Al otro lado del muro
| Na druhé straně zdi | ||||||||
 Francouzské logo ze série. | ||||||||
| Jiný frankofonní titul | Na druhé straně zdi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Originální název | Al otro lado del muro | |||||||
| Druh | Telenovela | |||||||
| Periodicita | od pondělí do pátku | |||||||
| Tvorba | Laura Sosa Leticia López-Margalli |
|||||||
| Výroba | Ricardo Coeto a Carmen Cecilia Urbaneja Režie: Nicolás Di Blassi a Luis Manzo (scéna) Argemiro Saavedra a Joseph Martinez (fotografie) Kreativní režie: Juan Marcos Blanco a Perla Farías (viceprezident pro vývoj scénáře) Arturo Silva (scénografie) José Carlos del Pino a Gabriela Soto (směr) Ileana Hurtado (umístění) |
|||||||
| Scénář | Nayura Aragón, Magda Crisantes a Diego Sosa (psaní) Leticia López-Margalli (literární režie) Iralyn Varela (literární vydání) |
|||||||
| Účastníci |
Litzy Gabriel Porras Marjorie de Sousa |
|||||||
| Vyprávění | 2007 - 2018 (příběh se odvíjí) | |||||||
| Téma zápočtů | Instrumentální téma (složili Erik Álvarez a Juan Cammarano) | |||||||
| Země |
Spojené státy Mexiko |
|||||||
| Jazyk | španělština | |||||||
| Počet ročních období | 3 | |||||||
| Počet čísel | 78 | |||||||
| Výroba | ||||||||
| Umístění |
Miami , Los Angeles a San Antonio México |
|||||||
| Doba trvání | 45 minut | |||||||
| Formát obrázku | 1080i HDTV 16: 9 | |||||||
| Formát zvuku | Stereofonní zvuk | |||||||
| Výroba | Ernesto Cabrera Aimée Godínez |
|||||||
| Výkonná produkce | David Posada Carmen Cecilia Urbaneja |
|||||||
| Produkční společnost |
Komunikace společnosti Telemundo Global Studios Argos |
|||||||
| Distribuční společnost | Telemundo Internacional | |||||||
| Difúze | ||||||||
| Difúze |
 Telemundo
|
|||||||
| Datum prvního vysílání | 21. února 2018 | |||||||
| Datum posledního vysílání | 11. června 2018 | |||||||
| webová stránka | http://www.telemundo.com/novelas/al-otro-lado-del-muro/capitulos | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
Al otro lado del muro je americko - mexická telenovela vyráběná společnostmi Telemundo Global Studios a Argos Comunicación . Bylo vysíláno mezi21. února 2018 a 11. června 2018na Telemundu . Vysílá se v roce 2018 na telemundo v Africe . Vysílá se mezi18. dubna 2019 a 5. srpna 2019na Novelas TV .
Od té doby24. srpna 2019, seriál je vysílán na Anténním Réunionu .
Synopse
Příběh protichůdných světů, kulturních rozdílů, různých způsobů nazírání na život, jehož cílem je reflektovat každodenní život migrantů, kteří se snaží proniknout do cizího a často nepřátelského světa. Příběh, který vypráví příběh dvou žen, které přicházejí žít do Spojených států: jedna honí sen a druhá prchá před noční můrou.
Sofia Villavicencio je nová manželka guvernéra státu Ernesta Martíneze. V den inaugurace přistupuje k Ernestovi zoufalá žena a žádá ho před všemi médii, aby mu pomohl najít jeho dceru, a obvinil jednoho z jeho poradců Juana Esteveze, že stojí za jeho zmizením. Tato událost je první, co přimělo Sofii k podezření na skutečnou identitu jejího manžela. Postupně Sofia zjistí pomocí Joela Beniteze, tajného člena Interpolu, že zaměstnanci jejího manžela a zejména Paula Duarte, milenky a komplice Ernesta, jsou zapojeni do sítě obchodování s dětmi, jejíž Ernesto využil příležitosti k financování jeho kampaň, která ho přivedla k moci v jeho vládě.
Po útěku před pronásledováním a rukama svých nepřátel Sofie uprchne z Ernesta a překročí hranici se svou dcerou Alondrou do Los Angeles. Odtamtud udělá vše pro to, aby ukončila kruh obchodování s dětmi, ale nyní bez podpory Joela, protože věří, že Sofia zabila její sestru.
