Genesis (komiks, 2009)

La Genèse ( Kniha Genesis ) je komiksová adaptace knihy Genesis v režii amerického autora Roberta Crumba z překladu Roberta Bernarda Altera a publikovaná vříjna 2009od WW Norton & Company . Francouzský překlad vydal současně Denoël Graphic . Kniha autorovi přinesla cenu Harvey Award za nejlepší karikaturista 2010.

Společnost Genesis dosáhla vrcholu prodeje komiksů v pevné vazbě ve Spojených státech od roku11. října 2009 na 31. ledna 2010 (16 po sobě jdoucích týdnů), poté od 15. do 28. února. Album zůstalo 29 po sobě jdoucích týdnů v první desítce. Do roku 2011 bylo přeloženo do jedenácti jazyků, včetně šesti již v roce 2009.

Publikace

Anglická vydání

• (en) Kniha Genesis , New York: WW Norton, 2009.
• (en) Ilustrovaná Genesis , London: Jonathan Cape, 2009.

Překlady

• (da) Verdens skabelse , Carlsen: i samarbejde med Bibelselskabets Forlag, 2009.
• (fr) La Genèse (překlad Liliane Sztajn), Paříž: Denoël Graphic, 2009.
• (de) Robert Crumbs Genesis (překlad Michael Groenewald), Hamburg: Carlsen, 2009.
• (es) Génesis , Barcelona: La Cúpula, 2009.
• (nl) Het boek Genesis (trad. Nicolaas Matsier), Amsterdam: De Harmonie / OOg & Bilk a Antverpy: Vrijdag, 2009.
• (su) Första Moseboken (překlad Rolf Classon a Klara Möller Norén), Stockholm: Kartago, 2009.
• (he) ספר בראשית ( Genesis ), Tel Aviv: Am Oved , 2010.
• (no) Genesis: Første Mosebok , [Oslo:] Schibsted, 2010.
• (pl) Księga Genesis (překlad Przemysław Piekarski), Krakow: Wydawnictwo Literackie, 2010.
• (it) Il libro della Genesi illustrato (transl. Daniele Brolli), Milan: Mondadori, 2011.
• (ja)旧約 聖 書: 創世記 編 ( Kyūyaku seisho: Sōseikihen ), [Tōkyō]: Seizansha, 2011.

Poznámky a odkazy

1. (in) Nejprodávanější na webu New York Times .

Dodatky

Dokumentace

• (en) Robert Crumb (int. Gary Groth ), „R. Crumb: The Genesis Interview“, v The Comics Journal # 301, Seattle  : Fantagraphics ,února 2011, str. 17-70. ( ISBN  9781606992913 )
• (en) Rick Marschall, Donald Phels, Robert Stanley Martin, Jeet Heer , Tim Hodler, Alexander Theroux a Kenneth R. Smith, „Kulatý stůl: Kniha Genesis ilustrovaná R. Crumbem  “, v The Comics Journal # 301, Seattle: Fantagraphics,února 2011. ( ISBN  9781606992913 )