| Typ | Josei |
|---|---|
| Druh | Dramatická komedie, romantika |
| Autor | Chika umino |
|---|---|
| Editor | (ja) Shueisha |
| (en) Kana | |
| Před zveřejněním |
CUTiEcomic (kap. 1–14) Young YOU (do roku 2005) Chorus (2005-2006) |
| První vydání | Červen 2000 - 28. července 2006 |
| Svazky | 10 |
| Ředitel | Ken'ichi Kasai |
|---|---|
| Scénárista | Yosuke Kuroda |
| Animační studio | JCStaff |
| Licence | (en) Kazé |
| Řetěz | Fuji TV ( noitaminA ), Animax |
| 1 re difúze | 14. dubna 2005 - 29. září 2005 |
| Epizody | 24 + 2 |
| Ředitel | Tatsuyuki Nagai |
|---|---|
| Scénárista | Yosuke Kuroda |
| Animační studio | JCStaff |
| Licence | (en) Kazé |
| Řetěz | Fuji TV ( noitaminA ), Animax |
| 1 re difúze | 29. června 2006 - 14. září 2006 |
| Epizody | 12 |
| Ředitel | Masahiro takada |
|---|---|
| Scénárista |
Masahiro Takada Masahiko Kawahara |
| Animační studio | Asmik Ace Entertainment |
| Doba trvání | 116 minut |
| Výstup |
| Ředitel |
Masaki Tanamura Hiroaki Matsuyama |
|---|---|
| Scénárista | Shigeki Kaneko |
| Animační studio | Fuji TV Drama Seisaku Center |
| Řetěz | TV Fuji |
| 1 re difúze | 8. ledna 2008 - 18. března 2008 |
| Epizody | 11 |
Med a Clover (ハチミツとクローバー, Hachimitsu na Kuroba , Zkrácené HachiKuro , doslova "med a jetel" )jejosei mangaodChica Umino. Byl vydán v letech 2000 až 2006 v časopisech CUTiEcomic , Young YOU a Chorus a byl sestaven v celkem deseti svazcích. Francouzskou verzi editujeKana jakocelek.
Animovaná adaptace televizního seriálu produkovaná studiem JC Staff vysílaná v Japonsku na Fuji TV : první epizoda od 26. do 26. dubnaZáří 2005 a druhé období 12 epizod mezi červnem a rokem 2006 Září 2006. Vydává jej na DVD ve frankofonních zemích Kazé . Živá Film byl propuštěn v rocečervence 2006, stejně jako 11 epizod drama v roce 2008.
Manga získala cenu Kodansha manga v kategorii Shōjo v roce 2003 , sdílené s Kimi wa Pet z Yayoi Ogawa .
Honey and Clover vypráví příběh skupiny mladých dospělých na umělecké škole nebo vstupujících do pracovního života po ukončení této školy, skupiny, která je poněkud rozrušená příchodem mladého umělce, zázračného a dětského vzhledu, Hagu. Postiženi budou zejména Morita a Takemoto, kteří budou pod vlivem talentu a osobnosti mladé dívky.
Příběh sleduje zkřížené osudy všech těchto postav, jejich často nemožné lásky, vývoj jejich cílů, jejich vnímání světa, jejich přátelství ...
Jejich věk na začátku série je uveden vedle jejich jména.
| n o | japonský | francouzština | ||
|---|---|---|---|---|
| Datum vydání | ISBN | Datum vydání | ISBN | |
| 1 | 19. srpna 2002 | 4-08-865079-4 | 2. března 2007 | 978-2-5050-0093-8 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 1 až 9 | ||||
| 2 | 19. srpna 2002 | 4-08-865080-8 | 6. dubna 2007 | 978-2-5050-0083-9 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 10 až 15 | ||||
| 3 | 17. ledna 2003 | 4-08-865107-3 | 1 st 06. 2007 | 978-2-5050-0110-2 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 16 až 21 | ||||
| 4 | 19. února 2003 | 4-08-865111-1 | 24. srpna 2007 | 978-2-5050-0163-8 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 22 až 28 | ||||
| 5 | 19. srpna 2003 | 4-08-865139-1 | 5. října 2007 | 978-2-5050-0186-7 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 29 až 34 | ||||
| 6 | 19. května 2004 | 4-08-865203-7 | 7. prosince 2007 | 978-2-5050-0203-1 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 35 až 40 | ||||
| 7 | 18. března 2005 | 4-08-865273-8 | 1 st 02. 2008 | 978-2-5050-0275-8 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 41 až 46 | ||||
| 8 | 19. července 2005 | 4-08-865297-5 | 4. dubna 2008 | 978-2-5050-0293-2 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 47 až 53 | ||||
| 9 | 14. července 2006 | 4-08-865352-1 | 6. června 2008 | 978-2-5050-0304-5 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 54 až 60 | ||||
| 10 | 8. září 2006 | 4-08-865358-0 | 22. srpna 2008 | 978-2-5050-0373-1 |
|
Seznam kapitol: Kapitoly 61 až 64 | ||||
Názvy epizod dvou ročních období anime se skládají ze 2 částí: citace, po níž následuje popis, s výjimkou první epizody každé sezóny, která se skládá pouze z citátu. V níže uvedených seznamech byly citáty, velmi dlouhé a ne příliš popisné, aniž by epizodu viděly, až na tyto dvě výjimky vynechány.
