The Ring of Nibelung (komiks)

Nibelungův prsten
Série
Scénář	Numa Sadoul ,po Richardu Wagnerovi
Výkres	Francie upustila
Pohlaví	Adaptace Nibelungova kruhu , Wagner
Motivy	Severská a germánská mytologie, Píseň o Nibelungech
Editor	Dargaud
První publikace	1982-1984
Pozn. alba	4

Ring of the Nibelung je komiksový seriál adaptovaný z Wagnerovy tetralogie . Texty jsou podle Numa Sadoul po Richarda Wagnera a výkresy jsou od Francie Renoncé . Seriál je vydáván ve čtyřech svazcích od roku 1982 do roku 1984 vydáním Dargaud.

Historický

Dlouhou báseň - libreto z Nibelungova kruhu , Wagnerovy opery , přeložila Numa Sadoul ke komiksové adaptaci . France Renoncé začala v roce 1976 vyrábět kresby. Nápis pochází od Françoise Bruela , který za to v roce 1985 obdržel Velkou cenu za grafický design.

Šest let po zahájení výroby se v roce 1982 objevilo první album, L'Or du Rhin , dále La Walkyrie , poté Siegfried a nakonec The Twilight of the Gods , vydané v roce 1984. Alba edituje Dargaud . Předmluvu píše Wolfgang Wagner , ředitel festivalu v Bayreuthu a skladatelův vnuk.

Kritické přivítání

Rozsudky o sérii

Podle Henriho Filippiniho je tato adaptace „slavnou výzvou“ , ale „úspěšnou sázkou“ . Představuje první překlad díla do moderní francouzštiny. Numa Sadoul podaří přizpůsobit se široké veřejnosti, a Francie Renoncé „uvědomuje skutečný výkon, různé inscenace, hrát s barvou, skutečně exploduje z jedné stránky na druhou“ . Domnívá se, že toto „silné, originální a jedinečné dílo“ nemá v komiksu obdoby, „protože si hraje s obvyklými pravidly i proti nim“ .

Cena

Seriál je odměněn od prvního dílu cenou města Paříž a města Nice v roce 1982. Hlavní cenu za grafický design uděluje v roce 1985 François Bruel za nápisy vyrobené seržantovým perem. hlavní, v propracovaném Garamondově scénáři.

Výstavy

Výstava je organizována v Bayreuthu vČervenec 1983, k stému výročí Wagnerovy smrti , s přibližně čtyřiceti talíři z Francie Renoncé. Další výstava se pak koná v pařížské opeře .

Alba

• L'Anneau du Nibelungů po Richarda Wagnera , texty Numa Sadoul , kresby Francie Renoncé , nápisy podle François Bruel , Dargaud , „Fantastické příběhy“ kolekce:
  • Rýnské zlato ,Únor 1982, 76 desek ( ISBN  2-205-01925-2 )  ;
  • Valkýra , Říjen 1982( ISBN  2-205-02245-8 ) - Zlatá medaile města Nice na knižním festivalu 1982, hlavní cena města Paříž 1982;
  • Siegfried ,Květen 1983( ISBN  2-205-02455-8 )  ;
  • Soumrak bohů ,Listopadu 1984( ISBN  2-205-02536-8 ) .

Bibliografie

• „Anneau du Nibelung (l ')“ , Henri Filippini , Slovník komiksů , Paříž, Bordas,1989( ISBN  2-04-018455-4 ) , str.  21-22.

Reference

1. Filippini 1989 , str.  21-22.
2. Erwann Tancé, „  Wagner v komiksu: první v roce 1982  “ , na comixtrip.fr ,12. srpna 2016(zpřístupněno 7. srpna 2019 ) .
3. Filippini 1989 , str.  21.
4. Filippini 1989 , str.  22.