Originální název | LAXNÍ |
---|---|
Další frankofonní tituly |
Stopover v LA (Quebec) |
Druh | Dramatické série |
Tvorba |
Mark Gordon Nick Thiel |
Výroba | Heather locklear |
Hlavní aktéři |
Heather Locklear Blair Underwood Paul Leyden |
Rodná země | Spojené státy |
Originální řetěz | NBC |
Pozn. ročních období | 1 |
Pozn. epizody | 13 |
Doba trvání | 42 minut |
Rozdíl. originál | 13. září 2004 - 16. dubna 2005 |
LAX nebo Escale à LA v Quebecu, je americký televizní seriál ve třinácti 42minutových epizodách vytvořených Markem Gordonem a Nickem Thielem, jejichž prvních deset epizod bylo vysíláno mezi13. září 2004 a 17. listopadu 2004v síti NBC . Zbývající tři epizody vysílané v sobotu večer mezi19. března a 16. dubna 2005.
V Quebecu , série byla vysílána z21. května 2005v Séries + , ve Švýcarsku od3. července 2005na TSR1 ve Francii mezi7. července a 11. srpna 2005na M6 a v Belgii od1 st October 2005na RTL-TVI .
Tato série se odehrává na mezinárodním letišti v Los Angeles , jehož identifikační kód je LAX, a představuje nelítostnou soutěž mezi manažerem dráhy a správcem terminálu, aby získala pozici ředitele letiště, které spáchalo sebevraždu.
Zdroj a titulek : Francouzská verze ( VF ) na RS Doublage
№ | Titul | Výroba | Scénář | První vysílání |
---|---|---|---|---|
1 |
Křeslo pro dva Pilot |
Anthony a Joe Russo | Mark Gordon a Nick Thiel | 13. září 2003 |
Po sebevraždě generálního ředitele letiště začíná soutěž mezi ředitelem drah a ředitelem terminálů. Rozhodnout bude starosta. Mezitím letiště zažívá den jako každý jiný s bombovou hrozbou, přistáním guvernérova letadla, manipulačními honami za psem, policistou, který zoufale hledá mladého muže, který se objeví. A zmizí, mladého celního rekruta, který ji má První pocity Filipíny, která se měla provdat za amerického občana, se koordinátor cestujících snaží nějak zabránit vzletu opilé srbské posádky. | ||||
2 |
Pokerový lhář Finnegan Again, Begin Again |
Joe russo | Paul Redford (in) a Nick Thiel | 20. září 2003 |
Harley tento týden bojuje proti holubům , velkým nepřátelům letišť, s pomocí jestřába a manipulátorů vidí před svými ohromenými očima muže vycházejícího z rakve - jde o mladého zadluženého studenta medicíny, který slouží jako „mezka“ jamajským drogovým dealerům , pokud jde o Tonyho, snaží se nějak rozdělit všechny mladé členy baseballového týmu v různých rovinách, aby mohli všichni jít hrát šampionát v Albany. | ||||
3 |
Nejdelší den Nejdelší den |
Anthony russo | Jill blotevogel | 27. září 2003 |
Eddie se chystá na stáž, aby zvládl svůj strach z létání. Tony a Harley se chystají jít surfovat, když se Roger vrátí, ale ten je na letu, který se vrací z Las Vegas a má nějaké technické problémy. | ||||
4 |
Důvěryhodná hrozba Red Alert |
Adam Davidson | Andrew Dettman | 4. října 2003 |
Letiště v Los Angeles je v pohotovosti, mohlo by dojít k teroristickému útoku. V obecné panice se Tony stará o starou ženu opuštěnou její rodinou. | ||||
5 |
Nikdy bez únosu mého syna |
Scott Brazílie (v) | Kayla Alpert, Russel Friend (en) a Garrett Lerner (en) | 11. října 2003 |
Harley a Roger musí vyřešit otázku péče o dítě, případ je o to choulostivější, že v sázce jsou diplomatické vztahy mezi USA a Egyptem a matka dítěte je blízkým přítelem. Od Harleye. Tony přivítal stážistu, dceru šéfa významné letecké společnosti. | ||||
