Mezinárodní fonetická abeceda

International fonetická abeceda ( API  ; v angličtině  : Mezinárodní fonetická abeceda , IPA ) je abeceda používá pro fonetický přepis ze zvuků z jazyka mluvený. Na rozdíl od mnoha jiných metod transkripce, které jsou omezeny na jazykové rodiny , má API pokrývat všechny jazyky světa. Byl vyvinut francouzskými a britskými fonetiky pod záštitou Mezinárodní fonetické asociace a byl poprvé publikován v roce 1888 . Jeho poslední revize pochází z roku 2005; obsahuje 107 písmen , 52 diakritiky a 4 znaky prozodie .

Příběh

API bylo původně vyvinuto učiteli britského a francouzského jazyka pod vedením Paula Passyho jako součást Mezinárodní fonetické asociace , založené v Paříži v roce 1886 pod názvem Dhi Fonètik Tîcerz 'Asóciécon . První verze API, publikoval v roce 1888 , byl inspirován latince z Henryho Sweeta , sám se vyvíjel z phonotypic abecedy z Isaac Pitman a Alexander John Ellis .

API prošlo několika revizemi v letech 1900, 1932, 1938, 1947, 1951, 1989, 1993, 1996 a 2005.

Obecné zásady

Fonetická transkripce v API spočívá v dělení řeči na zvukové segmenty, které mají být neoddělitelné, a v použití jedinečného symbolu pro každý z nich, vyhýbání se multigramům (kombinace písmen, jako je ch zvuk francouzštiny, uvedeno / ʃ / fonologicky, nebo italský gli , přepisována / ʎ / phonologically).

Příklad přepisu pomocí mezinárodní fonetické abecedy: „endurer“ v některých jazycích .
jazyk psané slovo fonologie (normativní) fonetika (příklad realizace)
francouzština vydržet / ɑ̃.dy.ʁe / [ ɒ̃d̪yˈʁe ]
Němec dulden / ˈDul.dən / [ ˈDʊːldn̩ ]
Angličtina tolerovat / ˈTɒl.ə.ɹeɪt / [ ˈTʰɒˑləɹeɪtʔ ]
španělština aguantar / a.ɡwan.ˈtaɾ / [ äɰʷän̪ˈt̪äɾ ]
esperanto suferi / su.ˈfe.ri / [ suˈfeɾi ]
Malgaština mihafy / mi.a.fi / [ miˈjafi̥ ]
Katalánština aguantar / ə.ɡwən.ˈta / [ əɣwən̪ˈt̪a ]
italština sopportare / sop.por.ˈta.re / [ sopːorˈt̪äːre ]
holandský verdragen / vɛr.ˈdra.ɣən / [ vɛɹˈdra: ɣən̩ ]
Mandarinka 忍(ren³) / ʐən˨˩˦ / [ ʐən˨˩˦ ]

Počet hlavních postav v API je 118, což pokrývá nejčastější zvuky. Tyto znaky jsou většinou řecká nebo latinská písmena nebo jejich modifikace: ɾ , ɽ , ɺ , ɹ (převzato z r ); ɘ , ə (převzato z e ). Méně časté zvuky jsou přepisovány z předchozích zvuků tím, že indikují změnu režimu nebo bodu artikulace pomocí jedné nebo více diakritiky (v počtu 76) na hlavní postavě: například b kastilské caber („do podržte, zadejte ") je přepsán [ β̞ ], což označuje spiranta místo zdravého bilabiálního frikativu [β]. Existují také speciální symboly pro zaznamenání suprasegmentálních jevů , jako jsou melodické tóny nebo tonický přízvuk  : [ ˈdʊl · dn̩ ], přepis z německého duldenu („ vydrž, toleruj “) označuje tonický přízvuk intenzity na první slabice (ˈ) a poslední vokalizovaný n ( n̩ ).

Lomítka (fonologie) a hranaté závorky (fonetika)

Většinu času jsou proto na rozdíl od fonologických přepisů zřídka zaznamenány přesné fonetické notace (nezávislé na jazyce).

