Projev Haile Selassieho I. st do Společnosti národů

Projev Haile Selassieho I. st do Společnosti národů vládl Negus části Etiopie , v30. června 1936na tribuně Společnosti národů (Liga národů ), po invazi a okupaci jeho země Itálií.

V tomto projevu Haile Selassie vyzývá mezinárodní společenství, aby tváří v tvář italské agresi přišlo na pomoc své zemi, a odsuzuje použití nekonvenčních zbraní jednotkami Benita Mussoliniho .

Kontext

Tento projev navazuje na druhou italsko-etiopskou válku , která proběhla od2. října 1935 na 5. května 1936, a jehož výsledkem je vítězství italských vojsk. Tato válka je proti dvěma členským zemím Společnosti národů a je vázána mírovou a přátelskou smlouvou podepsanou v roce 1928, která mimo jiné zaručuje vzájemnou neútočení. Válka začíná Welwellovým incidentem z5. prosince 1934, kde se na sporném území střetávají italské ozbrojené síly ze Somálska s etiopskými vojáky.

Po prvním hovoru od negů v Etiopii20. května 1935v Radě Společnosti národů se Společnost národů snažila konfliktu zabránit arbitráží. Na konci srpna Rada nerozhodla o uplatnění sankcí vůči italské vojenské přípravě .

Italská invaze konečně začíná v roce Říjen 1935a Addis Abeba je obsazena5. května 1936. Tehdy vznikla italská východní Afrika . Negus odešel do exilu ve Velké Británii, od kterého odešel na30. června 1936 pro Ženevu, aby promluvila s Společností národů.

Tento projev napsal francouzský etnolog Marcel Griaule , který již před několika měsíci připravil odpověď na monografii z Mussoliny v Itálii, která potvrdila její civilizační misi tváří v tvář „barbarské“ Etiopii, kterou si přála anektovat.

Řeč

Když přijde do haly Společnosti národů, Hailé Sélassié je prezidentem shromáždění představen jako „Jeho císařské veličenstvo, etiopský císař“. Tato prezentace provokuje řadu píšťal italských novinářů přítomných v galerii, které jim poskytl Galeazzo Ciano , Mussoliniho zeť pro tuto inscenaci.

Pokud se původně rozhodl pro francouzštinu, pak lingua franca většiny členů Společnosti národů, etiopský panovník se rozhodl na poslední chvíli přednést svůj projev v amharštině . Překlad dorazil až o půl hodiny později.

Volání 30. června 1936musí především požádat o pomoc Společnost národů vůči etiopskému lidu. Takto otevírá svůj projev Hailé Sélassié.

V celém svém projevu negus prohlašuje legitimitu své žádosti z důvodu porušení italské úmluvy připojené k Versailleské smlouvě zakládající Společnost národů: „Rada a shromáždění jednomyslně přijaly závěr, podle kterého italská vláda vláda porušila Úmluvu. "

Odsuzuje nezákonnost italské agrese podle mezinárodního práva, ale také metody. Poukázal zejména na použití hořčičného plynu italskou armádou, a to nejen proti vojákům, ale také proti civilistům. Například během bitvy o Mai Ceu zemřelo více než 11 000 etiopských vojáků v důsledku použití toxických plynů italskými a eritrejskými jednotkami. Negus Detaily hrůzu z těchto praktik.

Připomíná padesáti dvěma členům Společnosti národů sliby podpory, které mu byly poskytnuty, a odsuzuje jejich nečinnost. Kritizuje je za to, že se nepoužil článek 16 odst. 1 Paktu, podle něhož musí být jakýkoli akt agrese proti státu považován za agresi proti všem, a odstavec 3 téhož článku, podle něhož musí mít prospěch z finanční pomoci, kterou Etiopie neobdržela.

Poté, co nebudou přijata opatření ve prospěch Etiopie, zpochybňuje zásadu kolektivní bezpečnosti a samotnou existenci Společnosti národů. Zpochybňuje skutečnou hodnotu smluv, pokud je lze tak porušit, aniž by na to reagovalo mezinárodní společenství. Představuje se také jako obránce „malých zemí“ ohrožených velkými mocnostmi a evokuje nebezpečí, které pro všechny představuje absence rozhodování ve prospěch Etiopie, jelikož již nebudou moci důvěřovat zajistit jejich integritu a nezávislost. Hailé Sélassié navíc obviňuje Společnost národů z mírnějšího zacházení s Mussoliniho Itálií. Zpochybňuje tak neutralitu organizace a předchází rizikům takového postoje, který se rovná přijetí nadřazenosti síly nad zákonem a nemožnosti zpochybnit fait accompli. Absence sankcí vůči zemi, která otevřeně brání zásadám Společnosti národů, které mají zaručit „kolektivní bezpečnost“, vytváří tak precedens, který by mohl sloužit jako ospravedlnění budoucího porušování mezinárodních pravidel. Toto prohlášení tak rezonuje ve světle událostí před druhou světovou válkou jako jasné varování před nedostatky Společnosti národů.

Potomci řeči

Pro Paula Henzeho je dopad tohoto projevu způsoben výmluvností Haile Selassie, která mu „získala potlesk místnosti a sympatie celého světa“. Pro Gontrana de Juniac „jeho řeč způsobila rozruch. ". Navzdory „dopadu“ tohoto odvolání se zdá, že neměl žádný přímý účinek. Ale právě proto, že představuje porážku, čin provedený velkolepě pro krásu gesta, bez naděje, že bude slyšen nebo následován účinkem, tento diskurz stále rezonuje v 21. století, jak vidíme u Laurenta Gaudého román Poslouchejte naše porážky (Actes Sud, 2016), ve kterém hraje důležitou roli život Neguse (mimo jiné historické epizody).

