Britský tábor Etaples

Britský tábor v Étaples byl největší britský tábor v Francii během první světové války . Největší vojenský tábor, jaký byl kdy postaven za hranicemi Britského impéria , nacházející se východně od Étaples , na pobřeží v departementu Pas-de-Calais , a tudíž v blízkosti Anglie po moři, založený v roce 1915, leží asi sto kilometrů z přední části Sommy . Současně tábor pro skladování materiálu, výcvikový tábor a konglomerát polních nemocnic (asi dvacet nemocnic, maximálně 22 000 lůžek), po skromných počátcích, se tábor značně rozšířil, aby se týkal okolních obcí. Zranění ošetřovaní v tomto rozsáhlém komplexu, který je podle zdroje největším nemocničním komplexem všech dob a který se nepodařilo zachránit, byli pohřbeni poblíž na místě, které se stalo vojenským hřbitovem Etaples , největším britským hřbitovem ve Francii. O táboru je stále známo, že byl místem jedné z mála vzpour známých anglické armádě během konfliktu: Étaplesova vzpoura . Během pěti let, od roku 1915 do roku 1919, prošly v táboře více než 2 miliony mužů, ať už kvůli péči nebo výcviku, za obecně obtížných životních podmínek. V roce 1917, na vrcholu své kapacity, se v osadě, která byla také tranzitním místem řady vojáků, kteří obvykle pouze prošli, ubytovalo kolem 100 000 lidí. Tábor existoval až do roku 1919.

Volba Étaples

Během 1914-1918 války, západní oddělení Nord a Pas-de-Calais , který se nachází za frontách Yser front, jejichž čela Somme a Artois, kde Britové hráli hlavní roli, byl používán anglické armády ( Britská armáda v první světové válce ) zřídit tábory, různá skladiště (např. muniční sklad v Saint-Pierre-Brouck ), polní nemocnice ...)

U rozsáhlých osad musí být vzdálenosti co nejblíže Anglii, moře je nebezpečné kvůli nadměrné podmořské válce prováděné Německem a přítomnosti min. Dunkirku je třeba se vyhnout, protože je příliš blízko nepřátelským liniím založeným v Nieuwpoortu, které často bombardují město dělostřelectvem nebo zeppeliny (viz Historie Dunkirku ). Kromě toho je železniční trať Dunkirk -Saint-Omer- Arras pravidelně terčem německých děl dostatečně blízko k jejímu dosažení, a proto je pro základní železniční spojení příliš riskantní.

Étaples byl vybrán armádou společenství kvůli jeho blízkosti k Anglii přes přístavy Boulogne-sur-Mer , kam dorazila většina britských vojáků, a Calais , kterým prošlo vybavení. Místo je dostatečně odsunuto z bojových zón a zároveň umožňuje rychlou přepravu mužů na frontu díky železnici. Ani Boulogne, ani Calais nemají dostatek půdy k umístění tak velkého pozemku: střed tábora nakonec zabírá 12  km 2 samostatně . Étaples tyto podmínky splňuje: prostor existuje poblíž železniční trati, která vede na jih, směrem k Abbeville, a tedy k přední části Sommy. Kromě toho je město dostatečně blízko Boulogne, takže výlety mezi těmito dvěma místy lze provádět pěšky nebo autem / nákladním vozem, aniž byste museli trochu více zatěžovat železnici, která je nezbytná pro logistiku armád, a která je již nyní velmi rušná to, že v Étaples bylo nutné postavit stanici připojenou ke stávající.

V roce 1915 byl tak postaven na Opálovém pobřeží, které se stalo výcvikovým táborem a největší polní nemocnicí pro jednotky společenství. Pokud je Étaples centrem, má organizace zřízená Brity důsledky až 30–40  km v okolí. Nejprve jsme pracovali ve stanech a poté jsme čelili zimě, a když se válka táhla dál, museli jsme přejít k pevnějším a vzduchotěsnějším stavbám. Vzhledem ke stále rostoucímu významu zařízení je tábor téměř po celou dobu jeho provozu stálým místem, kde neustále doplňujeme prvky.

Důležitost tábora Etaples neunikne německému nepříteli, který se zapojí do několika leteckých bombardování zařízení v letech 1917 a 1918. Železniční zařízení jsou zvláště zaměřená, ale bomby nešetří ani město, ani město. Bombardování v noci z 19. na 20. dubna 1918 zabilo 800 lidí.

