Leilina ruka
|
Leilina ruka |
|
|
| Autor
|
Aida Asgharzadeh a Kamel Isker
|
|---|
| Datum vytvoření ve francouzštině
|
2014
|
|---|
| Místo vytvoření ve francouzštině
|
Theater des Béliers
|
|---|
| Divadelní společnost
|
Acme a ATA
|
|---|
| Ředitel
|
Régis Vallée
|
|---|
| Scénograf
|
Philippe Jasko
|
|---|
| Hlavní role
|
Aïda Asgharzadeh jako Leïla Bensaada a Kamel Isker jako Samir
|
|---|
Ruka Leily je francouzská hra vytvořená v roce 2014 , jejíž autory jsou Aida Asgharzadeh a Kamel Iskar .
souhrn
V roce 1987, v malé vesničce Sidi Fares poblíž Alžíru, Samir proměnil svou garáž na kino: kino Haram, kde byly uvedeny všechny filmy cenzurované vládou, jako je Casablanca . Aby bylo možné vstoupit do této místnosti, existují podmínky: být mužem, zaplatit dinár za své místo a neprozrazovat totožnost Samira. Pouze jeden den, vzdorující zákazu, vstoupila do místnosti Leïla, dcera plukovníka Besaada, a objevila mýtickou historii Casablanky . Tito dva se zamilují a budou mít zakázaný vztah, sní o společné budoucnosti, ale události z 5. října 1988 se již odehrávají .
Tvorba
V Théâtre des Béliers v Paříži od23. září 2017 na 18. ledna 2018, s:
- Aïda Asgharzadeh: Leïla Bensaada, Zino
- Kamel Isker: Samir, Amar Bensaada, Yamina
- Azize Kabouche: plukovník Bensaada, Yemahadja, Rachid, Hadj, profesor Belkacem
Kritický příjem
-
Télérama : „Pokud by hra byla jen další verzí Romea a Julie, nebylo by to příliš zajímavé.“ Autoři však jdou dále a s precizností a humorem využívají každodenní život vesnice Sidi Fares, v době, která není tak vzdálená, kdy cenzura a nedostatek, útlak žen a vojenské právo udržovaly touhy po svobodě. Tato show, vyrobená z ničeho (šňůry na prádlo, plastové bedny), nesená třemi herci, kteří skáčou z role na roli s energií, je jednou z těch, které necháme šťastní, přesvědčeni, že divadlo je rozhodně c stejně dobré jako kino. Nebo ještě lépe. "
- Olivier Ubertalli pro kulturu Le Point , publikováno dne23. července 2016 :„Odhalení Off d'Avignon 2016,„ La Main de Leïla “se hraje znovu v Paříži. Tři talentovaní herci nás vezmou do Alžírska 80. let. Řekněme, že už ne. La Main de Leïla je univerzální milostný příběh přerušovaný uštěpačnými intrikami, jako je Romeo a Julie. Text, mistrovský, napsali dva ze tří herců, mladí herci Aïda Asgharzadeh íránského původu a Kamel Isker alžírského původu. Ten vzal režiséra Régise Vallée ke své rodině v Alžíru, aby mohl kreslit místní atmosféru a barvy. „Vodní hry, terasa, píseň muezzinů, babičky, to vše jsou obrazy místního života, které nás inspirovaly,“ říká režisér. Scénografické zařízení pro sušičky prádla je impozantní vynález: postupně mění podnos na závěs dveří, terasu nebo autobus. Aïda Asgharzadeh, Kamel Isker a Azize Kabouche tvoří výbušné trio, které hraje kolem deseti postav. Azize Kanouche je impozantní v masce alžírské reinkarnace Humphreyho Bogarta nebo něžné Yemahadja (babičky). Ruka Leily je plná smyslových obrazů, které divákovi otevírají nekonečné pole interpretace. Vibrujeme, udržujeme naději, dokonce plačeme. Nepochybně emoce vidět divadlo tak nabité silami evokace a utopie. Nepřehlédnutelné! "
Rozdíl
- Nominace jako žijící francouzsky mluvící autorka a jako ženské zjevení na Molières 2018 pro tuto práci a pro Les Vibrants .
Poznámky a odkazy
-
Kamel Isker a Aïda Asgharzadeh, La Main de Leïla , Éditions Les Cygnes , červen 2016, 92 s. ( ISBN 9782369442455 ) .
Externí odkaz