Slovo Kaidan (怪 談 , . Dosl. „Příběh podivného, tajemného“ ) je japonské slovo, které se skládá ze dvou kanji :怪( kai ) Význam „podivný vzhled, záhadný a okouzlující“, a談( dan ), což znamená „příběh, vyprávění“. „Japonské strašidelné příběhy“ je proto možný překlad.
Jedná se hlavně o horory a strašidelné příběhy . Ale tento pojem, trochu starý, evokuje konotace spojené s japonskými lidovými pohádkami éry Edo . Kaidan může byli ovlivňováni jeho čínským protějškem, sbírka strašidelných příběhů známých jako Liaozhai Zhiyi .
Termín kaidan vstoupil do lidové mluvy během období Edo díky popularitě pohádkových knih hyaku monogatari („Sto příběhů“) a fantastickým shromážděním příběhů , jako je hra hyakumonogatari kaidankai . Tato popularita spolu s příchodem tiskařského lisu dala vzniknout literárnímu žánru zvanému kaidanshū .