Obvinění z lehké brigády byl katastrofální jízdní náboj , vedené lordem Cardiganu během bitvy o Balaklavu na25. října 1854během krymské války . Ona šla dolů v historii jako předmět slavné básně Alfreda Tennyson , Obvinění z lehké brigády , napsaný v prosinci téhož roku, jehož řádky 13 až 15 „Není pochyb o tom. / Neexistuje dotazování / Neexistuje je jen jednat a zemřít “ , učinil tento úřad symbolem stejně statečnosti a oběti jako absurdnosti války.
Náboj byl vyroben z lehké brigády jezdeckého Brity , skládající se z 4 th a 13 th husaři (v) , se 17 th kopiníci (v) , a 8 th a 11 th husaři , pod vedením generálmajora , Lord Cardigan . Sledovali nabitý těžké brigády včetně 4 -té irské přinutí stráže , v 5. ročníku přinutí stráže , na 4 th draků Inniskilling a Skoti Grey . Tyto jednotky byly hlavními britskými jezdeckými silami na bojišti. Obecné vedení kavalérie spočívalo na lordu Lucanovi .
Lucan dostal od velitele armády lorda Raglana rozkaz : „Lord Raglan chce, aby kavalérie rychle postupovala vpřed, sledovala nepřítele a snažila se jim zabránit ve vytažení zbraní.“ Připojené dělostřelectvo může následovat. Francouzská jízda je po vaší levici. Bezprostřední. "
Říká se, že tento rozkaz byl motivován přáním lorda Raglana znovu upravit výkon svého mentora, vévody z Wellingtonu , který během bitvy nikdy nezachytil dělostřelectvo. Pod dohledem lorda Raglana začali Rusové skutečně nosit britská námořní děla, zajatá na výšinách s výhledem do údolí po zběhnutí Turků.
Písemný rozkaz předal kapitán Nolan a předal se ústně s autoritou, dokonce drzostí, a podle chybného osobního výkladu, než byl osobně doručen adresátovi.
Ale v tomto přesném okamžiku byla jediná viditelná děla generálního štábu lorda Lucana umístěna v pevnině na druhém konci údolí, což způsobilo jistou zmatenost: podle válečných pravidel si člověk neúčtuje přední děla s jezdci, které lord Raglan dokonale znal. Ve skutečnosti, a vzhledem k topografii místa, zbraně, o kterých mluvil, nebyly viditelné z pozic britské kavalérie ...
V reakci a navzdory pochybnostem o opodstatněnosti navrhované akce také Cardigan řídil 673 (nebo 661) jezdců přímo v údolí mezi kopcem Fédioukhine a Chaussée, později pojmenovaným „Údolí smrti. Tennyson . Ruské síly pod velením Pavla Liprandiho (v) zahrnovaly asi 20 praporů pěchoty podporovaných více než padesáti dělostřelectvem . Tyto síly byly rozmístěny na výšinách, na obou stranách a na dně údolí.
Brigáda bušila na bocích převislých Rusů, přesto přišla do kontaktu s nepřítelem na dně údolí a přinutila je uprchnout z pevniny. Utrpěla těžké ztráty a brzy byla nucena ustoupit. Lucan nepodporoval Cardigan a někteří mají podezření, že byl motivován jeho nepřátelstvím proti svému švagrovi: těžká brigáda se vynořila do údolí, ale dále nepostupovala. Francouzská kavalérie, včetně 1 st a 4 th regimentu Chasseurs d'Afrique , byli efektivnější v tom, že prolomil ruskou linku na kopci Fédioukine a přikryl přeživší z lehké brigády v důchodu.
Britská jízda napočítala více než 250 obětí, z nichž bylo 118 zabito.
