| Cantata BWV 198 Laß, Fürstin, laß noch einen Strahl | |
| Francouzský titul | Nech to, princezno, nech další paprsek |
|---|---|
| Liturgie | Pohřební obřad |
| Datum složení | 1727 |
| Autoři textu | |
| Johann Christoph se dostal | |
| Původní text | |
|
Překlad JP. Saucy, poznámka po poznámce Francouzský meziřádkový překlad | |
| Instrumentální personál | |
| Soli: S, A, T, B. sbor SATB Instr.: Flauto trav. I, II; Ob. (amore) I, II; Znásilnění. I, II; Vla.; Vla. da gamba I, II; Liuto I, II; Pokračování (Org., Cemb.) |
|
|
Úplné skóre [PDF] Klavírní / hlasové skóre [PDF] | |
Děvče, Fürstin, děvče noch einen Strahl (vodítko, princezna, opustí jiný ray)(BWV198) jekantátave formě pohřební řeč vLutheran tradicizJohanna Sebastiana Bacha, který se skládá v Lipsku vroce 1727.
Když Christiane Eberhardine , dcera markraběte Brandenburg-Bayreutha , zemřela dne5. září 1727ve věku 57, cit byl veliký u svých pacientů, kteří si uvědomit, že odmítla konvertovat ke katolicismu, když její manžel Friedrich-August 1 st Saska tak učinil, aby přistoupila k trůnu Polska . Důchodkyně v Pretzschu (městečku, kde začala luteránská reformace), žila v letech 1697 až 1727 ve věrnosti luteránství.
Lipsko, nejvyšší místo reformace, stanovilo smutné období čtyř měsíců. U příležitosti jeho pohřbu nabídl 23letý rytíř Hans Carl von Kirchbach, tehdy student a člen akademické společnosti Deutsche Gesellschaft (de) na univerzitě v Lipsku , pohřební řeč z pera a provedl pohřeb óda („Trauer-Ode“) během slavnostního ceremoniálu17. října v kostele Saint-Paul.
Kirchbach pověřil hudbu Johanna Sebastiana Bacha , kantora kostela svatého Tomáše - zranil Johanna Gottlieba Görnera , varhaníka odpovědného za hudbu v St. Paul, tedy slavnostní hudbu - a text děkana Deutsche Gesellschaft Johanna Christoph Gottscheda ( 1700 - 1766 ).
Kantáta byla napsána za dva týdny a dokončena 15. října 1727, a bylo provedeno „na italský způsob“ (tj. zdvojnásobení basso continua cembala) s Bachem na cembalo, studenty univerzity na nástrojích a „Thomanerchor“ .
Johann Christoph Gottsched měl malý vkus na náboženské texty, což vysvětluje, proč pro Bacha napsal pouze dvě libreta. Trauer-Ode proto neobsahuje žádné biblické citáty a sleduje jambický rytmus, který je vlastní německé poezii. Schéma rýmu je abba-cdde .
Kantáta, rozdělená na dvě části, je uspořádána pro dvě traversa, dva hoboje , dvě housle , violu , basso continuo , dvě loutny, dvě violy da gamba a čtyři vokální sólisty ( soprán , alt , tenor a bas) a sbor v čtyři hlasy.
Tato rozsáhlá práce má 10 pohybů:
Johann Sebastian Bach musel být se svou prací obzvláště spokojený, protože ji znovu použil (aby ji zachránil před zapomenutím, které ji odsoudil její status díla okolností):
- dva sbory (úvod a konec) v „Trauer-Musik“ BWV 244a na pohřeb prince Leopolda z Anhalt-Cöthenu - všechny sbory a árie v jeho Umučení podle svatého Marka (podle nejpravděpodobnější hypotézy, skóre bylo ztraceno).Seznam kantát od Johanna Sebastiana Bacha