Autonymy

Spodní část tohoto článku o jazycích je zkontrolovat (září 2016).

Vylepšete to nebo diskutujte o věcech, které chcete zkontrolovat . Pokud jste právě připojili banner, zde označte body, které chcete zkontrolovat .

Autonymy je postava řeči označující podstatu slova, když je citován nebo označuje sám sebe; v plném rozsahu označuje citovanou řeč citátu .

"Kniha, kterou zanecháte, aniž byste z ní něco vytáhli, je kniha, kterou jste nečetli." "(Antoine Albalat)

Toto slovo nebo jeho autonymní promluva je často označeno písemnými uvozovkami, protože odkazujeme na vlastnosti slova. Když je slovo autonym izolované, je také možné, nebo dokonce čitelnější, uvést jej pouze kurzívou .

Lexikon, který o těchto slovech mluvil, se nazývá metajazyk . Tak :

Název auto je druh ženy.

Tato poslední věta patří metalovému diskurzu s autonymním slovem, automobilem a metalingvistickými výrazy, jménem a pohlavím  ; auto referent již není předmětem světa označujícího takové a takové auto, ale lingvistický předmět, gramaticky označený jako auto.

Existují také autonymy znamení  :

Slovo tabulka označuje podnos umístěný na nohách.

A konečně, autonymies z signifier . V následujícím příkladu označuje signifikant akustický obraz [tabl]:

Slovo „tabulka“ má pouze jednu slabiku .

Autonymní modifikace

Autonymní modifikace nebo autonymní konotace jsou zvláštním případem autonymie.

Toto je vlastnost vyhrazená pro přímou hlášenou řeč, kde lze slova psát do uvozovek nebo kurzívy, když jsou psána, nebo mají obecně plochou intonaci, když jsou mluvená. Autonymní modifikace má tu zvláštnost, že se citovaný diskurz označuje sám, protože jakýkoli citovaný diskurz je autonymem, tedy ve větě:

(4) Pavel říká: Přinesl jsem ti „malý“ dárek.

Projev hlásil: Přinesl jsem vám „malý“ dárek, je to autonymum stejně jako přídavné jméno „malý“. Autonymní modifikace se však odlišuje od autonymie tím, že citované slovo nebo výraz se podle lingvisty M. Arrivého používá současně dvěma různými způsoby:

• nejprve v použití nebo světským způsobem, to znamená, že slova jsou používána tak, jak jsou obvykle označována předměty světa;
• za druhé a současně jsou tato slova použita ke zmínce, autonymickým způsobem, jsou citována.

Modifikace nebo autonymní konotace (co- = dva smysly) vždy probíhá v přímém diskurzu, nikoli v nepřímém diskurzu.

(5) Paul mě pozval do „malého bistra“, ve skutečnosti to byla 3hvězdičková restaurace.

Bereme na vědomí, že segment citovaný v uvozovkách „petit bistro“ se používá k označení sociálního referenta: 3hvězdičková restaurace, a za zmínku jako autonymum označuje samotný výraz „malé bistro“. fragmentovat stav textového ostrova.

Poznámky a odkazy

Podívejte se také

Bibliografie

• Jacqueline Authier-Revuz, Marianne Doury a Sandrine Reboul-Touré (eds.), Když už mluvíme o slovech: autonymní fakt v diskurzu , Presses Sorbonne Nouvelle, Paříž, 2003, 383 s. ( ISBN  2-8785-4276-2 ) (online recenze [1] )
• Michel Leter, L'Autonymie dans la poésie française: úvod do literární heuristiky , Pařížská univerzita 8. 8. 1994, 2. díl, 518 s. (Francouzský jazyk a literatura)
• Christian Nicolas, Sic enim appello.: .. Esej o řecko-latinské terminologické autonymii v Cicéron , Peeters Publishers, Louvain, 2005, 391 s. ( ISBN  9789042916111 )
• (en) Victoria Hayes, Srovnávací studie autonymie v lexice angličtiny a němčiny , University of Manchester, 1997 (práce)