Originální název | Poslední kapitola |
---|---|
Druh | Dramatická minisérie |
Tvorba | Luc Dionne |
Hlavní aktéři |
Michael Ironside Roy Dupuis Marina Orsini |
Rodná země | Kanada |
Originální řetěz |
Radio-Canada CBC |
Pozn. ročních období | 2 |
Pozn. epizody | 12 |
Doba trvání | 45 minut |
Rozdíl. originál | 6. března 2002 - 17. února 2003 |
The Last Chapter ( The Last Chapter English) je kanadská dvojjazyčná minisérie ve dvanácti 45minutových epizodách vytvořená Lucem Dionnem a vysílaná ve francouzštině mezi6. března 2002 a 17. února 2003v Radio-Canada Television a v angličtině v síti CBC .
Tato minisérie sleduje cestu kriminálního cyklisty Boba Durelle . Nemilosrdně rozšiřuje svoji říši obchodu s drogami založením nové kapitoly Triple Sixers , globální motorkářské organizace, v Ontariu . Chce, aby ho a ostatní gangy v Torontu následoval jeho přítel Ross Desbiens. Ale ve víře v předem stanovený neúspěch tento odmítne a založí další motorkářský gang Les Matadores. Na pozadí zrady a rozbitých přátelství se mezi vůdci gangů a jejich rodinami vytvářejí znepokojivé vztahy.
Zdroj a legenda : Quebecská verze ( VQ ) na webu Doublage.qc.ca
Seriál byl natočen současně v obou jazycích, přičemž členové obsazení byli dvojjazyční, přičemž každá scéna byla natočena ve dvojím vyhotovení, jedna pro každý jazyk. Jedinou výjimkou je Michael Ironside, který nemluví dostatečně dobře francouzsky a byl dabován.