Šejk | ||||||||
Autor | Edith Maude Hull | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Země | Spojené království | |||||||
Druh |
Historická romance "Desert Fabula" |
|||||||
Originální verze | ||||||||
Jazyk | Angličtina | |||||||
Titul | Šejk | |||||||
Datum vydání | 1919 | |||||||
francouzská verze | ||||||||
Překladatel | Jean de Mercado | |||||||
Editor | Plon | |||||||
Místo vydání | Francie | |||||||
Datum vydání | 1928 | |||||||
Deka | Ilustrace z filmu | |||||||
Počet stran | 76 | |||||||
Chronologie | ||||||||
| ||||||||
Šejk (původní název: Šejk ) je romantický román napsaný britskou spisovatelkou Edith Maude Hull . Vydáno v roce 1919 ve Velké Británii dosáhlo obrovského úspěchu a bylo uznáno jako jeden z předchůdců moderního populárního romantického románu. To bylo předmětem filmové adaptace o dva roky později s Rudolfem Valentinem v titulní roli.
V alžírském městě Biskra se krásná a ledová lady Diana Mayo vzpírá konvencím tím, že se odmítá oženit, aby si udržela nezávislost, a chce cestovat po poušti . Přitahuje však touhu šejka Ahmeda Ben Hassana, který ji unese a drží svého vězně ve svém stanu uprostřed pouště. Šejk, který je nesmiřitelný a panovačný, vnucuje se mladé ženě. Přes své prosby a pokus o útěk se Dianě nedaří vysvobodit se a navzdory sobě se cítí stále více přitahována svým únoscem.
Během první světové války , kdy její manžel šel bojovat, začala Edith Maude Winstanleyová psát román, aniž by přemýšlela o možném vydání, ale v naději, že naplní její osamělost. Poté, co je se svou prací spokojená, rozhodne se vzít si pseudonym „EM Hull“ a poslat svůj rukopis britskému vydavateli. Ten je příběhem sveden a souhlasí s jeho zveřejněním.
Není to poprvé, co poušť sloužila jako pozadí pro sentimentální nebo dobrodružný román. Robert Hitchens s Alláhovou zahradou ( 1904 ) a Voláním krve ( 1906 ), stejně jako Kathlyn Rhodes s Alláhovou vůlí ( 1908 ) a The Desert Lovers ( 1922 ) již dříve prozkoumali „mystické vlastnosti pouště“ . Tyto romány jsou však stále docela moudré a nepovažují poušť za místo napomáhající smyslnosti.
V době psaní románu je postava „anglického šejka“ , obyvatele Západu, který se obléká do volného oblečení arabského šéfa, v britské představivosti již populární a přítomná. Režisér Thomas Lowell tak v dokumentárním filmu věnovaném první světové válce, který byl uveden v roce 1919, věnuje velkou část dobrodružstvím Thomase Edwarda Lawrencea alias Lawrencea z Arábie.
Postavy mluví francouzsky, protože v té době románu, Alžírsko byla francouzská kolonie : „Bez přemýšlení ho oslovil ve francouzštině. A odpověděl jí ve stejném jazyce. "
Šejk spadá do kategorie temných hrdinů romantických románů. Jeho mužnost je neomylně prezentována a jeho smyslnost je hmatatelná. Všechno na něm je tvrdé, hranaté a temné. Slova a fráze o něm se opakují znovu a znovu: „neoblomný“, ocelové objetí, síla, svalnaté tělo atd. Je mnohem popisovanější než hrdinka. V myslích tehdejších čtenářů a autorů angličtina nepředstavuje ideálního milence, protože je příliš zdrženlivá (tudíž úspěch kinematografie milovníků latiny jako Rudolph Valentino a Ramon Novarro ). Zejména šejk představuje ikonu nebo metaforu pro východ. Je to „skutečný muž“ . Ještě než to Dianu uvidí, zaujme a okouzlí: „hluboký a smyslný mužský hlas“ . „Její smyslné akcenty přetrvávaly nad slovy a zahalovaly je teplým pohlazením . “ Okamžitě upoutá její pozornost. I jeho nápadník je velmi překvapen.
Na začátku románu je nápadníkem Diany Mayo Angličan jménem Arbuthnot. Hull výrazně zdůrazňuje kontrast s šejkem tím, že důrazně popisuje Arbuthnota jako civilizovaného člověka, ale není si jistý sám sebou: Začervenal se, „jistota, kterou ani zdaleka necítil“ , dokonalý muž světa, zastrašený mladou ženou „ztrácí jazyk a část svých prostředků“ , váhavým hlasem. Vyznává jí svou lásku koktáním, ale Diana zůstává nedotčena. Netrvá na odmítnutí mladé ženy a je spokojený s tím, že bude jeho přítelem. Požádá ji o polibek ( „žalostným tónem“ ) a musí znovu čelit kategorickému odmítnutí.
