Anazapta
Anazapta
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Anazapta je britský film režírovaný Albertem Sciammou v roce 2001
Synopse
V roce 1348 se angličtí vojáci vrátili do Mellerby bez svého pána, ale s rukojmím. Jeho přítomnost je příležitostí tajemných a strašných jevů, které odkazují na bezohledné soudy vynesené ve vesnici před dvaceti lety ... a to, co následuje, by bylo při vzniku moru z roku 1349 ...
Technický list
- Podtitul: pomsta bez omezení
- Režisér: Alberto Sciamma
- Scénář: Harriet Sand , Alberto Sciamma
- Doba trvání: 105 min
- Země: Velká Británie
- anglický jazyk
- Barva
Rozdělení
- Termín „anazapta“, který slouží jako název tohoto filmu, je ve filmu označován jako magický vzorec vyrytý na zadní straně šperku zdobeného jinými slovy Ecce Agnus Dei qui tollis peccata mundi . Vypadá jako :
- na aktivní přítomný imperativ ve starořečtině, hypotetického slovesa anazaptaô , které v klasické řečtině není doloženo. Mohlo by se skládat z předpony ana, což znamená „nahoru“, nebo „znovu“, a z kořene zaps, který je málo doložen, a je slovníky odkazován na slovo zalê , což znamená „na jaře“. To by poskytlo výklad slova „magie“: „ odskočit “. Zdá se, že to harmonizuje s podtitulem: Neomezená pomsta .
- na kastrovat množné číslo hypotetické věcné „ana-zaps“, což by tedy mohlo znamenat „spurts“ ... což by odpovídalo závěrečné epizodě filmu, ve které jsou všechny kontaminovány ...
- Římská liturgie (z té doby se v Anglii praktikuje, jak se zdá z filmu) je přibližná: Na Ecce Agnus Dei… následuje odpověď Miserere nobis , což je záměna mezi dvěma různými slovy liturgie, jedním z kněze Ecce Agnus Dei… a další z kantorů nebo shromáždění Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis .
Poznámky a odkazy
externí odkazy