Britové, jejichž hlavní sídlo v čele s maršálem Douglasem Haigem, bylo do té doby po Saint-Omerovi instalováno v Montreuilu v roce 1916 , také postaví rozsáhlý tábor v Le Havre, aniž by však dosáhli rozměrů Étaples.

Směs národností

Nezbytná zadní základna a jedna z nejdůležitějších v anglické armádě, která mobilizovala zdroje obrovského britského impéria , se v táboře Étaples mísí lidé téměř všech etnik a národností. Tito muži a několik žen jsou buď součástí bojových jednotek, nebo pracují v táboře.

Ti z Kanady dorazili mezi prvními krátce po Angličanech a rychle otevřeli své nemocnice, včetně jedné pro důstojníky umístěné v Hôtel du Golf v Le Touquet .

Již v roce 1915 následovali američtí dobrovolníci, chirurgové a ošetřovatelský personál, kteří nečekali na oficiální vstup Spojených států do války (pouze v roce 1917). Usadili se v Camiers s první lékařské jednotky Harvardu a také Beaurainville práci ve všeobecné nemocnici n o  18 let.

Poté přicházejí jeden za druhým: vojáci z Nového Zélandu , včetně Maorů , v roce 1916, Austrálie (v roce 1917 byla jejich pěchotní kasárna přesunuta do Le Havre ), Portugalsko , Rusko , Ukrajina , Polsko (avšak s výhradami k těmto posledním třem skupiny po bolševické revoluci z října 1917), Indie .

Britové původně neplánovali používat kromě vojáků z Indie pouze evropský personál nebo evropského původu (jinými slovy běloši) . Ale příliv zraněných, válka, která trvá, tábor trvale vyzývaný k expanzi, a rozsah souvisejících úkolů je vedly k tomu, že potřebují stále důležitější pracovní sílu, aby zajistili různé úlohy: manipulaci (vykládání člunů, přepravu střeliva) nebo logistika (údržba komunikací, rozšíření železniční sítě atd.). Přibližně 200 000 dělníků přišlo do tábora ze Západní Indie , Egypta , Indie, Afriky a Číny .

Pokud někdo pohřbí na vojenském hřbitově v Etaples prvního černocha z Jihoafrické republiky v květnu 1916, nemobilizuje velký kontingent jihoafrické pracovní síly (kontingent jihoafrické práce - zkratka: SANLC), který v roce 1917, kde dorazili muži pověřeni stavbou a údržbou velkého muničního skladu v Dannes . Tyto kavárny mají nárok na tvrdší režim než zbytek táborové populace: když nepracují, jsou uvězněny ve víceméně primitivních výbězích obklopených ostnatým drátem. Všechno ne vždy proběhlo hladce: v červenci 1917 zabil strážný muže SANLC v Neufchâtel-Hardelot , sousedním městě Dannes. Tento segregační režim se přidává k jazykové bariéře omezující kontakt mezi těmito pracovníky. Zůstanou pouze jeden rok, jejich smlouva je dokončena, jsou nahrazeni čínskými pracovníky zvanými kuli .

Kuli se najímají na tři roky v čínském Labour Corps (zkratka: CLC). Do Francie dorazili v dubnu a srpnu 1917. Do Dannes byl poslán první kontingent 1000 mužů. V roce 1918 najdeme v této vesnici 3000, několik set v Rang-du-Fliers , pouze jedna společnost sídlící v táboře Etaples. Jejich životní podmínky jsou stěží lepší než v kavárnách. Tato populace zaplatí během epidemie španělské chřipky v roce 1918 vysokou cenu .

K tomu všemu existují němečtí váleční zajatci (Prisoners of War - zkratka: POW), organizovaní v pracovních společnostech po 500 mužech. Jejich počet se neustále zvyšoval, dokud nepředstavovali velmi velký kontingent: 6 000 mužů v roce 1918. Obvykle oblečeni v uniformě museli nosit modrý kruh s registračním číslem velkými červenými znaky. Používají se pro práce nesouvisející s vojenskými operacemi: údržba silnic, opravy železničních tratí, stavební práce ... Pečlivě sledovaní jsou zavřeni v sedmi konkrétních táborech v okolí Étaples, z nichž největší je v Beaurainville .

Tréninkový tábor

V červnu 1915 byly tři pěchotní kasárna připraveny přivítat vojáky, aby je připravili na cestu na frontu. Stále budeme stavět dalších 11 a veškeré doplňkové vybavení potřebné pro vojáky a materiál (sklady materiálu, komunikace , vojenská pošta, velitelské stanoviště ...). 7. června měl tábor více než 4 000 vojáků a 7 důstojníků, z nichž polovina byla rychle transportována na frontu.