Popis abecedy

Samohlásky

API má hlavní znaky pro nejběžnější ústní samohlásky, které jsou klasifikovány podle:

Samohláskový stůl

Tato tabulka řadí samohlásky podle výše uvedených kritérií, jako je například samohláskový trojúhelník nebo samohláskový lichoběžník.

Bod artikulace → Předchozí Téměř přední Elektrárny Kvazi-zadní Zadní
Otevírání ↓ bez příjezdu přílet bez příjezdu přílet bez příjezdu přílet bez příjezdu přílet bez příjezdu přílet
Zavřeno i y ɨ ʉ ɯ u
Předem zavřeno ɪ ʏ ɯ̽ ʊ
Polovina zavřená E Ó ɘ ɵ ɤ Ó
Střední ə kde
Napůl otevřený ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ
Před otevřeno ano ɐ
Otevřeno Na ɶ Na ɑ ɒ

Klasifikaci těchto samohlásek lze provést také trojrozměrným znázorněním, které zdůrazňuje tři klasifikační kritéria:

API kostka samohlásek legenda 50.png

Ostatní samohlásky se z nich přepisují přidáním jedné nebo více diakritiky upravujících její artikulaci:

Tabulka diakritiky ovlivňující samohlásky Diakritika z mezinárodní fonetické abecedě modifikující realizaci samohlásky
modifikace diakritický modifikace diakritický
arrondissement ( labializace ) ɔ̹ pokrok lingválního kořene E
dezorientace ( delabializace ) ɔ̜ jazykové stažení kořenů E
postup (více předchozích) u̟ centralizace E
zatažení (více vzadu) já ̠ semi-centralizace E
méně otevřené (nahoru) E laryngealizace Na
otevřenější (sestup) E nasalizace E
mumlání Na zobrazit obrázek PNG Upravit

Například,

Množství (prodloužení nebo změkčení)

Množství samohlásek se označují takto:

Znaky mezinárodní fonetické abecedy označující množství všech souhlásek a samohlásek
modifikace prodloužení žádný pobavení
množství dlouho napůl dlouhý Krátký extra stručný
podepsat chrone semi-chrone žádný stručný
příklady Na tː Na tˑ Na t Na

Poznámky:

  1. Dvojtečka interpunkčních znamének se často používá místo chrone (dva trojúhelníkové body), například [a:] místo [A] .
  2. V jazycích, kde pro některé řečníky stále existuje prodloužení nebo zeslabení samohlásek, ale již nejsou relevantní (například v moderní „standardní“ francouzštině), dlouhé samohlásky již nejsou ve fonologických přepisech anotovány, a to dokonce vynecháme. samohlásky amuïes (například na schwa amuï na konci slova, která se stala e mlčí v moderní francouzštině).
  3. Latinské transkripce založené na fonematické analýze, v jazycích, které stále rozlišují délky samohlásek (např. Japonské nebo indoárijské jazyky ), se často odchylují od notace API a pro dlouhé samohlásky používají macron (nebo dokonce přízvuk) .

Například vložte tu růži! , fonologicky / poz sɛt ʁoz /, se často provádí ve francouzštině od severozápadu Paříže [ poːsɛtˈʁoːz ], ve francouzštině od jihozápadu [ pəzəsɛtəˈʁ̥ɔˑzə ], ve francouzštině z Korsiky [ poːzəsɛtəˈʁoːzə ], ve francouzštině od Picarda [ pɔsɛtˈʁɔz ], francouzsky z Lorraine / Champagne / Bourgogne [ poz'sɛːtʁoːz ] (tyto regionální úspěchy jsou běžným jevem, ale mohou se také mírně lišit od člověka k člověku , v závislosti na věku, náladě nebo záměru, a proto je jen zřídka používáno jako terminologický odkaz, slovníky spokojené s fonologickou analýzou, aniž by byly označeny všechny možné rozdíly ve fonetické realizaci fonémů).

Změkčení dlouhých phonemických samohlásek není foneticky zaznamenáno: obvyklý symbol se používá odstraněním jeho znaku fonetického prodloužení. Na druhou stranu jsou krátké slabiky fonologicky označeny krátkým přízvukem a samohlásky amuï jsou buď odstraněny z fonemické notace, nebo označeny v závorkách.

