To nejsem já, zlato

It Ain't Me, Babe je píseňBoba Dylana,která seobjevila v roce1964na jeho čtvrtém albu Another Side of Bob Dylan .

Dylan zpívá sólově, jen za doprovodu své kytary a harmoniky, je píseň velmi střízlivá.

Původ

Dylanovi životopisci souhlasí s tím, že tuto píseň složil s odkazem na Suze Rotolo , která mu byla společníkem v letech 1961 až 1964.

A podle některých informací by text začal psát v roce 1963, když cestoval po Itálii , zemi, odkud pocházeli rodiče Rotolo a kde sama studovala.

Dylan a Joan Baez hrají tuto píseň jako duet24. července 1964na Newport Folk Festival v Newportu, pouhé dva týdny před vydáním Dylanovy verze.

A Joan Baez je první umělec, který to vzal sólo. Jeho verze vychází v říjnu na albu Joan Baez / 5 .

Píseň se rychle stala populární a několik amerických umělců ji brzy po vydání zopakovalo.

Následné přepracování:

Bryan Ferry na albu Another Time, Another Place (1974)
Johnny Thunders na albu Hurt Me (1983)
Americká pop punková kapela New Found Glory na albu From the Screen to Your Stereo Part II (2007)
Skupina Editors , na sobotní rozhlasové show The Dermot O'Leary (BBC Radio 2, 2010)
Kesha pokrývá píseň na 2016 Billboard Music Awards
Adam Harvey a Beccy Cole, The Great Country Songbook , svazek 2 (2017)
Bettye LaVette , na albu Věci se změnily (2018)

Pokračování ve francouzštině:

Hugues Aufray pokračoval v písni ve francouzštině v roce 1965 pod názvem Ce n'est pas moi na albu Hugues Aufray chante Dylan .

(in) Oliver Trager, Klíče do deště: Definitivní encyklopedie Boba Dylana , Billboard Books,2004, str. 14–15, 314–315.
(in) Andy Gill, Bob Dylan: The Stories Behind the Songs 1962-1969 , Carlton Books,2011, str. 85.