The Central Park Heist
The Central Park Heist
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Le Casse de Central Park nebo Vloupání do věže v Quebecu ( Tower Heist ) je americký film režiséra Bretta Ratnera , který vyšel4. listopadu 2011ve Spojených státech i v Quebecu a23. listopadu 2011ve Francii .
Synopse
Arthur Shaw je jedním z obyvatel jedné z nejprestižnějších věží v krásné čtvrti Central Park West ( New York ).
Finanční na Wall Street je jednoho dne zapojen do finančního skandálu, který odhaluje, že podváděl malé střadatele přes 2 miliardy dolarů. Mezi oběťmi této zpronevěry jsou i zaměstnanci jeho vlastní budovy. Proto pro ně bude možné pouze jedno řešení: vyloupit vloupání do bytu finančníka, aby získali zpět své peníze. Let se uskuteční během slavnostního díkůvzdání Macy denní přehlídka na Den díkůvzdání .
Technický list
Rozdělení
Legenda dabingu : Francouzská verze = VF a Quebecská verze = VQ
-
Ben Stiller (VF: Maurice Decoster a VQ: Jean-François Beaupré ) : Josh Kovaks
-
Eddie Murphy (VF: Med Hondo a VQ: François L'Écuyer ) : Snímek
-
Casey Affleck (VF: Donald Reignoux a VQ: Sébastien Reding) : Charlie
-
Alan Alda (VF: Bernard Tiphaine a VQ: Mario Desmarais) : Arthur Shaw
-
Matthew Broderick (VF: William Coryn a VQ: Antoine Durand ) : M. Fitzhugh
-
Stephen McKinley Henderson (VF: Enrique Carballido a VQ: Aubert Pallascio ) : Lester
-
Judd Hirsch (VF: Daniel Gall a VQ: Sylvain Hétu ) : M. Simon
-
Téa Leoni (VF: Julie Dumas a VQ: Anne Dorval ) : speciální agentka Claire Denham
-
Michael Peña (VF: Constantin Pappas a VQ: Gabriel Lessard ) : Enrique Dev'Reaux
-
Gabourey Sidibe (VF: Claudia Tagbo a VQ: Pascale Montreuil ) : Oděsa
-
Nina Arianda (VF: Natacha Muller ) : Miss Iovenko
-
Marcia Jean Kurtz (VF: Annie Balestra ) : Rose
-
Juan Carlos Hernández : Manuel
-
Harry O'Reilly : Zvláštní agent Dansk
-
Peter Van Wagner (VF: Richard Leblond) : Marty Klein
-
Zeljko Ivanek (VF: Serge Biavan): Marine Director
-
Lynne Rossetto Kasper : rozhlasová moderátorka
-
Annika Pergament : Novinářka v NASDAQ
-
Clem Cheung : Kwan
-
Robert Downey Sr .: Soudce Ramos
-
Max Russell Pratts , Nathan Malnik , Spencer Malnik , Jarod Malnik , Julie Vilanova a Cynthia Patsos : Děti v hale
-
Kate Upton : Mistress of Mister Hightower
-
Marilyn Kim : Madame Jin
-
Judianny Compres : Rita
-
Omar Nicodemo , Brian Distance , Village , Les Papp II a Michael Stratton : Tower Guards
-
Dylan Ratigan a Monika Plocienniczak : Novináři
-
Allie Woods Jr .: Mr. Newhouse
-
Johnny Tran : Huang
-
James Colby : Zvláštní agent Huggins
-
Edward Noone : Zvláštní agent
-
Frank Pesce : Vězeňská stráž
-
Annie Park : Dívka v obchodě
-
Christina Calph : prodavačka ve Victoria's Secret
-
Kevin Pariseau : Prodavač ve společnosti Swarovski
-
Desmin Borges : Prodejce obuvi
-
Jessica Szohr : Sasha
-
Christopher Arocho Rivaro : Vrátný
-
Craig Castaldo : Muž v rádiu
-
Dwight 'Heavy D' Myers : Guardian u soudu
-
Veronika Korvin : Hospodyně
-
Robert Clohessy : Policista
-
Jan Owen : Madame Cronan
-
Lucky Park : Lucy pes
-
Robert Christian , Mark Philip Patrick , Paul R. Hickert , Kelvin Davis a Chris Breslin : Speciální strážníci při zatčení
-
Ty Jones a Ted Lockwyn : Shaw Prison Guard
-
Madison Knopp : Charlie a Sasha's Baby
-
Troy Hall : Poslíček
-
Julie T. Pham : Huangova žena
-
Bojun Wang : Syn Huang
-
Juanita Howard : Manželka pana Newhouse
-
Bob Roseman : Joshova vězeňská stráž
Recepce
V anglicky mluvících zemích se The Casse de Central Park setkal s dobrým přijetím kritiků a získal 68% příznivých recenzí na webu Rotten Tomatoes na základě 177 recenzí a průměrného hodnocení 6,2 / 10 , přičemž ve své shodě konstatoval, že zdůrazňuje vhodného Eddieho Murphyho (toto je také poslední film, kde ho vyjádří Med Hondo ). Nicméně Metacritic místo dává skóre 59 / 100 , na základě 39 komentářů, včetně 18 pozitivní a 20 smíšené.
Film začíná na druhém místě americké pokladny první víkend v kinech s tržbami 24 milionů dolarů, ale také v prvním týdnu vykořisťování s tržbami 30 milionů dolarů. Na konci produkce film dosáhl ve Spojených státech tržeb 78 milionů $ a celosvětové tržby 152 milionů $.
externí odkazy
Poznámky a odkazy
-
„VF dabingový list filmu“ na Allodoublage
-
„VQ dabingová krabice filmu“ zpřístupněna 30. října 2011
-
(in) „ Tower Heist (2011) “ [Video] na Rotten Tomatoes (přístup 24. září 2020 ) .
-
„ Tower Heist “ [video] , na metacritic.com (přístup 24. září 2020 ) .
-
http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=towerheist.htm
-
http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=týden&id=towerheist.htm
-
http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=towerheist.htm