Tábor se neustále rozšiřuje a vede k plánování nezbytných doplňků k takové koncentraci člověka: cvičiště, s časovým prodloužením, například směrem na Camiers , střelnice, policie a zadržovací střediska, recepce pro koně, sklady pro přepravu koní, recepce administrativní pracovníci.

Tábor bude mít až 40 pěších kasáren zvaných IBD (Infantry Base Depot), kde muži čekají, až budou znát jejich úkol.

Ve výcvikovém táboře procházejí vojáci náročnou přípravou, podrobují se přísné kázni a poté jsou denně posíláni tisíci vojáky na frontu. Jakmile dorazí do Boulogne, zahájí cvičení nuceným pochodem směrem k Étaples (asi 30  km ) bez téměř jakéhokoli doplňování paliva nebo přestávky. V roce 1917, kdy byla v Anglii zavedena branná povinnost v roce 1916, pojme tábor téměř 70 000 pěchoty měsíčně. Výcvik je intenzivní a nutně zrychlený kvůli náročným a trvalým potřebám fronty.

Generál Andrew Thompson, vylíčený jako model brutality a tyranie, který řídí tábor, má obvykle málo času na výcvik mladých rekrutů, kteří se dobrovolně neúčastní, ale jsou nuceni vstoupit do armády od doby, kdy zahájili brannou povinnost.

Instruktoři tábora, kteří nikdy neviděli frontu, prosazovali velmi přísnou disciplínu, často přesahující obvyklé limity podle výpovědí vojáků, až k krutosti a sadismu . S rekruty se manévruje celý den v polích, která se rychle přezdívají býčí prsten „býčí prsten“. Vojáci trpí vnuceným režimem, který je často vede k vyčerpání, povolení jsou vzácná. Podle svědectví některých z nich někteří pociťují téměř úlevu, když jsou posláni na frontu, jiní naopak opouštějí a schovávají se v nedalekých lesích a dunách. Jídlo je hodně žádoucí, neexistuje nic jako řádné rekreační zařízení. Tvrdí bojovníci jsou povinni provádět stejná cvičení jako nováčci.

Obzvláště obtížné životní a výcvikové podmínky vojáků přinesly v září 1917 událost, která se zapsala do historie pod názvem Étaplesova vzpoura . Proti dvěma různým verzím faktů se staví: jedna evokuje skutečnou vzpouru, druhá spíše období zmatků. Je to každopádně jeden z mála případů pro britskou armádu, na rozdíl od francouzské armády ( Mutineries z roku 1917 ).

Po vzpouře se podmínky změnily, úředníci odpovědní za táborovou kázeň byli přesunuti, disciplinární režim změkl, vojáci nyní mohou jít do města.

Polní nemocnice

První zařízení je postavena nemocnice do dvou měsíců od zahájení prací na 7. dubna 1915, generál nemocnice n o  18 děl, nejprve ve stanech a na chatě těžké. Současně stavíme další tři nemocnice a pokračujeme v přípravě půd pro další. Na konci června 1915 shromáždila armáda na místě dostatek personálu, aby mohla operovat dobrý tucet.

V tomto procesu byl vytvořen hřbitov, který se stal vojenským hřbitovem Etaples , nejdůležitějším britským hřbitovem ve Francii, a první pohřby se konaly 13. května 1915.

Nemocnice se rozšiřují, jsou zapotřebí kasárna pro zdravotní sestry a stále bude potřeba poskytovat další. Přítomnost koní vede k poskytování veterinárních nemocnic. Takový vývoj vyžaduje značné finanční prostředky, které přesahují prostředky Spojeného království , do značné míry k němu přispívá Kanada a také řada soukromých mecenášů a charitativních organizací.

Severní zóna tábora umožňuje přijímat ve svých nemocnicích velmi velké množství zraněných, přivezených zepředu sanitními vlaky: v intenzivních obdobích můžeme počítat 12 denně. První výběr zraněných proběhl poblíž fronty a poté jsme evakuovali zraněné, kteří mohli podporovat transport do tábora Etaples. Zařízení mohou ošetřit až 40 000 zraněných a nemocných měsíčně.

