Gaijin

Gaikokujin (外国人 , „  Cizinec  “, lit. „osoba z cizí země“ ) nebo jednoduše gaijin (外人 , Litt . „Vnější osoba“ ) jsou japonské výrazy používané k označení cizinců v Japonsku .

Čísla

Na konci roku 2008 mělo Japonsko 2 217 000 cizinců, tj. 1,74% z celkové populace, což představuje nárůst o 50% za deset let. Počet cizinců v roce 2009 poprvé za 48 let poklesl na 2,19 milionu lidí, což je o 1,4% méně než v roce 2008.

V roce 2009 jsme počítali v pořadí:

  1. 681 000 cizinců z Číny (včetně Tchaj-wanu , Hongkongu a Macaa );
  2. 578 000 z Koreje ( Severní Korea a Jižní Korea );
  3. 267 000 z Brazílie  ;
  4. 212 000 z Filipín  ;
  5. 57 000 z Peru  ;
  6. 52 000 ze Spojených států  ;
  7. 43 000 z Thajska  ;
  8. 41 000 z Vietnamu  ;
  9. 26 000 z Indonésie  ;
  10. 23 000 z Indie  ;
  11. 17 000 z Velké Británie  ;
  12. 11 000 z Bangladéše  ;
  13. 11 000 z Kanady  ;
  14. 10 000 z Austrálie  ;
  15. 10 000 z Pákistánu  ;
  16. 9 000 z Francie .

Japonsko přijímá jen málo uprchlíků a stále méně. V roce 2010 bylo z 1202 žádostí o uprchlíků přijato 39 a 363 obdrželo zvláštní humanitární povolení k pobytu. V roce 2018 bylo z 10 493 žádostí přijato 42 a 40 z humanitárních důvodů obdrželo zvláštní povolení k pobytu.

V roce 2008 se 37 000 Japonců oženilo s cizinci, osmkrát více než před 40 lety; ve stejném roce se 19 000 rozvedlo.

Legislativa

Postavení cizinců

Do roku 2012 se cizinci pobývající v Japonsku (pobývající v Japonsku déle než 90 dnů) museli u své obce zaregistrovat v registru zvaném gaikokujin tōroku genpyō (外国人 登録原 票 , Doslovně „registr cizinců“ ) , odlišném od koseki (戸 籍 , rodinný rejstřík ) a jūminhyō  register (en) (住民 票 , „osvědčení o pobytu“ ) . Poté by dostali kartu nazvanou gaikokujin tōroku shōmeisho (外国人 登録 証明書 , „Osvědčení o registraci cizinců“ ) .

Od 9. července 2012 zmizí registr specifický pro cizince, nyní jsou registrováni v systému jūminhyo a dostávají inteligentní rezidenční kartu zvanou karta zairyū (在 留 カ ー ド, zairyū kādo ) . Maximální doba platnosti povolení k pobytu se zvyšuje ze tří na pět let. Pobyt v zahraničí kratší než jeden rok (dva roky pro obyvatele se zvláštním „trvalým“ statusem) již předem nevyžaduje povolení k opětovnému vstupu (再入 国 許可, sainyūkoku kyoka ) .

Postavení dítěte ve „smíšeném“ páru

Japonsko neuznává práva na návštěvu a nepodepsalo Haagskou úmluvu z roku 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí do 24. ledna 2014, do té doby byla jednou z mála rozvinutých zemí a jedinou zemí G8 , která ji nepodepsala ( 80 signatářů v roce 2009, 89 v roce 2013). V roce 2009 byly Spojené státy zadrženy celkem 82  případy únosu japonského rodiče, který zahrnoval 123 dětí, z Francie , Kanady a Velké Británie po 35  případech . Existují také případy únosu zahraničním rodičem.

V Japonsku se údajně ročně narodí 10 000 dvojnárodních dětí.

Dějiny

První Evropané, kteří navštívili Japonsko, byli v roce 1542 Portugalci . Oni byli odkazoval se na termínem "  nanbanjin  " (南蛮 人 , Doslova "jižní barbarské národy" ) , protože jejich lodě pocházely z jihu a byly vnímány jako docela nerafinované japonskými standardy. Toto označení bylo provedením čínského výrazu a bylo používáno ke všeobecnému pojmenování jižanů.