Na DVD byly vysílány 2 speciální epizody 23. prosince 2005 a 24. února 2006.
Série 2| N o | Francouzský titul | Japonský název | Datum 1 re difuze | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Viděl jsem okamžik, kdy se dva lidé zamilovali. | ... ... 人 が 恋 に 落 ち る 瞬間 を 初 め て 見 て し ま っ た. ま い っ た な ... ... | ... ... Hito ga koi ni ochiru shunkan o hajimete roztoč shimatta. Maitta na ... ... | 14. dubna 2005 |
| 2 | Dvě lásky jsou uvedeny do pohybu. | は ぐ ち ゃ ん を 見 て 少 し 、 焦 っ た ... ... っ て い う か / 2 つ の 恋 が 回 り 出 す | Hagu-chan o roztoč sukoshi, asetta ... ... tteiuka / Futatsu no koi ga mawaridasu | 21. dubna 2005 |
| 3 | Dvě lásky bez návratu. | あ の さ 、 お 前. な ん で 俺 な ん だ? / そ れ は 2 つ の 片 思 い | Ano sa, omae. Nande ore nanda? / Bolest wa futatsu no kataomoi | April 28 , 2005 |
| 4 | Ona i on jsou otřeseni. | ホ ン ト は あ ん ま 好 き じ ゃ な い. ク リ ス マ ス ... ... / 彼 と 彼女 が 揺 れ 動 く | Honto wa anma suki janai. Vánoce ... ... / Kare to kanojo ga yureugoku | May 5 , 2005 |
| 5 | Myslím na svou matku tam. | う ん ... ... ... た だ い ま ... ... / 故 郷 の 母 を 想 う | A ... ... ... Tadaima ... ... / Kokyo no haha o omou | 12. května 2005 |
| 6 | Minulost, slzy, prohlášení a ... | ... ... な あ 山田 、 な ん で 俺 な ん か 好 き に な っ ち ま っ た ん だ よ / 過去 と 涙 と 告白 と | ... ... Naa Yamada, nande ore nanka suki ni natchimattandayo / Kako do namida do kokuhaku do | 19. května 2005 |
| 7 | Hledáme zázrak. | は ぐ 、 一 緒 に 行 こ う / 僕 た ち は 奇跡 を 探 す | Hagu, issho ni ikō / Bokutachi wa kiseki o sagasu | 26. května 2005 |
| 8 | Nemohu tě ignorovat. | あ あ ... ... 遠 い な ぁ ... ... / 君 を 放 っ て お け な く て | Aa ... ... tōinā ... ... / Kimi o hōtte okenakute | 2. června 2005 |
| 9 | Tato brož je příliš těžká. | 彼女 は 気 付 い た だ ろ う か? な ぜ オ レ は 教 え な い ん だ ろ う か? / そ の ブ ロ ー チ が 重 た く て | Kanojo wa kizuita darōka? Naze ruda wa oshienaindarōka? / Sono burōchi ga omotakute | 9. června 2005 |
| 10 | Překračujeme oblohu. | ... ... そ ん な 簡 単 に 放 り 出 し て い い も ん じ ゃ な い だ ろ ... ... / 僕 た ち は 空 を 横切 る | ... ... Sonna kantan ni hōri dashitemo iimon janaidaro ... ... / Bokutachi wa sora o yokogiru | 23. června 2005 |
| 11 | Ve zmatku lásky. | た ... ... 楽 し く な か っ た ... ... / 恋 に 振 り 回 さ れ て | Vaše ... ... Tanoshiku nakatta ... ... / Koi ni furimawasarete | 30. června 2005 |
| 12 | Náhlý polibek a náhlé oddělení. | バ ッ カ ヤ ロ ウ. 何 考 え て ん だ よ! / 突然 の キ ス 、 唐突 な 別 れ | Bakkayarō, nani kangaetendayo! / Totsuzen no kisu, tōtotsu na wakare | July 7 , 2005 |
| L | Čelte legendě. | 僕 た ち は 、 伝 説 と 向 き 合 う ... ... / ロ ー マ イ ヤ 先輩 SPECIÁLNÍ は こ ん な お 話 | Bokutachi wa, densetsu až mukiau ... ... / Rōmaiya-senpai SPECIÁLNÍ wa konna ohanashi | Nevysíláno |
| 13 | Jen jsem chtěl slyšet to slovo. | ... ... 彼女 に ... ... 僕 は い っ た い 、 ど ん な 答 え を 期待 し て い た ん だ ろ う / そ の 、 た っ た 一 言 が き き た くて | ... ... Kanojo ni ... ... Boku wa ittai, donna kotae o kitai shite itandarō / Sono, tatta hitokoto ga kikitakute | 14. července 2005 |