Vydání románu v roce 1919 v Anglii a poté v roce 1921 ve Spojených státech způsobilo skandál. Tisk ho násilně kritizuje a obviňuje z nemorálnosti, absurdnosti a dokonce pornografie. New York Times se domnívá, že knihu „šokující“, navzdory se píše s „vysokým stupněm literární kvality“ , zatímco v Anglii Literary Review ji nazývá „toxický obscénnost“ . Navzdory tomu se stává bestsellerem . Ve Spojených státech, to bylo 6 th nejprodávanější fikci 1921 a 2 nd následujícího roku. Po celém světě se prodalo 1,2 milionu kopií a stále vychází.
I když není výslovně popsána žádná milostná scéna, kniha opakovaně jednoznačně naznačuje, že šejk touží po hrdince:
„Díval se na ni tak intenzivně, tak chamtivě, že měla okamžitě pocit, že je před ním nahá. "
Stejně tak románový je vztah mezi arabským šejkem a bílou Angličankou. Mnohonárodnostní vztahy v milostném vztahu a ještě více v milostném vztahu jsou velmi vzácné. Tak tomu je i dnes. Jedná se však o návnadu, protože šejk ve skutečnosti není Arab. Jak se Diana dozví na konci románu, je synem britského hraběte a španělského šlechtice. Jakmile se odhalí pravda, šejk si sundá svůj orientální kostým a oblékne si typické anglické oblečení, včetně sedlových brašen a tvídové bundy.
Když Edith Maude Hull psala tento román, svobodné ženy by neměly mít sex. Únos a znásilnění, po kterém následuje milostný příběh, umožňují obejít toto pravidlo, aniž by hrdinka ztratila morálku. Kritici však román obviňují z evokování tužeb hrdinky. Od okamžiku, kdy Diana pochopí, že se zamilovala do šejka, netrpělivě čeká na jejich objetí a přiznává sama pro sebe „poklepáním bodnutím těla“ . Díky šejkovi si proto hrdinka skutečně uvědomuje, že je žena a nikoli divoška, která nerozumí zájmu líbání.
S vývojem mentalit musí nyní román čelit nové kritice. Feministky ji obviňují, že je sadomasochistka, protože se hrdinka nejen zamilovala do jejího násilníka, ale v celém románu ji děsí. Neohrožená a nezávislá na začátku příběhu ztrácí veškerou odvahu ze své konfrontace se šejkem: „Tento pocit ji zpočátku zaujal. Ale teď, když cítila, jak to v ní stoupá, (...), zjistila, o co jde: byl to strach. "
Od té chvíle je mladá žena pohlcena úzkostí a zoufalstvím, přičemž si všimla krásy svého únosce. Podle stejných kritiků však román naznačuje, že hrdinka se stane skutečně ženskou, až když se podřídí šejkovým rozkazům. Ve skutečnosti, když poprvé souhlasí s tím, že ho poslouchá, je to gesto jejím strachem a ne láskou. Jako by povstalecká povaha, kterou projevila před svým setkáním se šejkem, nemohla vydržet a nebyla slučitelná s „zamilovanou ženou“ a že jen silný a bezohledný muž ji mohl vrátit na „správnou cestu“ .
Americká autorka romantiky Jayne Ann Krentzová říká: „Toto je první román, který jsem četla, a změnil mi to život . “ V roce 1980 jsem četl vydání, která vydávají román jako brožovaný výtisk ve sbírce Oblíbené romány Barbary Cartlandové .
Šejk je považován za původní román nového literárního podžánru: „fabula of the desert“ ( pouštní románek v angličtině). Tento typ románu používá vždy stejnou zápletku, únos nezávislé hrdinky se silným charakterem autoritářským Arabem se „divokou krásou“ . Stany, poušť a oázy jsou nedílnou součástí příběhů. Nejznámějšími romány jsou V zajetí Sahary (1988) Penelope Neri a V zajetí nevěsty (1977) Johanna Lindsey .
V roce 1925 vydala Edith Maude Hull pokračování svého románu Le fils du Cheik ( „ Synové šejka “ ). Děj se odehrává o dvacet let později, Diana a šejk jsou ženatí a mají dva syny Ahmeda a Caryll. Budou soutěžit o stejnou ženu. Tentokrát jsou zmíněnými městy Touggourt a Temacine a je také předmětem filmové adaptace Syn šejka , ve kterém stále hraje Rudolph Valentino, který hraje roli šejka a jednoho ze synů.