Na vrcholu své existence měla základna Étaples až dvacet vojenských nemocnic, z nichž největší mohla trvale přijímat 3 000 pacientů, tento gigantismus přinesl své důsledky: otevření míst pro rekonvalescenty. Pokud jde o přijímací kapacitu, celek dosáhl značného počtu 22 000 lůžek. Pro srovnání, regionální nemocniční centrum v Lille , deset nemocnic v roce 2019, mělo v roce 2009 kapacitu 3000 lůžek. Tyto mimořádné dimenze, které nezahrnují nemocniční lodě kotvící v přístavu Boulogne, považované za nutné z důvodu intenzity bojů a hromadění zraněných, samy o sobě ilustrují, pokud to bylo ještě nutné, jaký masakr způsobil první světovou válku .

V nemocnicích vede počet pacientů a zranění způsobená novými prostředky používanými během této války ( Technologie během první světové války ) k tomu, aby lékaři používali nejnovější lékařské techniky a dokonce zkoušeli nové. Použití těchto inovací a nejnovějších léčebných metod ušetří mnoho pacientů a vyhne se například amputacím: použití léčebné metody Carrel-Dakin ( Alexis Carrel - Henry Drysdale Dakin , Dakinovo řešení ), specializační místa mezi operačními sály, radiologickými místnostmi, analytické laboratoře. Někteří lékaři a chirurgové, kteří využili své neobvyklé zkušenosti, se po válce měli stát prominentními a renomovanými profesory.

Postavit se na nohy znamená vrátit se vojákům do první linie, do země původu se vracejí pouze lidé se zdravotním postižením. Celkově zůstává úmrtnost v táboře nízká. Toto pozorování je vysvětleno kvalitou péče, specializací nemocnic zabraňujících kontaminaci a směsí: izolační nemocnice vyhrazená pro rizika infekce, nemocnice pro pohlavní choroby , nemocnice pro německé vězně, samostatná nemocnice pro ženy ... ale také skutečnost, že mnozí umírají zejména v zákopech a že nejzávažněji zraněni a nepřenosní zraněni jsou ošetřeni blízko fronty a nejsou evakuováni do tábora.

Příměří z 11. listopadu 1918 existuje mnoho raněných, kteří museli být i nadále léčit ještě zůstal: neměl skoncovat s Etaples tábora. Tábor se proto uzavře až v roce 1919.

Role žen

Ženy ( Ženy v první světové válce ) hrají ve struktuře důležitou roli. Někdy se jedná o soukromé iniciativy, ale především o vojenské sestry a dobrovolné vojenské pomocné síly.

Soukromé iniciativy

Ženy, často bohaté, chtěly podpořit britské válečné úsilí, jejich postoj někdy odrážel jejich sociální stav a třídní reflexy.

Vévodkyně z Westminsteru, spojená s vévodou Hughem Grosvenorem , organizuje nemocnici pro důstojníky v Le Touquet , co by kamenem dohodil od Étaples, kde spolu s těmi, kteří jsou s ní zapojeni do operace, oblečeni do večerních šatů a nosí své šperky, obdrží zraněni při jejich příjezdu. Dcera bohatého lékárníka a paní (Lady Angela Forbes) uspořádala v táboře dvě občerstvení, kde se vojáci mohli občerstvit. Bohatí obchodníci v Liverpoolu zaplatili za instalaci nemocnice, kterou zaměstnávali dobrovolní, neplacení a bohatí zaměstnanci.

Ošetřovatelský a pomocný personál

Většina ženské účasti se však týká žen z ošetřovatelského personálu: vojenských sester, členů ošetřovatelského sboru královské armády královny Alexandry (vojenská a císařská ošetřovatelská služba královny Alexandry - zkratka QARANC nebo QAIMNS), zaměstnanců ošetřovatelské služby územních sil (ošetřovatelská služba územních sil) a dobrovolnická pomocnice britského Červeného kříže (dobrovolné oddělení britského Červeného kříže - zkratka VAD).

Profesionální zdravotní sestry, které jsou členy QAIMNS, se těší velké prestiži, protože do těla lze vstoupit až po splnění drastických kritérií pro nábor.

VAD, nejméně 23 let staré, mají často málo lékařských znalostí, což způsobuje napětí u kvalifikovaných vedoucích sester QAIMMS. Propaganda ráda ukazuje usmívající se elegantní mladé ženy, které bavily zotavující se vojáky deskovými hrami. Tyto obrazy špatně odrážejí realitu práce, která je často fyzicky náročná, morálně těžko snesitelná, stresující, navzdory správným podmínkám ubytování (bydlení, strava).