Tonemes

Přepis tonémů se řídí následujícím postupem.

  • U určitých tónů s jednoduchým profilem výšky tónu se používá buď diakritika, nebo piktogram představující výšku tónu nebo přízvuk (například: tón konstantní výšky nahoru, napůl nahoru, uprostřed, napůl dolů, dolů)
  • U tónů se složitějším profilem výšky tónu je uveden pouze piktogram představující profil tónů. Například je možné vykreslit Mandarin 我 姓张( wǒ xìng zhāng ) („Moje příjmení je Zhang“) jako / wɔ˨˩˦ ɕiŋ˥˩ tʂɑŋ˥ /. [viz poznámky níže]
Znaky mezinárodní fonetické abecedy pro přepis části tonemes .
vaše diakritický Tyč   vaše diakritický Tyč
vysoký E E vzestupně E E
napůl nahoru E E klesající E E
medián E E vzestupně vysoko e᷄ E
po kolena E E vzestupně nízko e᷅ E
nízký ȅ E stoupající klesající e᷈ E
zobrazit obrázek PNG

Diakritika / pruhy: ekvivalentní zápisy
Viz také tabulka fonémů s
obrázky symbolů v mnoha jazycích.
Šedé rámečky nemají zamýšlený znak Unicode .

upravit tuto tabulku

Poznámky:

  1. Symboly pro tóny různé výšky se zobrazují správně pouze tehdy, pokud písmo použité k jejich zobrazení tuto možnost poskytuje a prohlížeč to podporuje; jinak jsou níže zobrazeny symboly odpovídající různým výškám tónu. Správné rozložení symbolů je uvedeno na souhrnném listu API .
  2. Horní číselná notová nota, například我 姓张/ wɔ 214 ɕiŋ 51 tʂɑŋ 5 /, se často používá ke zmírnění špatného zpracování tónů API v dnešních počítačích. Tento zápis není standardní a jeho formát závisí na studovaných jazykových rodinách, ale je velmi běžný v jejich fonologických přepisech, protože tyto tóny jsou lingvisticky relevantní při rozlišování výrazů od silně tonálních jazyků, jako jsou čínské jazyky .
  3. V latinských transliteracích ( romanizacích ), kde se symboly API vůbec nepoužívají, ale jsou nahrazeny hláskováním blízkým západním jazykům a obsahujícím mnoho digrafů (například standardizovaná pinyinová romanizace ), jsou tyto tóny dokonce velmi často známé s normálními čísly a ne s exponenty.
  4. Někdy se tytéž tóny přepisují pomocí diakritických znamének nebo diakritických znamének obvyklých v latinských hláskováních (místo čísel) a často nesouvisí s diakritikou API: takové romanizace se pro tyto tonální jazyky mohly dokonce vyvinout do normálního pravopisu (například aktuální latinské písmo Vietnamci , kde stejná samohláska může mít dvě odlišné diakritiky: přízvuk nebo propojený diacritic k zaznamenání modifikace samohlásky, druhý přízvuk nad samohláskou nastavený na poznámku vaše).

Souhláska

Segmenty

API klasifikuje souhlásky podle tří kritérií:

