Řeč krále

Řeč krále Popis tohoto obrázku, také komentován níže Colin Firth a Helena Bonham Carter během natáčení. Klíčové údaje
Quebecký titul Králova řeč
Originální název Králova řeč
Výroba Tom Hooper
Scénář David Seidler
Hlavní aktéři

Colin Firth
Geoffrey Rush
Helena Bonham Carter

Produkční společnosti UK Film Council
See-Saw Films
Bedlam Productions
Rodná země Spojené království , Austrálie , Spojené státy
Druh historické drama
Doba trvání 118 minut
Výstup 2010


Další informace najdete v části Technický list a distribuce

The King's Speech ( The King's Speech ), nebo The King's Speech in Quebec and New Brunswick , is a drama history US - Australian - British Režie Tom Hooper , povolený v roce 2010 .

Synopse

Obecná prezentace

Ve třicátých letech ve Velké Británii zažil princ Albert, druhý syn krále Jiřího V. , vážný problém s koktáním . Abdikace jeho staršího bratra Edwarda VIII. Ho nutí vystoupit na trůn pod jménem Jiří VI . Král však musí mluvit na veřejnosti, navzdory svému handicapu. Na naléhání své manželky potkává Lionela Logue , australského logopeda s neortodoxními metodami. I přes princovu neochotu Logueova metoda funguje. Albert musel překonat své jazykové potíže, aby mohl vyslovit:Září 1939, rozhlasový projev o vstupu Spojeného království do války proti Německu ve druhé světové válce .

Podrobný přehled

Princ Albert, vévoda z Yorku a druhý syn krále Jiřího V., koktá během své závěrečné řeči na výstavě British Empire v roce 1925 na stadionu ve Wembley, protože jeho adresa je vysílána rozhlasem po celém světě. Vévoda se vzdal naděje na vyléčení, ale jeho manželka Elizabeth ho přesvědčí, aby se poradil s australským logopedem Lionelem Logueem z Londýna. Během prvního rozhovoru Logue porušil královskou etiketu tím, že nazval prince „Bertie“, což je přezdívka používaná pouze jeho rodinou. Když vévoda zjistí, že mu ani metody a způsoby Logue nevyhovují, sází Logue šilink, že vévoda může při poslechu Figarovy svatby na helmě snadno recitovat Hamletův monolog „Být či nebýt“ . Logue zaznamená recitaci na acetátový disk. Princ Albert, který je přesvědčen o tom, že po celou dobu koktá, se rozzlobí, prohlásí svůj stát za „zoufalý“ a propustí Logue. Dává mu nahrávku jako suvenýr.

Poté, co král George V přednesl v rozhlase svůj vánoční projev v roce 1934, vysvětlil svému synovi důležitost vysílání pro moderní monarchii. Prohlašuje, že „David“ (Edward, princ z Walesu), Albertův starší bratr a následník trůnu, přinese katastrofu nejen sobě, ale i své rodině a své zemi, protože opustí kontinentální Evropu. Na milost a nemilost Nacistické Německo a komunistické Rusko. King George požaduje, aby Albert cvičil, počínaje čtením otcovy řeči. Zoufale se pokouší uspět.

Poté vévoda poslouchal Logueovu nahrávku a bez sebemenšího zaváhání slyšel, jak recituje Shakespeara. Rozhodne se vrátit se k Logueovi, ale s manželkou trvá na tom, aby se Logue omezil na mechanická cvičení, aniž by podstoupil terapii. Logue učí své pacientské techniky uvolnění svalů a kontroly dýchání, ale nadále zkoumá psychologické kořeny koktání. Vévoda nakonec odhalí některé tlaky, kterým čelil jako dítě, a oba se začnou spřátelit.

v Leden 1936„Zemře George V a David nastoupí na trůn pod jménem Eduarda VIII., Ale on způsobí ústavní krizi svým odhodláním oženit se s Američankou vysoké společnosti Wallis Simpsonovou, ale rozvedenou a stále legálně vdanou za svého druhého manžela. Na večírku na zámku Balmoral Albert trval na tom, že Edward, jako hlava anglické církve, se nemůže oženit s paní Simpsonová, i když se druhýkrát rozvedla. Edward v reakci na to obviňuje svého bratra, že se pomstil za šikanu, kterou ho vystavil, když byl ještě dítě, a v té chvíli obnovil své zastrašovací postoje, takže Albert reagoval koktavostí. Nekontrolovatelně.

