Poruchy systému

Poruchy systému
Autor Martha Wellsová
Země Spojené státy
Druh Krátký román
Sci-Fi
Originální verze
Jazyk americká angličtina
Titul Všechny systémy červená
Editor Tor
Místo vydání New York
Datum vydání 2. března 2017
Počet stran 154
ISBN 978-0-7653-9753-9
francouzská verze
Překladatel Mathilde Montier
Editor Atalante
Sbírka Labutí krajka
Místo vydání Nantes
Datum vydání 25. dubna 2019
Typ média Papírová kniha
Počet stran 128
ISBN 978-2-84172-899-2
Série Journal of an AssaSynth
Chronologie
Umělé vzory Následující

Selhání systému (původní název: All Systems Red ) je novela od sci-fi spisovatele amerického Martha Wells , publikoval v roce 2017 a přeložena do francouzštiny a publikoval v roce 2019 . Toto je první román ze série Journal d'un AssaSynth .

Défaillances Systèmes získal cenu Hugo za nejlepší krátký román 2018 , cenu Nebula za nejlepší krátký román 2017 , cenu Locus za nejlepší krátký román 2018 a cenu Bob-Morane za nejlepší přeložený román 2020.

Série Journal d'un AssaSynth získala Cenu Julie Verlangerové v roce 2020.

souhrn

Na mimozemské planetě má osmčlenný vědecký tým s názvem PreservationAux za úkol studovat zdroje planety. Expedice sbírat vzorky půdy poblíž jejich základny se zhatí, když na jednoho z jejích členů zaútočí obří domorodý tvor. Zachrání ji SecUnit, kyborgský bezpečnostní agent odpovědný za ochranu PreservationAux, který se tajně nazýval AssaSynth. Ačkoli se naboural do modulu dohledu, který umožňuje jeho kontrolu lidmi, a mnohem raději sleduje série , má SecUnit skutečný zájem na udržení bezpečí a života svých lidských klientů, protože v této skvrně na mimořádně příšerné minulé expedici již selhal. AssaSynth brzy zjistí, že informace týkající se nebezpečnosti divoké zvěře byly ze zprávy o analýze planety odstraněny. Další vyšetřování odhalilo, že chybí také některé části map, které vlastní. Pro osm lidí PreservationAux je záchrana a poté účast SecUnit na vyšetřování jejich prvními okamžiky přímého kontaktu s kyborgem a jejich pocity jsou smíšené, částečně kvůli lidské povaze jejich SecUnit.

Doktor Mensah, který vede PreservationAux, se rozhodne kontaktovat skupinu DeltFall, druhý tým na planetě, aby mohl porovnat své příslušné analytické zprávy. Po prvním plodném kontaktu se k nim nedostane žádná další komunikace. Mensah se rozhodne vyslat tým, aby prošetřil základnu DeltFall na druhé straně planety. Jakmile tam AssaSynth vstoupí na základnu, zjistí, že veškerý personál tam byl brutálně zavražděn a že jeden z jejich tří SecUnits byl zničen. Podaří se mu deaktivovat další dva poté, co na něj zaútočí, ale je překvapen, když se objeví další dva SecUnits. Je zajat a na konektor na zadní straně krku je nainstalován paměťový modul . Podaří se mu však zničit SecUnit za cenu vážných zranění, zatímco nově příchozí doktorka Mensah zničí sekundu, než ji dokončí. AssaSynth poté chápe, že se dva SecUnits nevzbouřili, ale že na ně byl nainstalován modul virové infekce, podobný tomu, který právě obdržel. Takový modul autorizuje externí převzetí a transformuje obecně autonomní syntetiku na loutku vyzbrojenou zuby. AssaSynth poté požádá Mensaha, aby ho zabil, a tváří v tvář jeho odmítnutí se střelí do hrudi svou ruční zbraní.

O něco později se AssaSynth probudí a uvědomí si, že vědci v PreservationAux byli schopni odstranit jeho modul, než dokončil stahování dat, která by jej dostala pod kontrolu těch, kteří jej udělali. To samé s ostatními SecUnits. Vědci poté zjistili, že AssaSynth je autonomní a že během jedné ze svých dřívějších misí selhal a zavraždil padesát sedm lidí. Ten jim vysvětluje, že porucha pocházela z jeho modulu dohledu, a proto ji poté hackl, aby už nikdy nezažil takovou noční můru. Vědci z PreservationAux souhlasí s tím, že na základě dosud ochranného chování si mohou v SecUnit věřit. Připomínajíc malé incidenty, které se nyní zdají být pokusy o sabotáž , AssaSynth a Osm lidí chápou, že na planetu musí existovat třetí expedice, jejíž členové tyto z DeltFall vyřadili a pokoušejí se s nimi z neurčitého důvodu udělat totéž. Uvědomují si, že jejich počítačový systém byl napaden hackery, a prchají ze svého prostředí před Mystery Expedition, kterou nazvali Hellfitter a zabije je. AssaSynth přesto nechal špionážní kamery na svém místě, ale pro obnovení jejich dat je nutné být v blízkosti základny.

O den později se AssaSynth a tři lidé vracejí do blízkosti své základny a zjistí, že EquipéedEnfer se ve skutečnosti nazývá GrayCris a že jeden z jejich členů zanechal ve své základně zprávu, která je zve k setkání v místě setkání. podmínky pro jejich přežití. AssaSynth ví, že GrayCris je nikdy nenechá žít, ale SecUnit má plán. AssaSynth nabízí GrayCris nabídku vyjednat její vlastní svobodu, ale ve skutečnosti jde o získání času, zatímco vědci PreservationAux cestují do základny GrayCris, aby aktivovali svůj nouzový maják. Plán funguje, ale AssaSynth je zraněn a zároveň chrání Mensah při výbuchu po odpálení majákové rakety.

Později se na orbitálním prstenci, na který byl tým PreservationAux transportován nouzovou repatriační lodí, SecUnit ocitá v opravě a uchoval si svoji paměť a svůj hacknutý modul dohledu, což je v rozporu se všemi předpisy společnosti, která si pronajímá její služby . Ukázalo se, že Mensah koupil jeho smlouvu a chce ho přivést zpět na jeho planetu Zachování, kde může žít samostatně. Přestože je AssaSynth vděčný, zdráhá se, aby za něj byla učiněna jakákoli rozhodnutí, a rozhodne se nalodit na vlastní pilotovanou nákladní loď, aniž by to komukoli oznámil.

Edice

Reference

  1. (in) „All Systems Red“ , na webových stránkách Internet Speculative Fiction Database (přístup ke dni 9. února 2021 )
  2. " Selhání systému   " na webu NooSFere (konzultováno na20. března 2019)
  3. wpbm , „  Vítězové roku 2020 | Bob Morane Award  “ (přístup 26. dubna 2021 )
  4. Addictic , „ Martha Wells, winner of the 2020 Julia Verlanger Prize  “ , na ActuSF - Site sur Actualités de l '  Imaginaire (přístup 26. dubna 2021 )

Dodatky

Související článek

externí odkazy