Edouard Remouchamps

Edouard Remouchamps Portrét Édouard Remouchamps Klíčové údaje

Narození	14. května 1836 Korek
Smrt	1 st November je 1900(v 64 letech) Lutych

Autor

Psací jazyk	Francouzsky, valonsky
Žánry	Divadlo, poezie

Primární práce

• Li Savetî (1859)
• Lès-amoûrs od do Djèrå (1878)
• Tåtî l 'pèriquî (1886)

Doplňky

• Člen Valonské společnosti pro jazyk a literaturu

Édouard Remouchamps , narozen v Lutychu dne14. května 1836a zemřel v Grivegnée dne1 st November je 1900 je belgický valonsky mluvící dramatik . Je také známý jako básník a Maurice Piron ho v tomto ohledu považuje za hodného objevit se v antologii valonské literatury (str. 114–117).

Životopis

Pochází z buržoazní a kultivované rodiny, plánuje vstoupit na Akademii výtvarných umění v Lutychu , ale jeho zdraví ho nutí pracovat se svým otcem v rodinné společnosti, která má v Hesbaye několik mlýnů .

Přes všechno se snaží psát skládáním francouzských a valonských veršů. V roce 1859 složil Li Sav'tî (Sabotier), vítěze jedné ze soutěží Valonského jazyka a literatury , která mu vynesla vstup jako řádný člen do společnosti. V roce 1878 napsal Lès-amoûrs d'à Djèrå (Les amours de Gérard), ale vysvěcení mu v roce 1885 přinesl Tåtî l 'pèriquî (kadeřník Gauthier) .

První představení se konalo dne 11. října 1885v kasinu Grétry na bulváru d'Avroy .

Když už mluvíme o hře, Maurice Piron píše:

"Úspěch tohoto posledního kusu, který vznikl v Liège." 11. října 1885, bylo úžasné. Byl to gentleman Molière du Bourgeois, jehož venušku našel Valon prostřednictvím malby typu všech dob: imaginárního richarda. Ke komické postavě se přidalo chutné pozorování populárního prostředí Liège obnoveného ve stylu zasaženém do rohu nejlepšího génia jazyka země.

O Tåtî bylo řečeno všechno , o jeho hodnotě, která přispěla k znovuzrození dialektového divadla [...], které poprvé vdechlo celé valonské hnutí “

-  Maurice Piron , Antologie valonské literatury

Tato hra byla uvedena ve všech frankofonních provinciích, v Bruselu , v Královském vlámském divadle v Bruselu a v Antverpách , což vyvolalo mnoho kontroverzí, včetně vlámských novin, které uváděly, že během představení v Namuru byl jazyk upraven, v očích Vlaamsche illustratie , prokázal, že Valonský byl více sjednocen než vlámských dialektů. Tato hra měla dokonce vyznamenání pařížské scény.

Úspěch této hry byl takový, že postava je hojně využívána v reklamě na všechny typy produktů v Liège i jinde. Édouard Remouchamps bohužel tento zážitek neopakuje a zůstane v myslích Valonů autorem tohoto jediného významného díla. Po něm se mnoho lidí, včetně Henriho Simona, vydalo na dráhu valonského dramatika, takže období od roku 1885 do roku 1910 je nejplodnějším v historii divadla ve valonském jazyce.

Syn Édouarda Remouchampsa, Joseph-Maurice Remouchamps , je jedním ze zakladatelů Muzea valonského života a byl jeho prvním ředitelem.

Tištěná díla

• Li Savetî , Liège, JG Carmanne, 1859, 71 s.
• Lès Amours da Gèra , Lutych, Vaillant-Carmanne, 1878, 79 s.
• Poésies wallonnes , Liège, Vaillant-Carmanne, 1880, 16 s.
• Valonské příběhy , Lutych, Vaillant-Carmanne, 1884, 13 s.
• Tåtî l 'pèriquî , Liège, Vaillant-Carmanne, 1886, 98 s. (text byl znovu vydán v letech 1888, 1910, 1911 a 1934 s komentáři a anotacemi).

Hold

Památník režie Georges Petit zdobí dům jeho narození se nachází na n o  44 rue du Palais v Lutychu ( popis úplnější pamětní deska na Know Wallonie.be ).

Rue Édouard Remouchamps bylo věnováno k němu Lutychu v okolí Longdoz a Grace-Hollogne .

Poznámky

1. Maurice Piron , Antologie valonské literatury , Mardaga , 1979( číst online ) , s.  214
2. Robert Ruwet a Albert Cariaux , Lutych Věčný: Stopy minulosti v dnešních ulicích , Tempus, kol.  "Paměť v obrázcích",2008, 128  s. , str.  75
3. C. Quairiaux, The Image of the Flemish in Wallonia , Labour, Brusel, 2006, passim.