Abidjanaise

L'Abidjanaise  (fr)
Ilustrační obrázek článku L'Abidjanaise
Erb Pobřeží slonoviny
Státní hymna Pobřeží slonoviny
Text Pierre-Marie Coty , s adaptací Mathieu Vangah Ekra
1960
Hudba Pierre-Michel Pango
1959
Přijato 1960
Zvukový soubor
L'Abidjanaise (pomocný)
Externí zvukový soubor L'Abidjanaise (orchestrální)
L'Abidjanaise (tupý)

L'Abidjanaise je národní hymna Republiky Pobřeží slonoviny . Přijato zákonem č. 60-207 ze dne27. července 1960, její charakter národní hymny potvrzuje článek 29 ústavy druhé Pobřeží slonoviny . Hudbu složil otec Pierre-Michel Pango . Slova pocházejí od otce Pierra-Marie Cotyho , slova, ke kterým ministr Mathieu Ékra přidal některé úpravy. Hymnus má podobu lyrické a velmi vlastenecké básně, vyjadřující obrazy vyzdvihující hodnoty země Pobřeží slonoviny, jako je naděje, mír, důstojnost a „pravé bratrství“.

Historický

Abidjanaise, která byla přijata v roce 1960 při nezávislosti země, zůstala národní hymnou Pobřeží slonoviny, ačkoli Abidjan není nic jiného než ekonomický kapitál. Tato hymna je velmi silně podbarvena patriotismem a ovlivněna náboženstvím. Původní texty jsou od Pierra-Marie Cotyho s úpravou ministra Mathieu Vangah Ekra . Hudbu složil otec Pierre-Michel Pango a jako model použila La Marseillaise .

V letech 2007 a 2009 , pod vedením Laurenta Gbagba , se mluvilo o výměně na Abidjanaise tím Ódy do vlasti jako národní hymna. Ten byl složen v roce 2002 po zahájení občanské války v Pobřeží slonoviny a byl vybrán soutěží v roce 2003 . Ódu do vlasti zpívali příznivci hlavy státu a vysílali ji na anténě RTI , podobně jako Abidjanaise do roku 2007 , i když vždy zůstávala hymnou. Na náhradní projekt však nebylo navázáno a hymna nebyla nikdy formálně nahrazena. Ode do vlasti byl však znovu použít státní televizi v průběhu krize v letech 2010-2011 .

V roce 2013 byla uspořádána vědecká konference při příležitosti připomenutí dvacátého výročí úmrtí abbé Pierre-Michela Panga. Tato vědecká konference spojuje vědce, historiky, sociology a muzikology, aby vytvořili sdělení týkající se historie Abidjanu a jeho skutečných spoluautorů. Závěry této konference jsou, že původní texty národní hymny Pobřeží slonoviny pocházejí od Abbé Pierre-Marie Coty , slova, která složil v souladu s hudbou, kterou ve skutečnosti vytvořil Abbé Pierre-Michel Pango. Právě toto originální dílo složené ze dvou prelátů získalo v soutěži pořádané v roce 1959 status národní hymny . Ministr Matthieu Ékra by následně provedl změny v původním textu. Závěry konference byly představeny orgánům Pobřeží slonoviny, které udělily Abbé Pierre-Marie Coty, která se mezitím stala biskupem v Daloa , vyznamenáním ve jménu národa Pobřeží slonoviny, což je jeho první oficiální uznání od roku 1960 . Konference si však nezachovala žádný příspěvek od Joachima Boniho k textu Abidjanaise.

Použití a zvyky

Zatímco se hudebník může rozhodnout, že bude hrát pouze hudbu samostatně při soukromých nebo neoficiálních příležitostech, slova Abidjanaise by měla být zpívána, s hudbou nebo bez ní, s respektováním melodie. Hymnu lze hrát při slavnostních příležitostech nebo oslavách, musí však doprovázet všechny oficiální ceremonie státu a uzavírat slavnostní televizní intervence prezidenta. Lze ji hrát na sportovních akcích na Pobřeží slonoviny nebo v zahraničí, v závislosti na protokolu dané akce.