Režim artikulace Bod artikulace  
Labiální Koronální Hřbetní Radikální Epiglotální Glottal  
Pulmonics Bilabiální Laboratorní zub. Labio-pal. Labial-vel. Zubní Alveol. Pal.-alv. Retro. Alv.-pal. Alv. - vel. Palatal Velární Labio-vel. Uvular Faryngální Žádný
Nosní   m   ɱ       .m   ne   ne       ɳ           ɲ   ne   ne   ɴ
Occl. prenasalizované m͡p m͡b         ᵑ k͡p ᵑɡ͡b ne nd̪ ntt n͡d     ɳ͡ʈ ɳ͡ɖ         .c ɲ͡ɟ ŋ͡k ŋ͡ɡ     ɴ͡q ɴ͡ɢ
Okluzivní p b p̪ b̪     k͡p ɡ͡b t̪ d̪ t d     ʈ ɖ         vs ɟ k ɡ kʷ ɡʷ q ɢ ʡ ʔ
Affikovaný p͡ɸ b͡β p͡f b͡v         t͡θ d͡ð Všechno d͡z t͡ʃ d͡ʒ ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ     CC ɟ͡ʝ k͡x ɡ͡ɣ     q͡χ ɢ͡ʁ ʡ͡ʜ ʔ͡h
Peníze. prenasalizované m͡ɸ m͡β ɱ͡f .v         n͡θ n͡ð n͡s n͡z n͡ʃ n͡ʒ                 ŋ͡k ŋ͡ɡ        
Fricatives ɸ β F proti         θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ɕ ʑ ɧ   vs ʝ X ɣ X ɣʷ χ ʁ ħ ʕ ʜ ʢ h ɦ
Spiranti   β̞   ʋ   ɥ       ð̞   ɹ       ɻ           j   ɰ ʍ w                
Válcované ʙ̥ ʙ               r̪ r̥ r       .r               ʀ   *
Zbitý   *   ⱱ           ɾ̪   ɾ       ɽ                   *
Přidělen později.     t͡ɬ d͡ɮ                                
O něco později.     ɬ ɮ     *           *   *          
Boční spiranti.   the the the       ɭ       ɫ   ʎ   ʟ        
Poškozeno později.       ɺ       *           *   *        
Neplicní  
Occl. injekční ɓ̥ ɓ               ɗ̪ ɗ̥ ɗ       *         ʄ̊ ʄ ɠ̊ ɠ     ʛ̥ ʛ
Occl. ejektivy pʼ               t̪ʼ   vy       ʈʼ           vs   kʼ       qʼ  
Affr. ejektivy                 t̪͡θʼ   to je   t͡ʃʼ   ʈ͡ʂʼ               k͡xʼ       q͡χʼ  
Peníze. ejektivy ɸʼ   F           θʼ   sʼ   ʃʼ   ʂʼ   ɕʼ       vs   X       χʼ  
Centrální klikání ʘ       ǀ   ǃ   ǂ    
Boční klikání   ǁ          

Stínované části označují artikulaci považovanou za nemožnou. Prázdná bílá pole označují možná teoretická spojení, ale dosud nebyla ověřena. Políčka označená hvězdičkou (*) označují ověřené zvuky, které zatím nejsou v API oficiálně zastoupeny.
Když se v rámečku objeví dva symboly, ten vlevo představuje neslyšící souhlásku , ten napravo znělou souhlásku (neplatí pro kliknutí, která je zobrazena uprostřed políček ve spodní části tabulky).
Krabice oddělené tečkovanými čarami obvykle používají stejné základní symboly API a mohou se lišit pouze v diakritice použité k pohybu jejich artikulace, například nosní n představuje zubní nebo alveolární.
Tyto afrikát ts , dz , tʃ , dʒ , t͡ɕ , d͡ʑ se někdy hodnotí pomocí ligatury ʦ , ʣ , ʧ , ʤ , ʨ , ʥ již není součástí rozhraní API (doporučuje se jim nahradit dva klouby, remizoval s tažnou podvázání - přihlášeni nebo přihlášení k odběru). Okluzivní injective hluchý , někdy označeny symboly ƥ , ƭ , ƈ , ʠ (vytvořený na základě odpovídajícího pulmonic souhlasný s přidanou lakros), které nejsou součástí API (doporučuje nahradit je symbolem vyjádřeného který odráží diakritický kruh odchylky).


Pokud jde o samohlásky, diakritika se používá k označení úpravy bodu nebo způsobu artikulace za účelem přepisu souhlásek, které nemají hlavní symbol.

