Cca
Latinské slovo „ circa “, které doslova znamená „asi“, se často používá k popisu různých známých dat (často data narození a data úmrtí ). Slovo je často zkráceno jako „ c. "," Ca. "," Ca "nebo mnohem vzácněji" cir. ".
Například můžeme říci, že Ježíš Kristus zemřel c. 33 dub. J.-C., protože přesné datum jeho smrti není známo. Čím vzdálenější datum a, tím širší je doba cca zahrnuje :
- za posledních sto let by circa měla být přesná do pěti let ( např . 1940 , 1945 , 1950 , 1955 );
- za posledních pět set let by circa měla být přesná s desetiletou rezervou ( např . 1720 , 1730 , 1740 , 1750 );
- za posledních tisíc let by circa měla být přesná do dvaceti pěti let ( např . 1250 , 1275 , 1300 , 1325 );
- za poslední dva tisíce let by circa měla být přesná do padesáti let ( např . 150 , 200 , 250 , 300 );
- pro období zahrnující celou historii lidstva by circa měla být přesná během sto až dvou set let.
Alternativa ke slovu circa
Někteří lingvisté věří, že použití circa je anglicismus ; zkratka „ca. „Je to její chyba ve francouzštině, která obvykle používá formuláře“ c. "," Ca "nebo přímo do špetky" cir. "
Další způsob, jak to naznačit, je verš se zkratkou „ v. ".
Ačkoli tato zkratka se používá jak pro sloveso , aby vidět a verši [poezie], jen málokdy představuje problém s porozuměním, protože kontext je obecně jasné, pokud je použit těsně před rokem, například „psaný v. 1530. "
Poznámky a odkazy
-
(fr + la) Félix Gaffiot , Ilustrovaná latina - Francouzský slovník , Paříž, Hachette ,1934, 1720 s. ( číst online ) , s. 308.
-
Marie-Éva de Villers , Multidictionary of the French language , Montreal, Quebec / America ,1997( číst online ).
-
Zkratka, která obsahuje poslední písmeno slova, obvykle ve francouzštině nikdy nebere bod.
externí odkazy