Hung (TV seriál)
Visel
Logo série
Hung or Le Réjouisseur vQuebecujeamerický televizní seriálve třiceti 28minutových epizodách vytvořených Dmitrijem Lipkinem a Colette Bursonovou, vysílaných mezi28. června 2009 a 4. prosince 2011na HBO .
Ve Francii , série byla vysílána od roku1 st December 2009na Orange Cinémax , poté na Série Club z28. března 2011, v Quebecu od3. ledna 2010do Super Ecran pod svým původním názvem, poté jasně z6. ledna 2011na ARTV , v Belgii od30. září 2010na BeTV , poté na La Une z17. března 2011a od té doby ve Švýcarsku21. listopadu 2010na TSR1 .
Synopse
Tato série obsahuje Raye Dreckera ve čtyřicátých letech a trenéra baseballu , který vidí, jak jeho dluhy převezmou jeho monotónní život. Poté se rozhodne využít svého jedinečného majetku, své neobvyklé anatomie a stane se gigolo .
Protože nevidí mnoho žen, rozhodne se využít služeb improvizovaného pasáka Tanyi k propagaci svých služeb. To bude volat zejména Lenore, módní konzultantku, která má své příspěvky mezi bohatými ženami ve městě.
Ray se navíc musí vypořádat s povahovými rysy své bývalé manželky Jessice, stejně jako se sentimentálními a identifikačními problémy svých dvou dospívajících dětí, Damona a Darbyho.
Rozdělení
Hlavní aktéři
Opakující se hráči
francouzská verze
- Dabingová společnost: Chinkel
- Umělecký směr: Nathalie Raimbault
- Adaptace dialogů: Christian Niemiec , Ludovic Manchette a Sébastien Manchette
- Nahrávání a mixování: Françoise Trouy a Julie Tribout
- Vedoucí výroby: Yves Dorembus
Zdroj a titulek : Francouzská verze ( VF ) na RS Doublage a DSD (Doublage Séries Database)
Výroba
The 20. prosince 2011, HBO ruší sérii.
Epizody
První sezóna (2009)
-
Pilot ( pilot )
-
Velká klobása nebo nejsem romantik ( Velká klobása nebo vám mohu říkat Dicku? )
-
A já jsem zvrhlík? nebo tě shledám sexy ( Strange Friends or The Truth Is, You Sexy )
-
Paprsek nebo ty jsi Bůh! ( The Pickle Jar )
-
Tancuj, loutko! nebo tě miluji také já ( Udělej to, opice )
-
Bad Pass nebo Daddy's Friend ( Doris je mrtvá nebo jsme bohatí nebo jsme chudí? )
-
La Fleur Rita nebo L'Indélébile mor ( květ Rita nebo nesmazatelný zápach )
-
Nezajímá mě tvé srdce, nebo ty přijdeš správně ( Thith Ith je protetikum nebo přijdeš správně )
-
Jazyk může pomoci, nebo mám moc! ( Toto je Amerika nebo padesát dolarů )
-
Část třetí nebo Americký sen ( A Dick and a Dream or Fight the Honey )
Druhá sezóna (2010)
-
Jen tip ( Jen tip )
-
Tucson je předsíň kurva ( Tuscon je brána ke Dickovi, zlato, to není sexy )
-
Použijte svou mysl jako zbraň nebo Bang Bang Bang Bang! Zkurvysyn mých dvou ( Mind Bullets or Bang Bang Bang Bang Motherfucker )
-
Happy Birthday or Le Marbre ( Sing it Again, Ray or Home Plate )
-
Amniotický nebo Merci, Jimmy ( Muž, plán nebo děkuji, Jimmy Carter )
-
V bobřím království ( Beaverland )
-
Je to komplikovaný Blízký východ ( Blízký východ je komplikovaný )
-
Zasáhli jste značku nebo L'Allergie ( třetí základna nebo vyrážka )
-
Peníze s pocity nebo je na mě alergická ( Fat Off My Love or I'm the Allergen )
-
Jsme dokonce nebo The Kid jako štěstí v Detroitu ( dokonce i Steven nebo Luckiest Kid v Detroitu )
Třetí sezóna (2011)
Seriál byl obnoven pro poslední deset epizod sezóny, vysílaný z 2. října 2011.
- Mějte naději v Detroitu nebo jezdte jako kůň ( nevzdávejte se v Detroitu nebo neváhejte jako kůň )
- Dáte si dort nebo máte nějaké věci? ( Vezměte dort nebo se balíte? )
- Mister Drecker nebo Molo na bití ( Mister Drecker nebo Ease Up on the Whup-Ass )
- Kiss Me Mister Drecker or Pojďme do vězení ( Fuck Me, Mr. Drecker or Let's Not Go to Jail )
- Zajišťujeme nebo Virée nocturne ( jsme zlatí nebo podvodníci a velký bobr )
- Peníze padající z nebe ( peníze na podlaze )
- Co klesá nebo ne Jezte prince Charlieho ( Co se děje v přízemí? Nebo nejezte prince Erica! )
- Já, Sandee nebo This sex which is multiple ( I, Sandee or This Sex. Which Is. Not One. )
- Opice jménem Simien nebo To Frances nepotěší ( Opice jménem Siminan nebo Frances není fanouškem )
- The Horned Beast ( The Whole Beefalo )
-
Hung lze přeložit doslovně do francouzštiny jako „dobře namontovaný“.
- Hlavní aktér seriálu Thomas Jane na svém twitterovém účtu oznamuje 23. prosince 2011že seriál může pokračovat pod jiným názvem: „ Na HUNGU: měníme názvy a přejdeme k jiné síti. Jaký by měl být nový titul? Můj hlas - PACKIN ' “ (Na Hungu : změníme název a přejdeme na jiný kanál. Jaký by měl být nový titul? Moje volba - Balíček).
- Thomas Jane a Eddie Jemison již dříve hráli ve filmu „The Punisher“.
Maličkosti
V rozhovoru Thomas Jane vysvětlil, že Ray (9 palců = 23 cm ) a jeho vlastní velikost penisu 7 palců (17,7 cm) jsou ideálním modelem a modelem pro mužské diváky: „Měl jsem přes lidi, kteří se dívali na můj rozkrok jako dívky. [...] Kromě toho, pokud opravdu chcete vidět můj penis, ukážu vám to. Vlastně mi někdo na večírku řekl: „Hele, podívejme se na tvůj penis“, a já jsem ho vytáhl " .
Poznámky a odkazy
-
(in) „ HBO Get Hung Hung 28. června “ , The Futon Critic ,30.dubna 2009
-
„Series list“ (verze z 5. března 2010 v internetovém archivu ) , na Super Ecran
-
„ Programování ARTV zima 2011 “ , ARTV,16. prosince 2010
-
" podkladový list " na RS kopírování (zobrazena 1 st května 2021 )
-
" podkladový list " na DSD kopírování (zobrazena 1 st května 2021 )
-
(in) Nellie Andreeva, „ HBO: Hung, Bored to Death and How to Make It in America Cancelled; Osvícení obnoveno “ , na Deadline.com ,20. prosince 2011.
-
(in) Dave Itzkoff, " HBO obnovuje Enlightened cílem Zruší Tři další pořady " na New York Times ,20. prosince 2011(přístup 4. září 2020 ) .
-
Jean-Maxime Renault, „ K programu na HBO “ , na Allociné ,29. července 2011
-
[1]
-
[2]
Podívejte se také
externí odkazy