Diakritika a exponenty modifikací souhlásky na mezinárodní fonetické abecedy .
t̟ pokrok d̪ zubní kloub b̤ mumlání
t̠ odvolání d̺ apikální kloub b̰ laryngealizace
ɹ̝ šplhat d̻ laminální kloub dʷ labializace
β̞ klesání d̼ linguo-labiální kloub dʲ palatalizace
d̥ odlesňování dˡ boční disocclusion dˠ velarizace
t̬ vyjadřovat dⁿ nosní neprůchodnost dˤ pharyngealizace
X okrsek d̚ neslyšitelné rozladění tʰ aspirace
X dezorientace .D prenasalizace ɡ͡b dvojitý kloub
Všechno afrikáty ə˞ rhotacismus Obrázek PNG  ; Upravit

Například,

Množství / geminace

Množství souhlásek (jejich možné dvojčata ) je uvedeno stejným způsobem jako u samohlásek. Maďarský Mit mondott? (Co říkal?), Fonologicky / mit mon.dotː /, lze přepsat foneticky [ mɪt̪mo̟n̪d̪o̟t̪ ].

Vokalizace

Vokalizovaná souhláska , tj. Sloužící jako vrchol slabiky , obsahuje svislou čáru zapsanou ve svém fonologickém zápisu; na druhé straně vokalizace (například krátká schwa) by měla být výslovně uvedena ve fonetické notaci, odděleně od souhlásky uvádějící přesnou artikulaci:

  • German reden (to speak): phonologically / ˈred.n̩ /, uvedomil si například [ ˈreːdə̆n ];
  • České Brno (Brno): fonologicky / ˈbr̩.no /, realizováno například [ ˈbə̆rnoː ];
  • Anglická píšťalka : fonologicky / ˈʍɪs.l̩ /, realizovaná například [ ˈʍɪsə̆ɫ ].

Slabiky a důraz

Bod <. ›Oddělí příslušné slabiky ve fonologickém zápisu; stejně tak slova zůstávají oddělena mezerami. Tyto dva fonologické znaky jsou z fonetických přepisů obecně vynechány, s výjimkou označení skutečné přítomnosti pauzy. Například německý Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz (zákon o přenosu odpovědnosti za dohled nad označováním hovězího masa) je fonologicky přepsán:
/ ˌʁɪnt.flaɪʃ.ʔeti.kɛ.ɛtiː.ʁʊŋs.ʔyˑbɐ.ɐva.xʊŋs. .Ɡaɡ.bn̩.ʔʔ .gʊŋs.ɡə.ˈzɛts /.

Zdůrazněným slabikám předchází krátká svislá lišta:

  • vystavení <  > pro primární přízvuk
  • v indexu ‹  ˌ  › pro sekundární přízvuk.

Fonetická realizace slabičných přízvuků se může lišit podle jazyků a mluvčích, mezi mutací útočné souhlásky, prodloužením nebo dvojhláskou samohlásky v horní části slabiky, změnou tónu, geminátem nebo mutace závěrečné souhlásky: tyto možné realizace nejsou vždy jasně rozlišeny a mnoho fonetických přepisů udržuje fonologickou notaci těchto akcentů se stejnými symboly.

Krátký obrácený písemný znak ‹◌̯› naznačuje, že prvek má být připojen k aktuální slabice a nepředstavuje nový slabičný prvek. Například: /po̯.ˈeta/, fonologický přepis španělského slova poeta ve smyslu „básník“. (příklad převzatý z příručky IPA , str.  25 )

Unicode

Unicode znak set je používán psát celý API. Symboly a diakritika jsou v následujících blocích znaků:

  • U + 0000 až U + 007F  : C0 a základní latinské příkazy;
  • U + 0080 až U + 00FF  : příkazy C1 a doplněk Latin-1;
  • U + 0250 až U + 02AF  : mezinárodní fonetická abeceda;
  • U + 02B0 až U + 02FF  : Doplňkové dopisy se šířkou ;
  • U + 0300 až U + 036F  : Diacritics ;
  • U + 0370 až U + 03FF  : řečtina a koptština;
  • U + A700 až U + A71F  : Písmena upravující tón.

Některé předkomponované znaky (s diakritikou) jsou přístupné v následujících blocích:

  • U + 0080 až U + 00FF  : doplněk Latin-1;
  • U + 0100 až U + 017F  : latinka rozšířená A;
  • U + 0180 až U + 024F  : latinka rozšířená B;
  • U + 1E00 až U + 1EFF  : Rozšířený doplněk latinky.

Reference

Podívejte se také

Bibliografie

externí odkazy