VAD zajišťují sanitní dopravu mezi vlaky, které přivážejí zraněné, a táborem Etaples, stejně jako řídí sanitky vedoucí k nemocničním lodím kotvícím v přístavu Boulogne. Za tímto účelem nejčastěji pracují 12hodinové dny a někdy mnohem více během velkých vražedných útoků. Samotná skutečnost, že vědí, jak řídit, naznačuje jejich společenský původ: před rokem 1914 měly auto pouze dobře situované kruhy, z nichž většina pocházela, což nijak nesnižovalo obtížnost úkolů museli udělat. dosáhnout.

Všechny tyto ženy podléhají přísné kázni: mají jen půl dne volného času týdně a jeden den měsíčně a během této dostupnosti je jim absolutně zakázáno kontaktovat své mužské kolegy. A když jsou chvíle odpočinku organizovány uvnitř samotného tábora (koncerty, plesy), jsou pod pečlivým dohledem. Využívají svého volného času k návštěvě přímořských letovisek, koupání v moři, do restaurací ... také příležitost potkat muže z místního obyvatelstva.

Kromě těchto žen hrajících roli v péči, pomocných ženských pomocných armádních sborů, povolaných v roce 1918, pomocných sborů armády Quen Mary (zkratka WACC), rovněž ve vojenské uniformě. Britská armáda je nakonec vyzvala kvůli nedostatku dostupného mužského personálu, stejně jako v jiných válečných zemích, kde ženy zastávaly mnoho funkcí dosud vyhrazených pro muže. Tento pomocný orgán, založený v březnu 1917, je složen ze zaměstnanců s podřízenými nebo administrativními úkoly. Orámované příbuznými vyšších důstojníků aristokratické armády, nazývaných „dělníci“ nebo „brownies“, přezdívka inspirovaná barvou jejich uniformy, pocházejí hlavně z dělnické třídy. Bez smlouvy přispívají na různé servisní činnosti: zaměstnání v pekárnách, kuchyních, jídelnách, mechanikách řidičů, zahradníků udržujících válečné hroby, služebních žen odpovědných za úklid a hygienu různých míst nebo dokonce zaměstnanců, písařek, obsluhujících rozvaděčů.

Obrázek doplňuje několik francouzských žen zaměstnaných například v prádelnách a několik dobrovolných zdravotních sester z Ameriky nebo z Britského impéria .

Celkově bylo v posledních letech války na místě přítomno až 2 500 žen.

Vztahy s místním obyvatelstvem

Místní obyvatelé nejprve vřele přijali britské jednotky, považované za spojence přicházející na podporu francouzského vojenského úsilí. Přítomnost těchto žen v uniformách je pro ni novinkou a velkým předmětem úžasu, stejně jako následný příchod indických, černých a čínských vojáků nebo dělníků. Poté je pocit více smíšený, nemluvě o obtížném týdnu během vzpoury, který poznačil duchy.

Britové se rychle domnívají, že zdravotní stav města Etaples je žalostný, požadují opatření veřejné hygieny, aby se zabránilo riziku šíření nemocí nebo epidemií na jejich jednotky, zejména na již oslabené raněné.

V té době město představovalo docela děsivý sanitární obraz: odpad uložený v ulicích, odstraňován pouze dvakrát týdně, absence tekoucí vody.

Reakce byla okamžitá: kontakty vojsk s místním obyvatelstvem byly co nejvíce omezeny. Toto opatření bezpochyby „vyhovuje“ úřadům, aby bylo možné lépe dohlížet na vojáky, ale vede k tomu, že přítomnost tábora nakonec nepřináší výhody místním obyvatelům. Hlídky umístěné na dvou mostech vedoucích do města odháněly jakoukoli nefrancouzskou osobu.

Během vzpoury v roce 1917 se vojáci rozšířili po celém městě a způsobili tam poškození. Po návratu do klidu, po uvolnění disciplíny v táboře, se vojáci mohou snáze dostat do města a zlepšit vztahy s místními obyvateli. Existuje několik nelegitimních vztahů a narozených z těchto vztahů, stejně jako vzácná manželství (zdá se to pět). Několik žen, které v malém počtu pracují v táboře, navazují romantické vztahy s muži z místního obyvatelstva.

