Islámsko-křesťanský dialog pod vedením kalifa Al-Mamouna
| Islámsko-křesťanský dialog pod vedením kalifa Al-Mamouna |
|
|
| Autor
|
Al Hashimi a Al-Kindi
|
|---|
| Druh
|
Epištola
|
|---|
| Originální verze |
|---|
| Jazyk
|
Arab
|
|---|
| francouzská verze |
|---|
| Datum vydání
|
834
|
|---|
Islámský-křesťanský dialog pod kalifa Al-Mamoun je sbírka listech vyměněných od 813 do 834 Al Hashimi a Alkindus na jejich náboženství. Jde o zdvořilý dialog mezi dvěma literáty, kteří se inventarizují, v čem se jejich náboženství rozcházejí, ale také v tom, v čem souhlasí, a snaží se sdílet podíl mezi poselstvím jejich zakladatelů a interpretací následujících generací.
Sám kalif Al-Mamoun měl pověst velmi zvědavého na jiné kultury. Ibn Khaldoun , o několik století později, vzdává poctu jeho snaze o zachování a šíření řeckého dědictví : „Co se stalo s vědami Peršanů, jejichž spisy byly v době dobytí Omarem zničeny? Kde jsou vědy Chaldejců, Asyřanů, obyvatel Babylonu? ... Kde jsou vědy, které v dávnějších dobách vládly mezi Kopty? Existuje pouze jeden národ, a to Řeků, z nichž výhradně vlastníme vědecké produkce, a to díky péči, kterou El-Mamoun věnuje překladu těchto děl “ .
Bibliografie
- Al-Hashimî, Al-Kindî [překl. G. Tartar], Islámsko-křesťanský dialog , Nouvelles Editions Latines, Paříž, 1985 ( ISBN 2-7233-0266-0 ) .
- Pierre Aubé, Jeruzalém 1099 , Actes Sud, 1999 (který během tisíciletí objasňuje důsledky šoku vyvolaného křížovou výpravou).
Poznámky a odkazy
-
Toto je Abd al-Masih ibn Ishaq al-Kindi , nezaměňovat s Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī známější na západních středověkých univerzitách pod latinským názvem Alkindus )
-
Jean-Michel Vernochet , „ Georges Tartar. Islámsko-křesťanský dialog pod vedením kalifa Al-Ma'Mûma (813-834) “, Foreign Policy , sv. 52, n O 21987, str. 514-514 ( číst online , konzultováno 4. října 2019 )
-
Kromě architektury však, protože se zavázal zničit pyramidy, i když bez úspěchu
-
Zmínil se v roce 1203 arabským historikem Abd al-Latifem, poté Ibn al Kiftim před Ibn Khaldounem
-
Ibn Khaldoun, Prolegomena ( Muqqadima ), první část arabského textu publikovaného Ed. Quatremère, v Oznámení a výňatky z Manuscrits, t. XVI, s. 62; trad. de Slane, první část, in Notices & Extracts, t. XIX, s. 78.