Cardigan přežil a později popsal zasnoubení v projevu v Mansion House v Londýně , který byl později vyzvednut a podrobně citován ve sněmovně :
"Postoupili jsme na postupném svahu přes kilometr, baterie chrlily na nás granáty a kovový šrot, přičemž jedna baterie byla po naší levé a druhá po pravé straně a střední prostor pokrytý ruskými střelci; a tak, když jsme se dostali do vzdálenosti 50 metrů od ústí děla, která na nás plivla zkázu, byli jsme ve skutečnosti obklopeni ohnivou zdí, kromě zdi střelců na našem křídle. "
"Když jsme stoupali na kopec, šikmá dělostřelecká palba se valila přes naši zadní část, takže jsme měli těžkou palbu vpředu, z boku a zezadu." Vstoupili jsme do baterie a přešli jsme ji, dva přední pluky zasáhly velký počet ruských střelců. Ve dvou plucích, které jsem měl tu čest vést, byl každý důstojník, kromě jednoho, buď zabit nebo zraněn, nebo byl pod ním nebo zraněn jeho kůň. Tyto pluky prošly, následovala druhá linie, složená ze dvou dalších pluků, které pokračovaly v povinnosti zasáhnout ruské střelce. "
"Pak přišla třetí řada, složená z jiného pluku, který dokončil povinnost přidělenou naší brigádě." Věřím, že to bylo provedeno se skutečným úspěchem, a výsledkem bylo, že tento sbor, který se skládal pouze z asi 670 mužů, dokázal projít masou ruské kavalérie, která - jak jsme se mezitím dozvěděli - byla silná. a poté, co prošli touto masou, se otočili, jak to náš vojenský technický výraz chce, „až do konce“ a stáhli se stejným způsobem a způsobili co největší poškození nepřátelské kavalérii. Na zpáteční cestě na kopec, ze kterého útok začal, jsme museli vydržet stejnou železnou rukavici a podstoupit stejné riziko skirmishers na našem boku jako na cestě tam. Mnoho našich mužů bylo bito, muži a koně byli zabiti a mnoho mužů, jejichž koně byli zabiti, bylo zabito při pokusu o útěk. "
„Ale, můj pane, jaký byl pocit těchto statečných mužů, kteří se vrátili na své místo, když každý pluk vrátil jen malé oddělení, dvě třetiny zasažených vojsk byly ztraceny?“ Myslím, že každý člověk podílející se na této katastrofální balaklavské aféře, který měl to štěstí, že vyšel živý, musí cítit, že jen díky dekretu Božské prozřetelnosti unikl smrti co nejjistěji. "
(en) Celý text ve sněmovně v roce 1855Brigáda není úplně zničena, ale strašně trpí: 118 zabitých, 127 zraněných a 362 koní ztraceno. Po přeskupení má stále jen 195 mužů koně. Marnost akce a jeho bezohledná statečnost přiměla francouzského generála Pierra Bosqueta říci : „Je to velkolepé, ale není to válka.“ To je šílenství. Říká se, že ruští velitelé zpočátku věřili, že jezdci vypili příliš mnoho. Pověst anglické kavalérie se po tomto útoku značně zlepšila, i když to samé nelze říci o jejich velitelích.
Díky pomalé komunikaci po moři se zprávy o katastrofě dostaly k britské veřejnosti až o tři týdny později. Zprávy z fronty britských velitelů jsou zveřejňovány ve zvláštním vydání London Gazette dne12. listopadu 1854. Raglan viní Lucana z obvinění a uvedl, že „generálporučík (Lucan) svým nepochopením rozkazu k postupu usoudil, že musí za každou cenu zaútočit, a nařídil postupovat generálmajorovi Cardiganu s lehkou brigádou“.
V březnu 1855 byl Lucan povolán zpět do Spojeného království. Poplatek se po svém návratu stává předmětem značné kontroverze a veřejné debaty. Důsledně odmítá Raglanovu verzi událostí a nazval ji „imputací, která vážně zatemňuje můj profesionální charakter“. Při veřejné výměně korespondence vytištěné na stránkách The Times of London Lucan viní Raglana a jeho pobočníka Nolana, posla sporného řádu. Lucan se brání během projevu ve Sněmovně lordů o19. března.
Lucan uniká vině za obvinění, poté je v červenci téhož roku jmenován členem Řádu Batha . I přesto, že nikdy nebyl aktivní v armádě opět dosáhl hodnosti generál v roce 1865 a byl dělán maršála rok před jeho smrtí.
Poplatek nadále studují vojenští historici a studenti jako příklad toho, co se může pokazit, když chybí přesné vojenské zpravodajství a příkazy jsou nejasné. Winston Churchill , který byl skvělým vojenským historikem a bývalým jezdcem, trval na konferenci v Jaltě v roce 1945 , aby si udělal čas a sám se podíval na bojiště.
