Švédská výslovnost
Další informace o švédštině najdete v
hlavním článku .
Tento článek poskytuje neutrální švédskou výslovnost pomocí symbolů mezinárodní fonetické abecedy .
Zvláštnosti
Mnoho z 29 písmen abecedy a některé skupiny písmen jsou vyslovovány jako ve francouzštině . Zde jsou hlavní rozdíly:
| Pravopis
|
Výslovnost
|
|
Pravopis
|
Výslovnost
|
| E
|
/ e:, ɛ, ə /
|
|
-rg, -lg
|
/ rj, lj /
|
| ei
|
/ ej /
|
|
s, z
|
/ s / (nikdy / z /)
|
| G
|
/ g, jV̘ / *
|
|
sj, skj, stj
|
/ ʃ / "[ɧ]" = [ʃ̴] **
|
| hj- (počáteční)
|
/ d /
|
|
sk
|
/ sk, ʃV̘ /
|
| k
|
/ k, çV̘ /
|
|
u
|
/ ʉ:, ɵ /
|
| kj, tj
|
/ vs /
|
|
y
|
/ y (:) /
|
| -lj (finální)
|
/ lj /
|
|
na
|
/ o:, ɔ /
|
| ng, gn
|
/ ŋ, /n /
|
|
na
|
/ ɛ (:) /
|
| Ó
|
/ u (:), o:, ɔ /
|
|
Ó
|
/ ø:, œ /
|
| co
|
/ kv /
|
* / V̘ / = Předchozí samohláska (e, i, y, ä, ö).
** viz část o
souhláskách .
Samohlásky
Nejprve je třeba mít na paměti, že pro nejpřesnější možnou paralelu s francouzskou výslovností je řada zadních samohlásek ve francouzštině (/ u, o, ɔ /) ve skutečnosti posterocentrální ([u̘, o̘, ɔ̘ ] a nejde o mírný pokrok, ale o mnoho různých telefonů). Podobně, ve francouzštině není centrální stejně jako ve většině jazyků, ale přední-střední: / s / [A].
Hodnota diakritiky [̘ ̙ ̝ ̞] není hodnota API (což se týká hlavně kořene jazyka), ale hodnota postupu, ústupu, zvýšení a snížení celého jazyka .
Samohlásky mohou být krátké nebo dlouhé (/: /). Rozdíl v délce se zdvojnásobí rozdílem v zabarvení. U dlouhých samohlásek je tedy zabarvení jiné, ale co je důležitější, změny během emise samohlásky. Máme tedy / V: / = [VV] (poslechněte si nahrávky písmene e / e: / a slova heta / he: ta / s ohledem na nej / nɛj /).
Podle délky zdůrazněné samohlásky se mluví řada různých slov: slovo väg s ä long znamená silnici, zatímco Vagg ( ä short) znamená zeď .
-
i
- / i / vypadá jako francouzština.
- / i: / [i̙i̝]: začíná od i (antero-centrální) více zadní než ve francouzštině a končí ve velmi přední a velmi uzavřené i, blízké konstriktivní souhláse . Příklad: kniv .
-
E
- / ɛ /: obdoba francouzského otevřeného è .
- / e: / [eɛ̝]: část uzavřeného é podobného tomu francouzskému, které se trochu otevírá a končí mezilehlým zvukem mezi [e] a [ɛ] (můžeme jej také přepsat [eᴇ]).
- / ə / [ə̘]: písmeno e také představuje foném / ə /, který je ve švédštině skutečně nezaokrouhlený (na rozdíl od francouzštiny), ale dříve než kardinál schwa .
-
na
- Krátký ä označuje stejný telefon jako krátký e : / ɛ /.
- / ɛ: / [ɛ̝ɛ̙]: začíná od è střední clony až po skutečně otevřené è , ale antero-centrální (= více zadní než ve francouzštině).
-
y
- / ʏ / je velmi podobné francouzskému u .
- / y: / [ʏ̘y̝]: Přesné telefony je velmi obtížné reprezentovat pomocí oficiálních symbolů a diakritiky. Tyto dva prvky jsou správně přední (zatímco / y / a / ʏ / jsou obecně antero-centrální). Je třeba mít na paměti, že / y / current není / i / zaoblený, ale telefon s podobnou clonou, ale který je kromě zaoblení také mnohem méně přední (můžeme jej definovat přední-střední). Výchozím bodem švédštiny / y: / je ve skutečnosti verze telefonu odpovídající zaoblenému / i / (skutečně dříve), pro které IPA nemá žádný symbol. Tento telefon je také obzvláště starší a uzavřený ve švédštině, dalo by se říci, že se jedná o zaoblenou verzi příchozího telefonu / i: / a také zde je produkovaný zvuk velmi blízký konstriktivnímu.
-
Ó
- / œ / [œ̝]: eu mezilehlé clony mezi / ø / a / œ /.
- / ø: / [øœ̝]: část uzavřené eu, která se otevírá na prostředním telefonu.
-
na
- / s /: Centrální jako ve většině jazyků (zatímco ve francouzštině je dříve).
- / Ɒ: / [ɒɔ] od A později kolo (zvuk nyní téměř zmizel ve francouzštině ve slovech jako pasta je namísto toho obecně popsán unrounded), aby bylo dosaženo o open (a opravdu zadní).
-
u
- / ɵ / [ɵ]: neznámý zvuk ve francouzštině, střední a zaoblený, s clonou podobnou cloně uzavřeného é / e /.
