Lais z Beleriandu
| Lais z Beleriandu | ||||||||
| Autor | JRR Tolkien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Země | Spojené království | |||||||
| Ředitel publikace | Christopher Tolkien | |||||||
| Druh | Fantazie | |||||||
| Originální verze | ||||||||
| Jazyk | Britská angličtina | |||||||
| Titul | Lays of Beleriand | |||||||
| Editor | George Allen & Unwin | |||||||
| Místo vydání | Londýn | |||||||
| Datum vydání | 1985 | |||||||
| francouzská verze | ||||||||
| Překladatel | Daniel Lauzon a Elen Riot | |||||||
| Editor | Christian Bourgois Editor | |||||||
| Datum vydání | 2006 | |||||||
| Série | Dějiny Středozemě | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
Les Lais du Beleriand (původní název: The Lays of Beleriand ) je kniha textů JRR Tolkiena vydaná posmrtně jeho synem Christopherem . Představuje třetí díl Dějin Středozemě . Publikoval v roce 1985 , jeho francouzský překlad, pokud by Elen Riot (básně) a Daniel Lauzon (komentářem a poznámkami) pod vedením Vincent Ferré , vydalo nakladatelství Christian Bourgois Editeur vKvěten 2006.
Tento svazek zahrnuje zejména dvě dlouhé knihy složené JRR Tolkienem, buď Húrinovy děti (viz Wikidata) (1920-1925), v aliteračním verši, týkající se příběhu Túrina Turambara , a Leithianův Lai (1925-1931, pak 1949) -1950), v jambických tetrametrech (ve francouzském překladu přepsaných oktosyllables) rýmovaných, líčících příběh Berena a Lúthien . Tyto dvě básně, které existují ve dvou verzích, zůstaly nedokončené, ale první verze má v obou případech několik tisíc řádků.
Obsahuje také další kratší básně, včetně nedokončených verzí v aliteračním verši popisů pádu Gondolinu ( (Viz na Wikidata) ) a útěku Noldoli z Valinoru .
Francouzský překlad také obsahuje původní anglický text Leithian's Lai a rejstřík, který chybí ve francouzských vydáních prvních dvou svazků série ( Le Livre des contes perdus ).