Distribuované korektory

Distributed Proofreaders je projekt elektronického publikování založený v roce 2000 Charlesem Franksem na podporu digitalizace knih ve veřejném vlastnictví. Distribuované korektory (DP), které byly původně navrženy na podporu projektu Gutenberg (PG), jsou nyní primárním zdrojem elektronických knih PG. Všichni recenzenti a administrátoři jsou dobrovolníci z celého světa. Publikované knihy jsou převážně v angličtině, ale existují i ​​knihy ve francouzštině, němčině, italštině, španělštině, portugalštině atd.

Úpravy usnadňuje dělení podle stránek. Dobrovolníci korigují a opravují naskenovanou stránku (obrázek), jejíž text poskytl software pro optické rozpoznávání znaků . Díky tomu je snadné porovnat navrhovaný text s původním obrázkem a provést nezbytné opravy. Texty jsou korekturovány třikrát různými korektory a poté jsou formátovány (označování titulů, kurzíva, poezie atd.) Během dvou kol formátování.

Po dokončení těchto kroků jsou projekty dokončeny a odeslány do projektu Gutenberg.

Tempo digitalizace vzrostlo na více než 10 000 stránek denně. V roce 2015 bylo digitalizováno 30 000 knih

Zdarma elektronické knihy vydané ve francouzštině v roce 2012

Zdarma elektronické knihy vydané ve francouzštině v roce 2012

leden

• Jess Transvaal War Episode od Henryho Ridera Haggarda
• Abbé Sicard od Ferdinanda Berthiera
• Nach Paris od Louise Dumura
• Svoboda a determinismus Alfreda Fouillée
• Bzučení od Alphonse Karra
• Gramatická pozorování některých článků ve Slovníku špatného jazyka od Guy-Marie Deplace
• Ze Země na Měsíc Jules Verne
• Paměti, které mají sloužit v dějinách Francie pod Napoleonovým svazkem 2 od generála Gourgauda
• Kabina strýčka Toma nebo Negroes Life in America od Harriet Beecher Stowe

Únor

• Monografie Barona de Bonnefouxe, kapitána námořnictva , Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux
• Geneviève od Alphonse Karra
• Známý kurz literatury, svazek 11, autor: Lamartine
• Memoirs of Marshal Berthier - Campaign in Egypt volume 1 Isidore Langlois
• Historie objemu prostituce 1, autor Pierre Dufour
• Rodinný kadet, svazek 2, Edward John Trelawny
• Hádanky vesmíru od Ernesta Hæckela
• La coucaratcha tome 1 od Eugène Sue
• Arnoldiana nebo Sophie Arnould a její současníci od Albéric Deville
• Deset moderních příběhů od nejlepších autorů dne od Guy de Maupassant, Paul Arène, Jacques Normand, Henry de Forge, François de Nion, Ernest Daudet, Alphonse Daudet, Ernest Laut, Montjoyeux, Jean du Rébrac, editoval HA Potter
• Nespravedlivá válka Armanda Palacio Valdése

březen

• La coucaratcha tome 2 od Eugène Sue
• Bubnová by Émile Gaboriau
• Příběh mého života, svazek 1, George Sand
• Rodinný život Jak spolu žít? autor: B.-H. Gausseron
• Picciola od Josepha-Xaviera Saintine
• Manuál zdvořilosti světových zvyklostí a dobrých mravů od Julese Rostainga
• Paraguayská válka od Elisée Reclus
• Diplomatická korespondence Bertranda de Salignac de La Mothe Fénélon, svazek 3 od Bertranda de Salignac de La Mothe Fénélon
• Život galantních dam od Brantôme, Pierre de Bourdeille
• Malé pojednání o trestech a odměnách za použití učitelů a rodičů od Félixe Hémenta
• Tajemství lidí nebo Historie rodiny proletářů v průběhu věků. svazek 5 od Eugène Sue
• Příběhy Tallemant des Réaux, svazek 3, Gédéon Tallemant des Réaux
• Pojednání o eunuchů Charles Ancillon

duben

• Memoirs of Marshal Berthier - Campaign in Egypt volume 2 Isidore Langlois
• Historie pařížských salonů, svazek 1, Duchesse d'Abrantès
• Napoleon a Amerika Alfreda Schalk de la Faverie
• Dějiny Francie: 1573-1598 díl 12 od Julese Micheleta
• Pozorování neslyšících a němých na kurzu základního vzdělávání pro hluché a hloupé Pierre Desloges
• Jezdecká metoda založená na nových principech F. Bauchera
• Dějiny středověku 395-1270 Charles Victor Langlois
• Tajemství Louvru od Octave Féré
• Čtyři jezdci Apollalypse od Vicente Blasca Ibáñeze
• Les Tourelles, Historie hradů ve Francii, svazek 1, Léon Gozlan
• Les Tourelles, Historie hradů ve Francii, svazek 2, Léon Gozlan
• Rodinný kadet, svazek 3 , Edward John Trelawny

Smět

• Dějiny muslimů ve Španělsku, svazek 1, Reinhart Dozy
• André Savoy od Charlese Paula de Kocka
• Klenot od GYP
• Lélia od George Sand
• Díla P. Corneilla, svazek 4, Pierre Corneille
• Francouzi malovali sami, svazek 1, editoval L. Curmer
• Děti v troskách; válečný románek od Paula Gsella
• Hodiny dějepisu poskytované na normální škole; v roce III Francouzské republiky; Historie Samuela, vynálezce korunovace králů; Fyzický stav Korsiky. Constantin-François de Chasseboeuf Volney
• La coucaratcha, svazek 3, Eugène Sue
• Mrtvé velení Vicente Blasco Ibáñez