6 |
Neplánované přílety s vysokým dohledem |
Scott Brazílie | Russel Friend a Garrett Lerner | 18. října 2003 |
Federální servisní technik překvapení LAX Návštěva: Harley a Roger podstoupili inspekci. Nick je na celnici konfrontován s mladým homosexuálním Uzbekem, který žádá o politický azyl. Pokud jde o Tonyho, ten se preventivně ocitne v letadle v karanténě: najde letušku, se kterou měl poměr. | ||||
7 |
Mimo kontrolu Mimo kontrolu |
Adam Davidson | Don E. Fesman a Harry Victor | 27. října 2003 |
Vick, bývalý dispečer letového provozu, se na konci vtipu zve do letištní řídící věže a zajímá její obyvatele jako rukojmí. Harley a Roger se snaží s mužem uvažovat. | ||||
8 |
Láska, lži a videozáznamy, které to dokážou |
Anthony russo | Alexander woo | 3. listopadu 2003 |
Harley a Roger se zabývají naloděním svědka v případě drog. Mladá žena, i když ji doprovázelo dvacet agentů, záhadně zmizí. | ||||
9 |
Svátek Den díkůvzdání |
Joe russo | Andrew Dettmann a Kayla Alpert | 10. listopadu 2003 |
Je den díkůvzdání a letiště je v chaosu: Harley a Roger čelí jednomu z nejrušnějších dnů roku, protože každý z nich se musí vypořádat s rodinnými problémy jako každý jiný. Hlavní postavy v této epizodě. | ||||
10 |
Zmatek pocitů Secret Santa |
Félix Enríquez Alcalá | Russel Friend, Nick Thiel, Dan E. Fesman, Garrett Lerner, Harry Victor | 17. listopadu 2003 |
Uprchlík, následovaný policií, se podaří vstoupit na letiště a splynout s cestujícími. Rogerova manželka Monique podá žádost o rozvod. Harley, která chodí s pilotem, má vzpomínky na aféru, kterou měla s Rogerem loni - není si jistá, zda by se měla k pilotovi nastěhovat. | ||||
11 |
The Art of Cease & Assist Politics |
Craig zisk | Andrew Dettmann, Harry Victor a Dan E. Fesman | 19. března 2004 |
Starosta města chce z Rogera udělat svého městského radního. Tento pokus o vstup do politiky naráží na případ vydání Nigerien obviněného z vraždy. Tony a Kathleen po usazení bankomatu (Deceased On Board) zažívají ve svém vztahu určité turbulence. Harley se zavazuje ke Gavinovi, jeho společníkovi, pilotovi, který se nabídl, že se k němu navždy přestěhuje. Pokud jde o Rogerovu manželku, ona nakonec požádá o rozvod. Mezi Nickem a Betty je také voda v plynu, když se v Nickově životě znovu objeví filipínský imigrant z pilotní epizody. | ||||
12 |
Polibek smíšené signály |
26. března 2004 | ||
Je organizován falešný únos za krádež cenného obrazu Le Baiser . Roger je uprostřed rozvodu, Harley opustil Gavina, protože stále má city k Rogerovi. Kathleenin otec najal soukromého detektiva, aby sledoval, jak Tony flirtuje s letištní servírkou. Eddie se snaží najít kapesní nůž. | ||||
13 |
Konec cesty senátorovy dcery |
Joe russo | Jon Hlavin | 16. dubna 2004 |
Dcera senátora, za kterou je zodpovědný Roger, se chystá po příjezdu na letištní celnici pašovat drogy. Roger se rozhodne, že mu pomůže ... Tony a Kathleen ukončí svůj vztah, zatímco Nick a Betty se sblíží - ale Nick si nakonec vezme filipínského přistěhovalce. Roger opravdu chce zachránit své manželství. Harley, který odmítl práci ředitele letiště v Dallasu , rezignuje a odchází. Tony najde svou matku. |