Tento projev hrál velkou roli při vytváření obrazu Haile Selassie jako symbolické postavy rastafariánského hnutí . Pro rastafariány je považován za boha a krále, zčásti za to, že se důstojně postavil tisku po celém světě a představitelům nejmocnějších zemí světa, když byl ještě jedinou hlavou státu. v Africe.

Poznámky a odkazy

  1. Bahru Zewde, A History of Modern Ethiopia, 1855-1991 , Oxford, and Addis Ababa University Press, 2002, str. 151
  2. ND Houghton, Současná situace Společnosti národů , Publikace mezinárodního usmíření, Bulletin č. 1-2, Paříž, 1936, s. 1. 41.
  3. „Naléhavě žádáme Radu, aby přijala opatření k zajištění uplatňování úmluvy a k zastavení vojenských příprav Itálie, které jsou mylně přisuzovány obrannému charakteru“ (ND Houghton).
  4. Tamtéž, s. 43
  5. Gérard Prunier (did.), Současná Etiopie , Karthala, 2007, s. 117.
  6. Marcel Griaule, Medvědí kůže , Paříž, Gallimard, 1936, 222s.
  7. André Lewin, „Afričané v OSN“, 18. 7. 2016, na webu guineeconakry.info , konzultováno 27. 10. 2016 .
  8. Ray Moseley, Mussoliniho stín: Dvojí život hraběte Galeazza Ciana , Yale University Press, 1999, s. 27.
  9. John H. Spencer, Etiopie na uzdě: osobní popis let Haile Selassie , Reference Publications Inc., 1987, str. 74.
  10. „Já, Haile Selassie I, etiopský císař, jsem zde dnes, abych tvrdil, že spravedlnosti, která je způsobena mým lidem, a pomoc, která jí byla slíbena před osmi měsíci,“ naleznete na stránce .
  11. „Členové Ligy zavazují respektovat a udržovat proti vnější agresi územní celistvost a současnou politickou nezávislost všech členů Společnosti“ článek 10 úmluvy o Společnosti národů, v Pierre Gerbet, Sen světového řádu, od Společnosti národů po OSN , Imprimerie Nationale, 1996, s. 19.
  12. „Rada a shromáždění jednomyslně přijali závěr, že italská vláda porušila Pakt,“ viz web
  13. „Italské letadlo se poté uchýlilo k hořčičnému plynu“, tamtéž
  14. „Má především napadené populace daleko od nepřátelských akcí, aby je mohla terorizovat a vyhladit“, tamtéž
  15. Antonicelli Franco, Trent'anni di storia italiana 1915–1945 , s. 1 79.
  16. „Bylo to tak, že od konce ledna 1936 byli vojáci, ženy, děti, dobytek, řeky, jezera a pastviny neustále zalité tímto smrtícím deštěm“, „smrtící déšť, který spadl z letadla, způsobil všechny ty koho se dotkla moucha ječící bolestí “, podívejte se na stránky .
  17. „Žádám padesát dva národů, aby dnes nezapomněly na politiku, po které se pustily do osmi měsíců agos“, viz web
  18. „Jakou skutečnou pomoc poskytlo Etiopii padesát dva národů, které prohlásily římskou vládu za vinnou z porušení Paktu a zavázaly se zabránit triumfu agresora? », Podívejte se na web
  19. „Pokud se člen společnosti uchýlí k válce, na rozdíl od závazků přijatých v článcích 12, 13 nebo 15, je ipso facto považován za spáchání válečného činu proti všem ostatním členům společnosti“, Pacte de la Société League of Nations, dne [1] .
  20. „Členové společnosti dále souhlasí, že si navzájem poskytnou vzájemnou podporu při uplatňování ekonomických a finančních opatření, která mají být podle tohoto článku přijata, aby se minimalizovaly ztráty a nepříjemnosti, které by mohly vzniknout“, tamtéž
  21. „Požádal jsem o finanční pomoc na nákup nebo zbraně. Tato pomoc mi byla neustále odmítána. Jaký je v praxi význam článku 16 smlouvy a kolektivní bezpečnosti? », Https://www.mtholyoke.edu/acad/intrel/selassie.htm
  22. „Tvrdím, že problém předložený dnes shromáždění je mnohem širší. Není to jen otázka urovnání italské agrese. Je to kolektivní bezpečnost: je to samotná existence Společnosti národů. “, Tamtéž
  23. „Je to důvěra, kterou má každý stát vložit do mezinárodních smluv“, tamtéž
  24. „Neváhal jsem prohlásit […], že v tomto boji jsem byl obráncem věci malých států vystavených chamtivosti mocného souseda“, tamtéž
  25. „Je důležité, aby sliby malým státům byly respektovány a zajištěny jejich integrita a nezávislost“, tamtéž
  26. „Bohužel pro Etiopii to byla doba, kdy určitá vláda považovala evropskou situaci za nutnou za každou cenu k získání přátelství Itálie za nezbytně nutnou“, tamtéž
  27. „Proto jsem se rozhodl přijít sám […] varovat Evropu před zkázou, která ji čeká, pokud by se měla sklonit před dosaženou skutečností“, tamtéž
  28. Paul B. Henze, Dějiny Etiopie , Moulin du pont, 2004, s. 221
  29. Gontran de Juniac, poslední král králů. Etiopie Haile Sélassié , Paříž, L'Harmattan, 1994, s. 187.
  30. Berhanou Abebe, Dějiny Etiopie od Axuma po revoluci , Maisonneuve & Larose Edition, 1998, str. 183.
  31. Leonard E. Barrett, Rastafariáni , str. 252

Gaudé, Laurent, poslouchejte naše porážky: román . Arles: Actes Sud, 2016, 281 s.

Podívejte se také

Související články

externí odkazy