Na druhé straně je Eliza pekařka a žena v domácnosti. Rozhodne se usadit se svými dětmi a manželem v zahraničí, aniž by věděla, že vede dvojí život. Před překročením hranice Sofia věnuje Elizě pevný disk. Obsahuje dostatek důkazů k obviňování Ernesta. Od té chvíle navždy spojují Eliza a Sofia své životy, aby si mohly navzájem pomáhat, i když každý má svůj příběh „Za zdí“ .
Rozdělení
Hlavní role
- Litzy : Elisa Romero
- Gabriel Porras : Ernesto Martinez
- Marjorie de Sousa : Alejandra Miranda
- Adriana Barraza : Carmen Rosales de Romero
- Guillermo Iván : Joel Benítez
- Uriel del Toro : Andrés Juárez
- Gabriela Vergara : Paula Duarte
- Khotan Fernández : Maximilián „Max“ Sullivan
- Daniela Bascopé : Jennifer Williams
Vedlejší role
- Daniela Wong : Alondra Martínez Villavicencio
- Ana María Estupiñán : Karina Sullivan Romero
- Jullye Giliberti : Lorena
- Christopher Millán : Richard García
- Ed Trucco : Patrick
- Jonathan Freudman : Julián Martínez
- Mauricio Novoa : Tomás Sullivan Romero
- Gustavo Pedraza : Steve Williams
- Francisco Porras : Pastrana
- Edward Nutkewigz : Irving Cummings
- Daniella Macías : Frida
- Omar Germenos : Juan Estévez
- Thamara Aguilar : María Hernández
- Alexis Vanegas : Santiago Juárez Hernández
- Andrés Cotrino : Benny
- Ana González : Irene Benítez
- Elizabeth Grimaldo : Raquel
- Fernando Gálvez : Don Chente
- Mijail Mulkay : Doktor Marquez
- Carlos Acosta-Milian : náčelník mexické federální policie
- Xavier Coronel : Don Carlos
- Noah Rico : Charlie Sullivan Williams
- Regina Orquín : Alondra Martínez Villavicencio (dcera)
- Emmanuel Pérez : Julián Martínez (chlapec)
- Sofía Osorio : Karina Sullivan Romero (dcera)
- Gael Sanchez : Rodrigo Sullivan Romero
- Samuel Sadovnik : Tomás Sullivan Romero (chlapec)
- Fernando Flores : Santiago Juárez Hernández (chlapec)
- Cristina Figarola : Sarah Foster
- Tony Vela : Johnny Garza
- Lara Vorkapic : Annie
- Santiago López : Beto
- Salim Rubiales : Vicentito
- Daniel García : Charlie Sullivan Williams (3 roky)
Výroba
Vývoj a odlévání
Je to originální příběh Laury Sosové s režiséry Luisem Manzem a Nicolásem Di Blassim a producentem Davidem Posadou. Děj se zabývá imigrační otázkou dvou žen, které přecházejí z Mexika do Spojených států, aby si obnovily život. Účinkují Marjorie de Sousa , Litzy , Guillermo Iván a za nepřátelské účasti Gabriel Porras , Gabriela Vergara a Daniela Bascopé . Také s výkonem Khotana Fernandeze a první herečky Adriany Barrazové . Natáčení probíhalo od9. října 2017 na 8. února 2018. vříjna 2017bylo oznámeno, že Marjorie de Sousa podepsal s Telemundo jako jeden z hlavních protagonistů série. Toto je první vystoupení Marjorie de Sousy v Telemundu poté, co několik let hrál za Venevisión a Televisa . The16. října 2017, Litzy byl potvrzen v hlavní roli po třech letech v Señora Acero . Následujícího dne byl jako protivník potvrzen Gabriel Porras. Podle časopisu People en Español vítá telenovela 6 herců, z nichž tři jsou již známí a debutují jako protagonisté: Uriel del Toro, Guillermo Iván a Adriana Barraza, kteří již hráli v produkcích pro Telemundo .
povýšení
První trailer k sérii byl uveden na 2. ledna 2018.
Příběh
Příběh sleduje životy dvou žen, jedné se skromným původem a druhé významné osobnosti, které překračují hranice z Mexika do Spojených států z různých důvodů: jedné se snaží dosáhnout snu a druhé utíkají před noční můrou. V této soudobé sérii, která odráží realitu mnoha emigrantů, budou obě ženy muset udělat vše pro to, aby své děti posílily a přežily a zanechaly za sebou všechno, co do té doby měly ...