Cong rong lu

Le Cong rong lu , „Kniha vyrovnanosti“ nebo „Kniha vyrovnanosti“ , (從容 錄, čínsky: Cóngróng lù; japonsky: Shōyōroku ,) je důležitá sbírka kôanů , kterou v roce 1224 vydal mistr chán Wansong Xingxiu  ( v) (1166-1246).

Historie knihy

V roce 1223, zatímco bydlí v poustevně s názvem Congrong'an , Wansong Xingxiu  ( 1166-1246) byl osloven slavný laik a státník Yelü Chucai , který ho požádal, aby předložila již existující kolekci. Stovku Koans a komentáře sestavené mistra chan Hongzhi Zhengjue  (in) (1091-1157). Wansong tak učinil, přidal úvod k souboru a v každém případě veršované komentáře a „závěrečnou větu (koan)“  (en) .

Důležitost

V Cong Rong lu je považován za nejvýznamnější sbírku spisů z Caodong školy čínské chan. Poskytuje jasný důkaz, že tato škola a její japonský protějšek Sôtô považovali kôan za nedílnou součást výcviku mnichů.

Spolu s Mumonkanem je Cong rong lu považován za jednu z hlavních sbírek koanů zenové školy .

Poznámky a odkazy

Poznámky

1. Doslovně tento název znamená Kompendium poustevny povzbuzení (anglicky: „Encouragement (Hermitage) Record.“ V. Buswell & Lopez, s. 197 v referencích).

Reference

1. (en) Robert E. Buswell Jr. & Donald S. Lopez Jr., Princetonský slovník buddhismu , Princeton, Princeton University Press, 2014 ( ISBN  978-0-691-15786-3 ) , s. 197

Překlad

• (en) The Book of Serenity: One Hundred Zen Dialogues ( trans.  and Introduction by Thomas Cleary), Boston, Shambhala Publications,2005, 512  s. ( ISBN  978-1-590-30249-1 )
• (en) Gerry Shishin Wick ( pref.  od Bernie Glassman  (en) ), The Book Of vyrovnanosti: svítící Classic Zen Koans , Somerville (MA), Wisdom Publications,2005, 320  s. ( ISBN  978-0-861-71387-5 )