| 14 | Dotkl jsem se jí ve snech. | 夢 の 中 で 、 彼女 に 逢 っ た ... ... / 夢 の 中 で 、 彼女 に 触 れ た | Yume no naka de, kanojo ni útok ... ... / Yume no naka de, kanojo ni fureta | 21. července 2005 |
| 15 | Šílená rasa velkého zbabělce. | ... ... 理 花 さ ん. オ レ を ま た 原田 デ ザ イ ン で 使 っ て も ら え ま す か? / 卑怯 な 僕 が 、 走 り 出 す | ... ... Rika-san. Ore o mata Harada Dezain z tsukatte moraemasuka? / Hikyo na boku ga, hashiridasu | 28. července 2005 |
| 16 | Volání měsíce. | 3 つ め の 答 え を 、 僕 は 、 口 に し な い ... ... / 月 が 彼女 を 呼 ん で い る | Mittsume no kotae o, boku wa, kuchi ni shinai ... ... / Tsuki ga kanojo o yonde iru | 4. srpna 2005 |
| 17 | Nerozumím. | オ レ に 無 い の は 、 目的地 な ん だ ... ... / 自 分 の 気 持 ち も 分 か ら な い | Ore ni nai no wa, mokutekichi nanda ... ... / Jibun no kimochi mo wakaranai | 11. srpna 2005 |
| 18 | Návrat. | 森田 さ ん が 戻 っ て 来 た ら ... ... 彼女 は? そ し て ... ... / あ の 人 が 帰 っ て き た | Morita-san ga modotte kitara ... ... Kanojo wa? Soshite ... / Ano hito ga kaette kita | 18. srpna 2005 |
| F | Král módy. | キ ミ が 、 お 洒落 番 長 / 藤原 デ ザ イ ン 事務所 SPECIÁLNÍ は こ ん な お 話 | Kimi ga, oshare banchō / Fujiwara Dezain SPECIAL wa konna ohanashi | Nevysíláno |
| 19 | Probuzení času. | こ う や っ て い つ も 、 真 山 は 私 を 見 失 う / 止 ま っ た 時間 が 動 き 出 す | Kōyatte itsumo, Mayama wa watashi o miushinau / Tomatta jikan ga ugokidasu | 25. srpna 2005 |
| 20 | Modlitba k měsíci. | そ れ を ケ ア す ん の が ア ン タ の 役 目 だ ろ う! / 夜空 に 浮 か ぶ 月 に 祈 る | Bolest o kea sunno ga anta no yakume darō! / Yozora ni ukabu tsuki ni inoru | 1 st September 2005 |
| 21 | Strach mě držel. | ... ... 空 っ ぽ だ ... ... | ... ... Karappo da ... ... | 8. září 2005 |
| 22 | Jako květina v dešti. | ... ... ト ン ネ ル を 抜 け る と と て も キ レ イ な 所 に 出 た | ... ... Tonneru o nukeru to totemo kirei na tokoro ni deta | 15. září 2005 |
| 23 | Začínám ve svém závodě. | ... ... そ し て 、 僕 は も う 一度 走 り 出 す ... ... | ... ... Soshite, boku wa mō ichido hashiridasu ... ... | 22. září 2005 |
| 24 | Ruské kolo se nikdy nezastaví. | ... ... つ い た | ... ... Tsuita | 29. září 2005 |
| N o | Francouzský titul | Japonský název | Datum 1 re difuze | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | …… A pak se začneme znovu otáčet …… | ... ... そ し て 、 僕 た ち は 再 び 回 り 始 め る ... ... | ... ... soshite, bokutachi wa futatabi mawari hajimeru ... ... | 29. června 2006 |
| 2 | Nemůžu to říct, i když chci | ... ... で も 、 そ う で も し な き ゃ 思 い 知 れ な い ん な ら 、 行 く が い い さ ... ... / 言 い た く て も も え な くて | ... ... Demo, sōdemo shinakya omoishirenainnara, iku ga ii sa ... ... / Iitakutemo ienakute | 6. července 2006 |
| 3 | Nechci vidět tvé slzy | 信 じ ら ん ね ぇ ... ... 9 時間 か か ん だ ぞ ... ...! / 君 の 涙 を 見 た く な い | Shinjirannē ... ... Ku jikan kakan dazo ... ...! / Kimi no namida o mitakunai | 13. července 2006 |
