Srážka mezi Ehime Maru a USS Greeneville

Ke srážce mezi Ehime Maru a USS Greeneville došlo dne9. února 2001asi 17 mil od jižního pobřeží ostrova Oahu na Havaji ve Spojených státech .

Zapojená plavidla

USS  Greeneville  (SSN-772) je ponorka z námořnictva Spojených států a Ehime Maru (えひめ丸) je rybářská loď -školní japonský .

Kolize

Během demonstrace pro civilní návštěvníky provedl Greeneville nouzový povrchový manévr a ponorka zasáhla Ehime Maru na povrch. Několik minut po srážce se Ehime Maru potopila. Devět členů posádky je zabito, včetně čtyř studentů. Mnoho Japonců, včetně vládních úředníků, je znepokojeno náznaky toho, že v době havárie byli v kontrolní místnosti v Greeneville přítomni civilisté , což se posádka ponorky nesnažila pomoci těm, kteří přežili. A že se americký velitel Scott Waddle hned po nehoda.

Vyšetřování, výpomoc a omluva

Po vyšetřování americké námořnictvo viní Waddla a členy posádky Greeneville a rozhoduje o mimosoudních sankcích nebo správních disciplinárních opatřeních.

V reakci na žádosti rodin obětí Ehime Maru a japonské vlády americké námořnictvo přesunulo loď vŘíjen 2001a přesune ji do oblasti v mělké vodě poblíž Oahu. Jakmile tam budou, jsou obnoveny pozůstatky osmi z devíti obětí a poté je loď přivedena zpět na volné moře a poté potopena. Americké námořnictvo odškodňuje vládu prefektury Ehime , přeživší a rodinné příslušníky obětí nehody. Waddle cestuje do Japonska vprosince 2002 omluvit se obětem a rodinám obětí.

Potomstvo

Nehoda vede k většímu úsilí o snížení trestné činnosti a nehod amerických vojáků vůči japonským občanům a v reakci na nehodu americké námořnictvo mění svoji politiku týkající se civilních návštěv svých lodí.

Zdroj překladu