- / ʉ: / [ʉy]: část zvuku odpovídající / ɵ / ale uzavřená (jako u / u /), aby se dosáhlo a / y / podobná francouzskému u, ale velmi uzavřená (opět jsme blízko konstriktivnímu) .
-
Ó
- / u / podobné nebo francouzské, ale opravdu později.
- / u: / [ʊu]: začíná zvukovým přechodem mezi / u / a / o / a poté se zavírá / u / vlastní. Body odletu a příjezdu jsou později.
-
o a vzácněji å
- / ɔ / [ɔ̝]: Toto není poněkud uzavřený / ɔ /, ale zprostředkující telefon mezi / o / a / ɔ /, pro který API nemá žádný symbol.
-
å a vzácněji o
- / o: / [oo̞]: začíná od uzavřeného o, poté přechází do méně uzavřeného, ale také méně zadního [o] (potřebujete 2 diakritiky…).
Souhláska
Souhláska
|
|
Bilabiální
|
labio
zubní
|
Zuby
|
Alvéo-
lar
|
post-
alveolar
|
Post-
alvéo-
vélaire
|
Palatals
|
Velars
|
Laryn -
svrab
|
| Zvuk
|
-
|
+
|
-
|
+
|
-
|
+
|
+
|
-
|
+
|
-
|
-
|
+
|
-
|
+
|
-
|
| Nosní
|
|
m
|
|
|
|
|
ne
|
|
[ɳ]
|
|
|
|
|
ne
|
| Okluzivní
|
p |
b
|
|
|
t |
d
|
|
[ʈ] |
[ɖ]
|
|
[vs] |
[ɟ]
|
k |
ɡ
|
|
Konstriktivní
|
|
|
F |
proti
|
s |
|
|
[ʂ] |
|
ʃ̴
|
vs. |
ʝ
|
|
Přibližný
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h
|
| Postranní
|
|
|
|
|
|
|
l
|
|
[ɭ]
|
| Vibrovaný
|
|
|
|
|
|
|
ɾ
|
Poznámky:
- / ɾ / + / n, t, d, s, l / → [ɳ, ʈ, ɖ, ʂ, ɭ] postveolární realizace skupin / ɾ / + zubní nebo alveolární souhláska. (Apico-) postveolární je vhodnější než „retroflex“: jsou to skutečně telefony s pouze jedním bodem artikulace, přesně postveolárním. Oficiální charta API špatně definuje / ʃ, ʒ / jako postalveolární, protože při realizaci těchto telefonů vstupuje do hry několik bodů artikulace (viz toto vysvětlení ).
- / p, t, k / [pʰ, tʰ, kʰ] Tyto telefony jsou nasávány, kromě případů, kdy jim předchází / s /: / sp, st, sk / [sp, st, sk].
- / -k, -g / [-c, -ɟ] palatální realizace koncovek / k / a / g /.
- / j / [ʝ] Tento foném má omezující realizaci.
- / ɾ / Tento foném má mnoho realizací v závislosti na regionu. Nejčastěji máme [ɾ], alveolární vibraci („monovibrant“), kterou můžeme umlčet na konci slova. Na jihu (například ve Skåne ) máme uvulární aproximant [ʁ̞], který může být také zvukotěsný na konci slova. Ve Stockholmu existuje a / z /, ale alveolární a přibližné, které lze umlčet nebo dokonce přenést na odpovídající nezvukový telefon. Tento telefon je snadno reprezentovatelný (a čitelný!) V API díky použití dvou diakritiky: [z̞̺]. Dobré rozšířené fonetické abecedy mají vhodný symbol jednotky.
- / ʃ / Typicky švédské realizace tohoto fonému jsou různé. Nejběžnějším není nic jiného než [ʃ] velarizovaný: [ʃˠ], který je reprezentován jednoduše [[]. Oficiálně: [ɧ].
Mezi dalšími (regionálními) realizacemi najdeme velarizované a rty vyčnívající verze následujících telefonů [f, ʂ, ç]; jeden také najde [ç] s výstupkem, ale ne velarizovaný, stejně jako průchod k postveolární [[] ani velarizovaný, ani labializovaný.
Poznámka:
Diacritic [ˠ], kromě toho, že je nadbytečný v listině, není v souladu s jeho akolyty [ʲ, ʷ]; bylo by spravedlivější použít [<exp> ɰ </exp>]).
Symbol / ɧ / daný chartou pro „/ ʃ / a / x / simultánní“ je nadbytečný (ačkoli mnoho oficiálně neexistujících symbolů by bylo naopak naprosto nezbytných) a jeho design příliš připomíná / h, ɦ / které nemají nic společného s [ʃ̴].
Zdůraznění
Švédština je jazyk přízvuků intenzity a výšky . Určitý počet víceslabiků s různým významem, které jsou jinak homografy, se liší pouze přízvukem, který může zasáhnout pouze jednu slabiku (jednoslabičný přízvuk, nazývaný také „akutní přízvuk“ nebo dokonce „přízvuk 1“) nebo naopak dvě slabiky (disyllabický přízvuk, „Vážné“, „2“).
Buď slovo komma , s jediným přízvukem intenzity na první slabice, je to „čárka“; s hlavním přízvukem a poměrně vysokým tónem mírně klesajícím na první slabice a sekundárním přízvukem, jehož poměrně nízký tón mírně stoupající na druhé, je to sloveso „přijít“.
externí odkazy