Barbara (báseň)

Barbara Obrázek v Infoboxu. Ulice Siam v Brestu před jeho zničením v průběhu druhé světové války Obecné informace
Titul Barbara
Autor Jacques Prévert
Vydání Text
Datováno 1946

Barbara je slavná 58řádková báseň napsaná Jacquesem Prévertem a publikovaná ve sbírce Paroles v roce 1946.

Vypráví nám o připoutanosti, kterou měl jeho autor k městu Brest, i o jeho smutku po zničení spojeneckými bombovými útoky během druhé světové války .

souhrn

Básník oslovuje neznámou ženu viděnou na ulici, o které ví jen křestní jméno, Barbara, protože ji její milenec zavolal před sebou. Báseň je výslechem osudu jednotlivců v době války, možných obětí bombových útoků.

Po vydání této básně obdržel Prévert řadu dopisů od žen, které se prohlašovaly za „Barboru“. Na žádnou nereaguje. Nakonec ji věnuje stejnojmennému zpěvákovi, kterého přesto odmítl nechat zpívat v bratrově kabaretu.

Bylo jí patnáct, když byla napsána báseň a básník oznámil, že ho v té době nezná jeho největší lítost.

Podle reportéra spisovatele Rogera Faligota je to rezistentní manželka Annie Noël rezistentního Pierra Hervého, kdo by inspiroval Jacquesa Préverta.

Prezentace

Báseň se skládá z 58 řádků.

Báseň je ve volném verši se zkříženými rýmy, zapálena a následována. Ve skutečnosti není definována žádná sloka.

Motivy

Téma univerzálního a spontánního přátelství a bratrství , mimo jiné s cizími lidmi. Etymologie křestního jména Barbara , „cizí“, tento bod podporuje.

Téma lásky prostřednictvím obrazu páru, který tvoří Barbara a ten, který ji vezme do náruče, obraz štěstí, ale také pár ohrožený válkou.

Téma odsouzení války a jejího průběhu lidských ztrát a úmrtí mezi civilisty. Tato báseň odráží antimilitarismus Jacquese Préverta.

Stylistické procesy

Báseň začíná příkazem k zapamatování imperativně a na křestní jméno-titul v oslovení . Tento verš se bude pravidelně vracet jako refrén. Tyto výčty se používají k popisu charakteru, ale i déšť, které bylo přijato jako metafora pro bombové útoky. Zvolací nástroj „Quelle“ následovaný známých slovo „bullshit“ přestávek lyrické evokace odsoudit válku s široce sdílenou populárním výrazem. Srovnání mezi mraky a umírajících psů s paronomasis mezi „Brest“ a „zbytek“ v záporném tvaru, končí báseň na pesimistické poznámky ( „nic“).

Adaptace

Mluvená báseň

Yves Montand interpretoval tuto báseň adaptací „mluvenou báseň“ v roce 1948. V této podobě se objevuje ve veřejné nahrávce „L'Etoile 53“ a v roce 1955. Další interpretace provedli umělci jako Mouloudji , Cora Vaucaire , Les Frères Jacques , Serge Reggiani nebo Rade Šerbedžija .

Píseň

Barbara byla zhudebněna Josephem Kosmou v roce 1947.

Píseň byla provedena Yves Montand , Mouloudji a Jacques Brothers , stejně jako skupina Troïka.

Poznámky a odkazy

  1. François-Guillaume Lorrain , „  Brest: hrom knih!  » , Na Le Point ,30. listopadu 2016(zpřístupněno 6. června 2020 )
  2. Mary E. Belanger, Studium poezie od Jacques Prévert , ProQuest, 2008, s. 52.
  3. Báseň je také možnou připomínkou lásky Jacquesa Préverta k jeho manželce Janine, podle Michela Rachline , Jacques Prévert , Éditions Olbia, 1999, s. 2. 58.
  4. Franck Colotte, „Protipoezie mezi transfigurací obyčejné a poetické revoluce“, v Regards sur la poésie du XXe siècle , svazek 1, Laurent Fels (směr), Presses Universitaires de Namur, 2009, s. 1. 460.
  5. "Pamatuj si Barbaru"
  6. Yves Montand, Barbara , Odéon 7MO1038, 1955.
  7. Mouloudji , Amours ... růžová, šedá, černá , Chant du Monde LDS4191, 1961.
  8. Na melodii flétny, kterou pro báseň složil Joseph Kosma.
  9. Další písně , Jacques Prévert a Joseph Kosma . 2 nd  objem, Paříž: Henoch a C , tj , 1947.
  10. Viz Yves Montand zpívá Jacques Prévert .
  11. Mouloudji, Si Tu s'imagines / Barbara , s Philippe-Gérard a jeho Ensemble 1951.
  12. Les Frères Jacques Co říkáte? s Pierre Philippe , Polydor 560 451, 19. března 1956