| 4 | Nenechám tě někam odejít | に 耐 え き れ な く な っ た の は 俺 だ っ た. 気 付 い て は い た ん だ ... ... / あ な た を ど こ に も 行 か せ な い | Saki ni taekirenakunatta no wa ore datta. Kizuite wa itanda ... ... / Anata o doko ni mo ikasenai | 20. července 2006 |
| 5 | Šťastný a přesto v bolestech | そ う 、 彼 は ... ... 優 し く し あ う こ と を 許 さ れ た の だ ... ... / 嬉 し い の に 苦 し く て | So, kare wa ... ... yasashiku shiau koto o yurusaretanoda ... ... / Ureshii noni kurushikute | 27. července 2006 |
| 6 | Nebudeme jít k moři | ... ... 口 に し て は ダ メ ... ... 、 私 に は 、 そ れ を 奪 う 権 利 は な い ... ... / 僕 た ち は 、 海 に 行 く事 は な か っ た | ... ... Kuchi ni shite wa lady ... ... Watashi ni wa, bolavý o ubau kenri wa nai ... ... / Bokutachi wa, umi ni iku koto wa nakatta | 3. srpna 2006 |
| 7 | Vpřed ke světlu | ... ... あ の と き の こ と が 、 目 に 焼 き 付 い て 離 れ な い ... ... / 前 に 、 光 の 差 す 方向 に | ... ... Ano toki no koto ga, me ni yakitsuite hanarenai ... ... / Mae ni, hikari no sasu hōkō ni | 10. srpna 2006 |
| 8 | Neměli jsme tušení | ... ... 僕 は 、 な に も 知 ら な か っ た. / 僕 た ち は 、 な に も 知 ら な か っ た | ... ... Boku wa, nani mo shiranakatta / Bokutachi wa, nani mo shiranakatta | 17. srpna 2006 |
| 9 | Přemýšlel jsem o své bezmocnosti | ... ... あ あ 、 神 様 ... ... ど う か 、 彼女 を ... ... / 自 分 の 無力 を 噛 み 締 め る | ... ... Aa, kami-sama ... ... dōka, kanojo o ... ... / Jibun no muryoku o kamishimeru | 24. srpna 2006 |
| 10 | Jednou jsem viděl Boha, když jsem byl malý | ... ... ど こ 、 行 っ ち ゃ っ て る の よ 、 バ カ ... ... / 小 さ い 頃 、 一度 だ け 神 様 を 見 た | ... ... Doko, itchatterunoyo, baka ... ... / Chiisai koro, ichido dake kami-sama o mita | 31. srpna 2006 |
| 11 | Váš život mi ho prosím dej | ... ... 私 か ら 、 絵 を 描 く こ と を 、 奪 わ な い で く だ さ い ... ... / あ な た の 人生 を 、 私 に く だ さ い | ... ... Watashi kara, eo kaku koto o, kudasai ubawanai ... ... / Anata no jinsei o, watashi ni kudasai | 7. září 2006 |
| 12 | S medem a jetelem | ... ... 時 が 過 ぎ て 、 何 も か も が 思 い 出 に な る 日 は き っ と 来 る / ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー と | ... ... Toki ga sugite, nani mo kamo ga omoide ni naru hi wa kitto kuru / Hachimitsu to kurōbā to | 14. září 2006 |
| Obecný | Epizody | Start | Konec | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Titul | Umělec | Titul | Umělec | ||
| 1 | 1 - 12, 24 | Dramatický | YUKI | Valčík | SuneoVlasy |
| 2 | 13 - 23 | Dramatický | YUKI | Chyba | KAPELA NEMÁ JMÉNO |
| 3 | Sezóna 2: 1 - 12 | Fugainaiya | YUKI | Rozdělit | SuneoVlasy |
Film, v němž hrají skuteční herci, byl propuštěn dne 22. července 2006v japonských divadlech. Režíruje ho Masahiro Takada ze scénáře, který napsal společně s Masahiko Kawaharou . Hudba Maho no kotoba (魔法 の コ ト バ ) Je podepsána Spitz (skupina) .
Drama adaptace vysílaný na Fuji TV mezi8. ledna a 18. března 2008.