Když se vysílá národní hymna, musí se všichni muži a ženy postavit, obrátit se k vlajce Pobřeží slonoviny , pokud je přítomna, a stát rovně s rukama po stranách, dlaněmi obrácenými k noze. Hlava by měla být zvednuta a pohled by měl sledovat vlajku, jak stoupá až do konce celé hymny. Jakmile jsou provedeny první tóny národní hymny, musí lidé v uniformě dát vojenský pozdrav .

Je obvyklé, že vlajka je namontována způsobem koordinovaným s dobou trvání hymnu: pokud se jedná o úplnou národní hymnu, dosáhne vrcholu tyče při poslední notě hymnu. Během pozdravu do barev (častý ve správě Pobřeží slonoviny a ve veřejných zařízeních) dosáhne vrcholu tyče při poslední notě čestného hymnu na vlajku, po které následuje melodie jediného sboru Abidjanaise. Podle okolností je to první nebo druhý refrén, který lze zpívat po výslovné žádosti účastníků.

Když hraje orchestr Národního četnictva , melodie úložiště ve You musí předcházet národní hymnu. Složili Jean-Joseph Pango Pango a Pierre-Michel, pozornost ve vás není zpívána, ale má následující význam: „  Na výzvu národa nyní všichni reagují stejně  “ .

Text

L'Abidjanaise má celkem pět veršů , zakončené dvěma střídavými refrény v každém verši. Na veřejných a oficiálních událostech je obvyklé, že se zpívá pouze první verš. Následující verše jsou zřídka zpívány, ještě vzácněji jsou známy široké veřejnosti.

Plná verze l'Abidjanaise je následující:

Právní status státní hymny

Článek 29 ústavy stanoví:

v ledna 2012, ministr pro podporu mládeže a občanské služby Alain Lobognon obnovuje obřad zdravení barev v Pobřeží slonoviny, který byl poprvé zaveden v roceČervenec 1997 a pozastaveno v Říjen 2000. Abidjanaise proto musí být hráno každé pondělí ráno a každý pátek večer. V zářízáří 2013Opatření bylo rozšířeno na veřejné školy, kde se povinné učení pěti veršů státní hymny stalo povinným. Zpěv Abidjanaise ve škole byl povinný již v 80. letech pod vedením Bally Keity , tehdejšího ministra školství pod vedením Félixe Houphouët-Boignyho . Povinnost učit národní hymnu nacházíme v jiných zemích, jako je Francie , USA , Srbsko nebo Rakousko .

Reference

  1. Málo známá historie afrických státních hymen
  2. Vlastenecká píseň: „Óda na vlast“ v kanceláři ministra technického vzdělávání - článek o allAfrica publikovaný 18. února 2003
  3. Stránka 25 výzkumné zprávy Konsorcia pro rozvojová partnerství konsorcia CODESRIA č. 11 2008 .
  4. Změna základů Pobřeží slonoviny: Státní hymna: „Óda na vlast“ místo „Abidjanaise“? - článek v Nouveau Réveil ze dne 28. prosince 2009.
  5. Napětí, panika a vyhnanství v LMP - Společnost RTI včera prošla smyčkou bez zprávy Gbagba, oznámená pro tento čtvrtek - Článek v mezipaměti ConnectionIvoirienne.net zveřejněný 31. března 2011.
  6. Pocta skutečným autorům Abidjanaise, René Babi, Balafons Publishing, 131 stran.
  7. Všechna slova Abidjanaise
  8. Pozdrav slavnostním barvám ve správním městě: ministr Alain Lobognon volá pracovníky Pobřeží slonoviny - článek z abidjan.net zveřejněný 7. února 2012.
  9. Občanství: pozdrav barev se znovu objevuje - zpráva od RTI zveřejněná 3. prosince 2013.

Bibliografie

externí odkazy