Červen 2012

• History of France volume 13 od Jules Michelet
• History of France volume 15 od Jules Michelet
• Historický a malebný obraz Paříže od Galů až po dnešní díl 1 od Benjamina Bins de Saint-Victor
• Známý kurz literatury, svazek 12, autor: Lamartine
• Praktický zahradní návod od Courtois-Gérard
• Skutečná tajemství Paříže od Eugèna Françoise Vidocqa
• Diane de Poitiers od Jean-Baptiste Capefigue
• Neoficiální historie starého divadla ve Francii Svazek 2 od Alberta Du Casse
• Les wasps volume 1 & 2 od Alphonse Karra
• Zpráva o rozvodu Hugues Le Roux
• Complete Works of Molière volume 1 od Molière
• Jezuité Jules Michelet a Edgar Quinet

Červenec 2012

• Jacques Fatalista a jeho pán od Denise Diderota
• Rýnský svazek 3 od Victora Huga
• Historie Francie, svazek 16, Jules Michelet
• History of the July Monarchy volume 1 od Paula Thureau-Dangina
• Život madame Élisabeth, sestry Ludvíka XVI. Svazku 1 od Alcide de Beauchesne
• Známý kurz literatury, svazek 13, autor: Lamartine
• Rýnský svazek 4 od Victora Huga
• Elita od Georgese Rodenbacha
• Průzkumníci střední Afriky Abbé Durand
• O původu a instituci notářské profese Euryale Fabre

Srpna 2012

• Využití století - Dopisy - Praktická rada Savoir-vivre od Une Parisienne
• Cestuje daleko od mého pokoje, svazky 1 a 2 od Noémie Dondel du Faouëdic
• Love story z Galů, Romans následoval historicko-satirický XVII tého století Volume 3 Rogera de Rabutin
• Japonská civilizace; přednášky - přednáší na Speciální škole orientálních jazyků Léon de Rosny
• Úvodní esej o genealogické historii od Oscara de Poli
• Juan Fernandez, Císařský debakl od Wernera Scheffa
• Skeptické monology Françoise de La Mothe Le Vayera

Září 2012

• Diplomatická korespondence Bertranda de Salignac de La Mothe Fénélon (svazek 4) od Bertranda de Salignac de La Mothe Fénélon
• Poledne do dvou hodin; Příběh souseda; Plavba do Paříže; Návštěva Arsenalu; Muž a žena od Alphonse Karra
• The Great Explorers - The Merchant Mission (Congo - Nile) od Paula d'Ivoi
• Poledne do dvou hodin; Příběh souseda; Plavba do Paříže; Návštěva Arsenalu; Muž a žena od Alphonse Karra
• Sto nových nových svazků 1 a 2 Thomase Wrighta (editora)
• Lamarck a jeho dílo Émile Corra
• Důvěry a odhalení Jean-Eugène Robert-Houdin
• Rozmar bibliofilu od Octave Uzanne

Říjen 2012

• Love story z Galů, Romans následoval historicko-satirický XVII tého století Volume 4 Rogera de Rabutin
• V Maroku Pierre Loti
• Nové kompletní mořské manuální svazky 1 a 2 od Phocion-Aristide-Paulin Verdier
• Známý kurz literatury, svazky 7, 14, 19, 21, 22 od Lamartina
• Women of Prey: Mademoiselle Cachemire od Jules Claretie
• Esej o náboženských dějinách slovanských národů Valeriana Krasinského
• Dějiny anglické literatury svazky 2, 3 4 5 od Hippolyte Taine
• Vyhoštěn Pierre Loti
• Annette Laïs od Paula Févala
• Historické a literární kuriozity Eugène Muller
• Historie pařížských salonů svazek 2 od Duchesse d'Abrantès
• Plavba na Cayenne, ve dvou Amerikách a mezi kanibaly, svazky 1 a 2 od Louis-Ange Pitou
• Henri IV in Gascony (1553-1589) by Charles-Henry-Joseph de Batz-Trenquelléon
• Egypt dříve a nyní Walter Tyndale
• Historie muslimů ve Španělsku, svazek 3, autor: Reinhart Pieter Anne Dozy
• Lidská komedie - Scény ze soukromého života, díl 1 od Honoré de Balzac
• Diplomatická korespondence Bertranda de Salignac de La Mothe Fénélon, svazek 5, autor Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon

Listopad 2012

• Bereme si Virginie od Eugène Chavette
• Histoire de ma Vie svazky 5 až 9 George Sand
• O náboženské krutosti Paul Henri Thiry Holbach
• Historie třicetileté války Friedricha von Schillera
• Monsieur de Phocas od Jean Lorrain
• Čarodějnice od Julese Micheleta

 

Poznámky a odkazy

1. (in) „  Slashdotting / Boing Boing distribuovaného korektury  “ na Boing Boing ,12. listopadu 2002(zpřístupněno 2. listopadu 2020 ) .
2. Oslava 30 000 titulů

Externí odkaz

• Oficiální stránky distribuovaných korektorů