La Zone je první román ukrajinského spisovatele Markiyana Kamysha , který na Ukrajině vyšel vroce 2015 ve vydavatelství Hora-Drouk a ve Francii v roce 2016 v edicích Flammarion ( Arthaud ). Tématem románu jenelegální trekking stalkerů v černobylské zóně vyloučení, jehož je Markiyan, autor románu, jedním z nejzkušenějších představitelů.
Kniha vstoupila do top 10 roku 2019 v Itálii podle žebříčku edice La Repubblica , která označila La Zone za jeden z románů, které nejlépe vyjadřují ducha doby, jako jsou Ian McEwan , Margaret Atwood , Elena Ferrante . Magazín Monaco Hebdo zahrnoval La Zone do své kulturní volby měsíce v květnu 2016 . Zóna je zařazena do Top 5 osobních čtení ukrajinského režiséra Myroslava Slaboshpytského . V roce 2016 ve Francii a v roce 2019 v Itálii byl román předmětem velmi příznivých recenzí, zejména v médiích Marianne , Les Inrocks , VSD , Le Nouvel Observateur , 20minutes , France culture , TF1 , Le Point a také v Repubblica , Corriere della Sera , Il Manifesto , Il Giornale a další.
"Díky stylu sdílenému mezi extází zoufalé cesty a zoufalstvím, které z ní vzniká, mezi tragickým zničením historických relikvií a krutým a sentimentálním minimalismem děsivé reality, píše Kamysh dílo, které se nás může otřást v tváří v tvář bolestem lidí a přírody. "
- Corriere della Sera , Itálie
"Hledal jsem nepřístupné mezi poustevníky a ilegály, po cestách divokých prasat a po cestách pašeráků, v hlubinách hranice zóny a v tajných zákoutích Polesie ." Jsem na vrcholu své hlouposti, hledám Eldorado hrstky nadšenců, kteří sní o Columbovi, průkopnících objevujících osady a lesní pozemky. Tyto tajné cesty a zvrácenosti objevitelů jsou vhodné pro ty, kteří nemají zájem o nic jiného v zóně. "
"Stojím na střeše a pozoruji opuštěné budovy, panorama konkrétního srdce zóny, panorama Pripyatu." Odpolední slunce se zahřívá, ale neopálí můj opálený, usměvavý obličej. Na modré obloze se cirrusová oblaka táhnou daleko nad horizont. Fouká malý čerstvý vítr. Vím, že se vrátím. "
„Někteří z nás úplně ztratili kontrolu a vrhli se do„ onkologické “propasti, pokoušeli se najít nejtoxičtější místa na spaní, žvýkali písek Červeného lesa a hrabali se v bednách strusky, ohromující úrovně radioaktivity , tápání po kouscích grafitových tyčí. Jakýsi radioaktivní fetišismus jako iniciační rituál k integraci kasty blbců. Zaslouží si Darwinovu cenu. "
"Kniha Zóna od Markiana Kamysha je určitě dvojitým objevem pro každého čtenáře!" Prvním objevem je autor sám se svým živým a velmi dynamickým vyprávěním a druhým - obsah knihy, který vám otevře zcela neznámou realitu. - život v černobylské oblasti za ostnatým drátem, život popsaný těmi, kteří z této oblasti udělali své tajné a nelegální hřiště. Markian Kamysh je jedním z nich, a proto je kniha také poctivým zážitkem z první ruky! "
"Nový život a nový hlas, který se v ukrajinské literatuře nepodobá nikomu." "
Zóna je emocionální dimenzí Černobylu , ponoření do světa stalkerů a jejich nelegálních treků . V této knize nenajdete standardizované popisy Oblasti, ani nudné historické zprávy nebo úvahy o skutečných příčinách jaderné nehody v Černobylu. Na druhou stranu najdete pohled zevnitř černobylské vyloučené zóny na její podivnou turistiku . Uvidíte smaragdově zbarvené bažiny, honičky s milicí, krvavé mozoly nohou, které nosí dlouhé pochody, hrozivé sprchy nocí Prypiat a kouzlo východu slunce v této zalesněné oblasti Polesie . Pokuste se odpovědět na otázku, co se děje v duši muže, který roky tajně zkoumá Zakázanou zemi.
Román Zóna představuje literární zkušenost autora, nelegálního, velmi zkušeného, ne-li nejzkušenějšího pronásledovatele v černobylské zóně vyloučení . Žije několik týdnů v řadě v této oblasti a za několik let již urazil několik tisíc kilometrů mezi opuštěnými vesnicemi. V letech 2010 až 2017 provedl Markiyan Kamysh více než sto nelegálních túr v zóně vyloučení z Černobylu (což autor ironicky nazývá procházky , zdůrazňující jednoduchost jeho přístupu navzdory stereotypům, které o Černobylu kolují).
Texty v této práci o La Zone netvoří průvodce ani itinerář, který je třeba sledovat, jsou to spíše literární cestovní poznámky definované kritiky jako román .
Události příběhu a krajiny, kterými prochází hrdina (který je sám spisovatelem), jsou velmi skutečné a jsou vykresleny jako plody autorových zážitků z černobylské elektrárny. Kamysh nazývá svůj text emotivní kartografií , poetickou geografií. Na druhou stranu nedělá retrospektivu jaderné katastrofy v Černobylu ani žádnou morálku ohledně poučení, které z ní lze vyvodit. Nemluví o minulosti, ale o tom, co je nyní v černobylské zóně vyloučení .