Narození |
Vůči 1901 Rietfontein ( v ) |
---|---|
Smrt | 7. října 2002 |
Státní příslušnost | Jihoafričan |
Elsie Vaalbooi (narozen kolem roku 1901 a zemřel dne7. října 2002) byla jihoafrická žena z komunity Sankhoi v Severním mysu a jedna z posledních mluvčích jazyka Nǀu . Hraje důležitou roli při zachování tohoto afrického jazyka.
Byla pravděpodobně narozený na počátku XX -tého století. Přesné datum není známo. Vědci, kteří s ní pracovali, věří, že její rodina byla součástí nomádské komunity v regionu Kalahari . Vzpomíná si na cesty své rodiny mezi ovčími farmami v tomto regionu, které šly z farmy na farmu hledat zaměstnání, a když se poprvé usadily v jedné z nich poblíž Upingtonu . Vzpomíná si na bílé farmáře, kteří ji poprvé v životě vyráběli, a na hrozby, které sužovaly komunitu během búrské války ( druhá búrská válka skončila vKvěten 1902). Zmínila také svou matku Kx'uisi: „Dříve vařila pštrosí vejce, když ve skořápce udělala dva otvory, aby je vyprázdnila. Byla to také dobrý kuchař Tsamma (meloun roste v poušti, které tvoří základ tohoto Křováci v dietě ), vytáhla maso Tsamma s dřevěnou lžící a smísila se s kukuřičné mouky “ .
V 90. letech jsou vůdci sankhoïové znepokojeni ztrátou jazyka n | u : mnoho lidí v komunitě, kteří by mohli mluvit jazykem sankhoï, to říkali Nama , a v každodenním životě většina nyní používá afrikánštinu , jazyk venkovské bílé společenství.
Lingvista Anthony Traill spolupracoval s Vaalbooi v roce 1997. Jihoafrický institut San se také podílí na výzkumu informací o tomto tradičním jazyce, který v současné době mizí. S pomocí Elsie Vaalbooi jsou schopni najít dalších deset lidí, kteří mluví tímto jazykem.
V roce 1997 pomohla Elsie Vaalbooi lingvistům a úředníkům provincie darovat heslo v jazyce Nu pro provincii Severní Kapsko: „Sa: a! Aĩsi'uĩsi“ ( „ Přecházíme k lepšímu životu“ ).
Zemře dál 7. října 2002.