Během dalšího zasedání Albert řekne Logueovi své zklamání: pokud se při komunikaci s většinou lidí lépe vyjadřuje, stále koktá, když mluví se svým vlastním bratrem, a odhaluje všechno. Bláznovství Edwarda VIII ve vztahu s paní Simpson. Když Logue tvrdí, že Albert by mohl být dobrým bratrem místo jeho bratra, princ nazve takový návrh zradou a ve svém hněvu se vysmívá Logue a propustí ho. Když se král Edward VIII. Vzdá manželství s paní Simpson, Albert následoval jej pod jménem George VI. Nový král a královna jdou navštívit Logue v jeho domě, aby se omluvili, hodně paní Logue, která nevěděla, že nový král je pacientem jejího manžela.

Při přípravě na korunovaci ve Westminsterském opatství se George VI dozví, že Logue nemá žádnou oficiální kvalifikaci, na rozdíl od toho, co ho původně ujistil. Logue poté vysvětluje, jak byl požádán, aby pomohl šokovaným australským vojákům vracejícím se z první světové války. Když je George VI nadále přesvědčen o své nevhodnosti pro trůn, Logue sedí na sedadle krále Edwarda a tlačí Kámen osudu, který leží dole, jako jednoduchý cetku. Král, kterého Logue pociťuje jako nedostatek respektu, exploduje hněvem a je překvapen výmluvností, s níž tak činí.

Od vyhlášení války nacistickému Německu v roce 2006 Září 1939„George VI přivolá Logue do Buckinghamského paláce, aby připravil rozhlasovou adresu, kterou má adresovat milionům posluchačů ve Velké Británii a Říši. S vědomím výzvy, která ho čeká, mu Winston Churchill a předseda vlády Neville Chamberlain nabízejí jeho podporu. Král a Logue jsou poté ponecháni ve studiu. Král přednese svůj projev s určitým ovládnutím pod vedením Logue. Na konci svého projevu hovoří George VI bez obtíží s malou nebo žádnou radou od Logue. Král a jeho rodina poté vyšli na balkon paláce a potlesk tisíců lidí, kteří se shromáždili.

Titulek vysvětluje, že Logue byl vždy přítomen během projevů krále Jiřího VI během války a že zůstali přáteli po zbytek svého života.

Technický list

Rozdělení

Zdroje a legenda  : Francouzská verze (VF) na Allodoublage a RS Doublage  ; Quebecská verze (VQ) na Doublage.qc.ca .

Ocenění

Film získal 118 nominací a získal 43 ocenění.

Ocenění

Schůzky

Kolem filmu

Dodatky

Bibliografie

Poznámky a odkazy

  1. (in) „  originální projev George VI 3. září 1939  “ , na BBC , BBC News2010(zpřístupněno 23. prosince 2011 )
  2. (in) „  Muzeum textilu v Queen Street Mill  “ v muzeích v Lancashire
  3. Allodoubling
  4. RS dabing
  5. „Quebecský dabing filmu“ , zpřístupněno 30. března 2020
  6. (in) '  Oscars: Colin Firth získává zasloužené vítězství za The King's Speech  " v Los Angeles Times (přístup 12. března 2011 )
  7. (in) „  24. evropské filmové ceny: Vítězové  “ na europeanfilmacademy.org (přístup dne 9. prosince 2011 )
  8. Peter Conradi  (in) , „  Pravdivý příběh muže, který zachránil hlas krále  “ , na Lefigaro.fr ,26. února 2011
  9. Mark Logue je jedním z vnuků Lionela Logue . Peter Conradi je reportérem Sunday Times .

externí odkazy