 2006  : Nejlepší herec ve vedlejší roli v komediálním seriálu pro Malcolma

Frankofonní hlasy

Ve Francii , Jean-Louis Faure byl Bryan Cranston je pravidelný francouzský hlas od Malcolm série . Před Malcolmem Bryana Cranstona nikdy více než jednou nevyslovil herec kromě Françoise Leccie, který ho zdvojnásobil v seriálech Supercopter a Arabesque , stejně jako Philippe Catoire v seriálech Le Caméléon a Fallen . Během série How I Met Your Mother vystřídal Jean-Louis Faure Mathieu Buscatto, který ho nazval sérií Un Guy du Queens . Byl rovněž vyjádřen Serge Biavan ve filmech nákazy a Total Recall: Memoires naprogramovány stejně jako výjimečně Pierre Dourlens ve Zachraňte vojína Ryana , Patrick Borg v Malá Miss Sunshine , Gérard Dessales na disk , nebo dokonce Patrick Raynal v John Carter . Film Dalton Trumbo nebyl dabován ve francouzštině.

V Quebecu , Jacques Lavallée je pravidelná Quebec hlas herce.

Francouzské verze
  • Jean-Louis Faure v Malcolm , Breaking Bad , La Défense Lincoln , Argo , Godzilla , tajný agent , All the Way , Sneaky Pete , Philip K. Dick je elektrické snů , Your Honor ,  atd
Quebecské verze Poznámka  : V seznamu jsou uvedeny názvy Quebecu.
  • Jacques Lavallée v Cold Blood , Argo , Godzilla , Trumbo , Skrytá identita ,  atd

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Je obvyklé, že hercům, kteří ve filmu hrají své vlastní role, se připisuje „sám“, ale když se Bryan Cranston objeví pod svým vlastním jménem, ​​je to za účelem objasnění toho, že hraje fiktivní postavu a ne jeho vlastní osoba.
  2. Karton francouzského dabingu během televizního vysílání.
  3. Karta dabingu francouzštiny na DVD Zóna 2 .

Reference

  1. Výslovnost v americké angličtině přepsaná podle standardu API .
  2. „Biografie Bryana Cranstona“ na Filmreference.com
  3. (in) LilHil, „rozhovor Bryana Cranstona“ na UGO Networks .com ,2. března 2009(zpřístupněno 5. dubna 2009 )
  4. (in) „Rozhovory Bryana Cranstona se připojují ke světové válce Z  “ na Hollywoodreporter.com , článek 5. října 2011, konzultováno a zveřejněno 25. října 2012
  5. (in) Denise Petski, "  LBJ Drama All the Way dostane Spring Premiere ode dne HBO  " Na Deadline.com ,17. března 2016.
  6. „  Série Amazon inspirovaná světem Philipa K. Dicka bude uvedena v lednu  “ , na Ladepeche.fr ,21. listopadu 2017.
  8. „  The Upside (2019)  “ , on Box Office Mojo (přístup 8. srpna 2019 ).
  9. (in) „  Bryan Cranston bude hrát v Showtime Limited Series Your Honor  “ , na Variety .com ,31. ledna 2019.
  10. (in) „Bryan Cranston Biography“ na IMDb (přístup k 16. srpnu 2013 )
  11. (in) „  Filmografie nadcházející Bryan Cranston  “ na IMDb.com ,25. října 2012(zpřístupněno 17. listopadu 2019 ) [poslední aktualizace].
  12. Film byl propuštěn dne10. března 1995ve Spojených státech .
  13. https://www.youtube.com/watch?v=kjCZ3p8mkZM
  14. „  Breaking Bad  : Alternativa končící poctou Malcolmovi  “ na AlloCiné .fr , přístup 8. prosince 2013
  15. „  Golden Globes 2021: nominations  “ , na Vogue.fr (přístup 10. února 2021 ) .
  16. „  Komici, kteří dabovali Bryana Cranstona ve Francii  “ , na RS Dubbing ,25. října 2012(zpřístupněno 11. října 2019 ) [poslední aktualizace].
  17. „Herci, kteří dabovali Bryana Cranstona ve Francii“ v databázi Dubbing Séries .
  18. „Francouzský dabingový list k filmu Malá slečna Sunshine  “ na Doublagissimo
  19. „Komici, kteří dabovali Bryana Cranstona v Quebecu“ na webu Doublage.qc.ca , přístup k 25. říjnu 2012.

Podívejte se také

externí odkazy