Báseň, publikovaná dne 9. prosince 1854v The Examiner oslavuje brigádu: „Jak může jejich sláva upadnout? Ó divoký náboj, který udělali! „Zatímco sténal nad děsivou marností náboje:„ Bez toho, aby o tom vojáci věděli, někdo udělal chybu [...] Dobíjení armády, když se svět diví. “ Tennyson píše báseň minuty po přečtení zprávy o bitvě v The Times . Okamžitě se stala velmi populární, dokonce i mezi vojáky na Krymu, kde byla distribuována ve formě brožury.
Spekuluje se o tom, zda byla skutečně napsána k oslavě brigády, nebo jako jemná zpráva o hrůzách války.
Zvukový záznam Tennysonova čtení básně, zaznamenaný v roce 1890 na voskovém válci, je k dispozici online „ v archivu poezie “ .
Kiplingova odpověďV roce 1881 , Rudyard Kipling napsal odpověď, s názvem The Last of lehké brigády , která se pokouší studu britská veřejnost tím, že popisuje tvrdé podmínky, se kterými se potýkají, kteří přežili lehké brigády.
Příznivou akci Těžké brigády konané ve stejný den připomíná také Tennyson v Obvinění z Těžké brigády , báseň napsaná v roce 1882 na popud Alexandra Williama Kinglaka (v) . Nikdy nedosáhlo popularity předchozího.
Báseň se soustředí na „tři sta“ těžkého brigády, kteří se podíleli na starosti, to je, Gray Skoti a 2 nd Squadrons těchto Inniskilling draků . „Scarlett“, o které báseň hovoří, je sir James Yorke Scarlett, který je ve vedení. Ve stejný den během krymské války (25. října 1854) Held podíl na 93 th Regiment zvěčněn jako tenkou červenou čáru , i kdyby to byla jen jedna legenda.
Tento poplatek byl předmětem filmu dvakrát. První, v roce 1936, Charge of the Light Brigade od Michaela Curtize s Errolem Flynnem , Olivií de Havilland a Davidem Nivenem , je hollywoodská vize inspirovaná Rudyardem Kiplingem , mýtickým obrazem britského imperialismu. Druhá silně kritický Light Brigade Charge , režíroval v roce 1968 by Tony Richardson se John Gielgud a Trevor Howard a snažil se být brutálně autentické, čerpající z výzkumu Cecil Woodham-Smith v důvod, proč (1953).). Současná animace ve stylu časopisu Punch, styl Monty Python, uvedla film, aby vzdělával americké publikum v britské politice. Kontrastují s pečlivým uměleckým směrem Edwarda Marshalla a kinematografií Davida Watkina .
Najdeme odkaz na zatížení ve filmu 317 th oddílu , ve kterém francouzská část skládací džunglí útok z vesnice Viet Minh, že jejich cesta baru Saigon .
Báseň také najdeme v epizodě sezóny 2 filmu „Beyond the Real“. Název epizody se jmenuje „The Light Brigade“, kontext je tentokrát do značné míry futuristický. Hlavní postava recituje báseň na samém konci epizody. Stejně jako ve skutečném příběhu o lehké brigádě hrdinové hrdinsky umírají.
Psychedelická skupina Pearls Before Swine nahrává album s názvem Balaklava , inspirované událostmi skupiny.
Skupina heavy metalu British Iron Maiden napsala píseň o obvinění The Trooper na albu Piece of Mind .
Další heavy metalová píseň Jørna Landeho „Ride to the guns“ pojednává o stejném tématu a inspiruje se Tennysonovou básní.
Rocková kapela Kasabian z něj udělala videoklip k písni Empire .
George MacDonald Fraser využívá krymskou kampaň a obvinění ve svém románu Flashman za poplatek .
Verš básně je parafrázoval v kryptografické výplně Admirál Chester Nimitz během bitvy u Leyte , která se koná v den 90 -tého výročí zatížení.
Dva řádky z básně jsou použity ve filmu Zachraňte vojína Ryana . Cituje je desátník Upham: „ Nemají důvod, proč, ale mají dělat a umírat. "
Ve svém románu Waltenberg se autor Hédi Kaddour zmiňuje o obvinění z lehké brigády.
Britský pořad Top Gear v 3 třetím epizodě 21 st série (vysílání na BBC 2 dne 16. února 2014), o nichž se hovoří v délce Obvinění z lehké brigády během návštěvy tří protagonistů na bojišti, Richard Hammond s odvoláním na při této příležitosti několik řádků z Tennysonovy básně ve chvíli meditace.