Termín nanbanjin se přestal používat během éry Edo , kdy byla země pro cizince uzavřena. Od roku 1854 , kdy Japonsko otevřely znovu, a až do začátku XX th  století, cizinci v Japonsku byly běžně označované jako „  ijin  “ (異人 , Doslova „jiná osoba“ ) , kontrakce "  ikokujin  “ (異国人 , doslova „osoba z jiné země“ ) nebo „  ihōjin  “ (異邦 人 , doslova „osoba z jiné vlasti“ ) .

Od éry Meidži se termín gaikokujin používal k označení japonských obyvatel mimo Japonskou říši, zatímco výraz „  naikokujin  “ (内 国人 , „Osoba ze země„ vnitra “ ) se používal pro občany jiných zemí území říše. Termín naikokujin se přestal používat po druhé světové válce, ale gaikokujin zůstává oficiálním termínem pro obyvatele Japonska, kteří nežijí v Japonsku. Termín hakujin (白人 , Dosl. „ Běloch ) , konkrétně označuje cizince evropského typu .

Debaty o politické korektnosti

Někteří Domnívají se, že v kolektivistické kultuře, jako je ta v Japonsku, kde se dělají silné sociální a obchodní rozdíly mezi skupinami Uchi-soto , doslovný význam tohoto pojmu, tj. Vetřelec, “zdůrazňuje myšlenku, že nepotopiteli jsou vetřelci . Jiní Poukazují na to, že to, co cizincům v Japonsku připadá opravdu nechutné, je to, že po usazení v Japonsku a zvládnutí jazyka jsou lidmi, kteří nemohli, stále označováni jako „cizinci“. Žádná znalost jejich skutečné národnosti nebo bydliště postavení. Navíc se tento termín pravidelně používá k označení japonských občanů, kteří nejsou japonského etnického původu. Vzhledem k těmto rasově orientované a out-skupiny souvislostí , non-Japonci často vnímají termín gaijin jako hanlivé .

Japonci se mohou vyhnout používání výrazu gaijin před lidmi, kteří nejsou Japonci, místo toho používat výraz gaikokujin . Někteří Japonci na tomto bodě dokonce trvají. Na druhou stranu většina Japonců používá ke konverzaci gaijin bez jakéhokoli hanlivého úmyslu. Ve skutečnosti se někteří zmatení Japonci sami někdy ptají cizinců, proč se jim zdá výraz gaijin urážlivý. Jiní Japonci, citliví na tuto otázku, protože žili v zahraničí, však mohou být sami šokováni, když jiný Japonec použije tento výraz, bez ohledu na jejich úmysl.

Termín gaijin se často používá k označení pouze cizinců, jejichž barva kůže je růžová nebo bílá, zatímco termín gaikokujin se používá k popisu kohokoli, kdo není etnicky japonský, včetně Koreje nebo Číny .

Kvůli těmto odlišným vnímáním slova gaijin je běžným terčem „  kotobagari  “ („lov slova“), cenzury termínů považovaných za politicky nesprávné .

Poznámky a odkazy

  1. Počet pokleslých cizinců v Japonsku , Reuters na LeFigaro.fr
  2. (in) (ja) Registrovaní cizinci podle národnosti , japonské ministerstvo spravedlnosti , na webu statistického úřadu, japonské ministerstvo vnitra a komunikací , přístup 9. června 2012 [xls]
  3. „  Japonsko už stěží přijímá uprchlíky  “ , na Nippon.com ,28. června 2019(zpřístupněno 26. července 2019 ) .
  4. (v) Mariko Sugiyama Mitsusada Enyo "  hrbolatá cesta ke svěření dítěte do péče pakt  ", Asahi Shimbun, na 1. st březen 2010
  5. Lionel Vincent a Laurent Dubois, „  Reforma postavení cizinců pobývajících v Japonsku: jednoduše řečeno  “, Cotty Vivant Marchisio & Lauzeral na webu CCIFJ, 16. května 2012
  6. Úmluva z 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí: status , HCCH, 19. února 2014
  7. „  vytvoření výboru Francie a Japonska o únosu dítěte  “ , na Today Japonsku , AFP,1 st 12. 2009(k dispozici na 1. st prosinec 2009 )
  8. Smluvní státy („současný stav“) , HCCH, 22. ledna 2013, přístup k 22. února 2013
  9. Paul Defosseux, „ Parlamentní emoce  ve Francii čelí dramatu otců zbavených svého dítěte v Japonsku  “, AFP na Google News, 25. ledna 2011
  10. Akira Miura, Naomi Hanaoka McGoin a The Japan Forum, The integrated approach to intermediate Japanese , The Japan Times , 1994 ( ISBN  4789007413 ) , str. 310

Podívejte se také