Přes omezení kladená na cesty vojáků do města vede taková koncentrace vojsk k poměrně klasickým jevům: prodej alkoholu, boje, prostituce, ale také pohlavní nemoci, proto nemocnice specializující se na tato onemocnění. Místní obyvatelstvo je těmito zly znepokojeno, což snižuje pozitivní pocit britské přítomnosti. Kromě toho je povinna podnikat velké objížďky, aby tábor obešla, povolení k jeho překročení byla udělována jen mírně, což zvyšuje nepohodlí.

Přítomnost tábora vedla k několika německým bombovým útokům, které v letech 1917 a 1918 zasáhly také město Étaples.

V roce 1919, poté, co byl tábor uzavřen, se místním obyvatelům podařilo znovu využít půdu, která podporovala britské osídlení.

V roce 1920, kvůli utrpení během války, město obdrželo Croix de Guerre .

Předávání osobností

V Étaples se setkávají dva typy osobností: ti, kteří procházejí, aby navštívili nebo zkontrolovali prostory, a ti, kteří jsou v té či oné době „uživatelem“.

Hostující osobnosti

Tábor Etaples je pro spojenecké armády tak obrovský a tak důležitý, že vzbuzuje zájem a přitahuje celou řadu osobností, vojenských i civilních, kteří přicházejí navštívit osadu, prozkoumávat prostory a podporovat vynaložené úsilí.

Celebrity, které prošly táborem.

Reprodukce

Související články

Bibliografie

Poznámky a odkazy

  1. Otevření první nemocnice v táboře Etaples - 7. dubna 1915 , uvedené v bibliografii
  2. Laurent Boucher, uvedený v bibliografii
  3. Patrick Loodts a Francis De Look, uvedené v bibliografii
  4. Britský tábor v Etaples na Calameu, citovaný v bibliografii, s.  1
  5. Britský tábor v Etaples na Calameu, citovaný v bibliografii, s.  2-3
  6. Marie-Pierre Griffon, uvedená v bibliografii
  7. „  Histoires 14-18: Le camp d'Etaples  “ , France 3 Hauts-de-France (přístup 10. března 2019 )
  8. „  Britští vojáci v Pas-de-Calais a dřevorubci podle potřeby - Kroniky velké války - Kulturní aktivity - Archiv Pas-de-Calais (oddělení Pas-de-Calais)  “ , na www.archivespasdecalais.fr (zpřístupněno 9. března 2019 )
  9. Britský tábor v Etaples na Calameu, citovaný v bibliografii, s.  6-7
  10. Vzpoura tábora Etaples , na místě resortního archivu Pas-de-Calais , Kulturní aktivity, Kroniky velké války číst online
  11. Didier Paris, „Disciplína a popravy: vzpoura Étaplesa“, na Chemins de Mémoire 14-18 Nord Pas-de-Calais , online stránka, číst online
  12. Jay Winter, první světová válka , svazek 2, historie Cambridge, Fayard, 2014, číst online
  13. „  Referenční pól  “ , na www.chru-lille.fr (přístup 23. února 2019 )
  14. Ženy v britských táborech , uvedené v bibliografii
  15. Britský tábor v Etaples na Calameu, citovaná varianta, str.  4-5
  16. «  10. srpna 1915: veřejná hygiena v Étaples - 1915 - Poslech svědků - Kroniky velké války - Kulturní aktivity - Archiv Pas-de-Calais (oddělení Pas-de-Calais)  “ , dne www.archivespasdecalais.fr (přístup 9. března 2019 )
  17. Hom art Bleu Opale , „  LE CAMP BRITANIQUE [sic] ... D'ETAPLES ... viděný ACHILLE CARON otcem a synem  “ , na Les Renc 'Arts des Amis d'Hom.Arts (přístup 17. března 2019 )
  18. Britský tábor v Étaples na Calameu, citovaná varianta, str.  8
  19. (in) Lady Baden-Powell, Okno do mého srdce , Hodder & Stoughton, 1987 ( ( ISBN  0-340-15944-8 ) )
  20. „  ETAPLES  “ , na pohřebních a pamětních místech první světové války - západní fronta (přístup 17. března 2019 )
  21. „  Histoires 14-18: Le camp d'Etaples  “ , France 3 Hauts-de-France (přístup 17. března 2019 )
  22. „  Britský tábor, stránka v historii Etaploise  “ , Město Etaples sur mer ,26. března 2018(zpřístupněno 17. března 2019 )
  23. Britský tábor v Etaples na Calameu, uvedený v bibliografii
  24. „  BULLRING: tábor v Etaples, zemní příkopy s pískem z pláže  “ na lagrandeguerre.1fr1.net (přístup 17. března 2019 )