Létající doktor | |
Autor | Moliere |
---|---|
Druh | Žertovný telefonát |
Pozn. činy | 1 |
Ředitel publikace | Moliere |
Datum vydání | 1819 |
Datum vytvoření ve francouzštině | 18. dubna 1659 v Louvru |
Divadelní společnost | Slavné divadlo |
Ředitel | Moliere |
Hlavní role | SGANARELLE |
Létající doktor je fraška v šestnácti scénách, které složil Molière v nejistém datu, která měla premiéru 18. dubna 1659 v Louvru a poprvé ji publikoval v roce 1819 vědec Emmanuel Louis Nicolas Viollet-le-Duc .
Děj šestnácti scén Flying Doctor vychází z tradičního italského schématu, tématu „ medico volante “, které lze najít v několika dílech Commedia dell'arte a které je zde spojeno se strukturou zděděnou z tradice Francouzská nádivka. Všechny role, kromě komorníka Gros-Reného (vytvořeného Du Parc ), jsou identifikovatelnými typickými postavami v tradici italského komediálního divadla .
Poznámka : Villebrequin není postava, protože se na jevišti nikdy neobjevil. Mluvíme jen o něm.
Sabine vysvětluje Valère, že její strýc Gorgibus je odhodlán dát svou dceru Lucile za manželku Villebrequinovi. Mladá žena, která miluje Valère, předstírá nemoc, aby oddálila manželství. Sabine navrhuje, aby Valère předala svého komorníka Sganarelle za lékaře, aby ten nařídil Lucile odpočívat ve vzdáleném pavilonu, odkud Valère přijde a unese ji, aby se s ní tajně oženil. (Scéna 1) Valère sdílí tento plán se svým komorníkem Sganarelle. (Scéna 2).
Gorgibus požádá svého komorníka Gros-Reného, aby pro svou dceru šel k lékaři. Ten tak učiní poté, co poradil svému pánovi, aby si svoji dceru násilně nevzal za starého muže. (Scéna 3) Zadejte Sabine, která představuje Sganarelle jako nejlepší doktorku na světě. Sganarelle má nesrozumitelné projevy a tvrdí, že odvozuje zdravotní stav Lucile z vyšetření moči. Poté radí mladé dívce, aby odpočívala v zemi. (Scény 4 a 5).
Zatímco všichni šli navštívit pavilon, na scénu vstupuje právník, který přichází informovat o zdraví Lucile od Gorgibuse, který ho představí Sganarelle. Právník zaútočil na stipendium, aby zapůsobil na Gorgibuse a falešného lékaře. (Scény 6 až 8).
Valère se obává vývoje událostí. Sganarelle, který se zbavil převleku svého lékaře, ho uklidňuje. Poté, když Valère odchází, se Sganarelle nechtěně setká s Gorgibusem. Aby nedělal starému muži žádné podezření, předstírá, že je jistým Narcisem, doktorovým dvojčetem, s nímž vysvětluje, že se právě pohádal. (Scény 9 až 11).
Sganarelle, který se vzpamatoval od svého lékaře, se znovu setkává s Gorgibusem, který ho požádá o odpuštění Narcisovi. Falešný lékař souhlasí. Když o něco později přejde Valère, když si našel oblečení jako komorníka, chlubí se svou lstí, když se znovu objeví Gorgibus, který chce za každou cenu být přítomen, aby se zúčastnil usmíření obou bratrů. Proto zamkne Sganarelle doma. (Scény 12 až 14).
Sganarelle uniká oknem, obléká se za lékaře a nechá se vést Gorgibusem, aby se setkal se svým bratrem. Z ulice je stařec svědkem Sganarelliny hádky a následného smíření se sebou, který se představí u okna a postupně interpretuje role lékaře a Narcisa. Nakonec Gros-René, který tento podvod rozdmýchal, varuje Gorgibuse před trikem, který na něj komorník hraje. Starý muž zuří, když na scénu vstoupí Valère a Lucile a prosí o odpuštění. Gorgibus to přijímá z celého srdce a navrhuje, aby všichni šli: „ Pořádejte svatbu a pijte na zdraví celé společnosti.“ » (Scény 15 a 16).
Datum, kdy Molière napsal The Flying Doctor, je nejisté, hra nikdy nebyla publikována během Molièrova života. To je pravděpodobně jedním z frašky, jejichž znění se zdá definitivně ztratil (jako je La Jalousie du Gros-René , Gros-René, petit enfant , atd ), které Molière složen na začátku své dramatické kariéry, ale není jisté, o tento. Hypotéza o stvoření v provinciích, pokud je věrohodná, zůstává dohadná. V rejstříku, který vedl o představeních Molièrovy družiny, herec La Grange nicméně zmiňuje, že hra s názvem The Flying Doctor byla mezi lety 1659 a 1664 uvedena šestnáctkrát. Podobně některé zdroje naznačují, že první představení divadelního představení The Flying Doctor by se uskutečnilo dne18. dubna 1659v Louvru .
Je také možné, i když jsme zde za přítomnosti jednoho z prvních kousků napsaných Molièrem, že text, který k nám přišel, je textem revidované verze později. To by vysvětlovalo zejména úžasnou volbu dát jméno Sganarelle hrdinovi Létajícího lékaře , zatímco jeho postava se velmi podobá charakteru zanni (mazaného sluhy) Commedia dell'arte , který v prvních hrách Moliéra se obvykle objevuje pod jménem Mascarille. V této hypotéze by šlo o přepracovanou verzi hry pro čtyři představení z roku 1664, tedy v době, kdy postavy, které Molière hrála v divadle (kromě „velkých komedií“), obecně nesly jméno Sganarelle.
Téma „létající Medico“ patří k tradičnímu repertoáru italské komedie XVII th století , o čemž svědčí o existenci rukopisů dvou anonymních scénářů commedie dell'arte známá pod tímto názvem, stejně jako text italské komedie, také anonymní, nazvané Truffaldino medico volante, comedia nova e ridicula . Tyto kousky mísily motivy falešného lékaře, falešného pacienta a všudypřítomnost postavy, která byla nucena hrát dvojí roli ve stále bližších intervalech, až do nevyhnutelné a nemožné současné přítomnosti obou postav, které ztělesňuje. Název her, které zaujaly toto dramatické schéma, lze vysvětlit skutečností, že předtím, než byl nucen dát si odpověď sám, byl falešný lékař, který musel rychle projít z domu na ulici, aby vytvořil iluzi že to bylo dvojité, bylo připevněno k obruči připojené k hlavnímu paprsku pódia, což umožnilo vytvořit iluzi, že odlétá pryč.
Z této italské tradice se Molière pravděpodobně ujal myšlenky Flying Doctor , což je hypotéza posílená skutečností, že móda „medico volante“ zasáhla celou Evropu, a že italští herci, kteří se usadili v Paříž (kde sdíleli stejný sál Petit-Bourbon jako Molièrova družina ) uvedla hru tohoto typu několikrát ve 40. letech 16. století pod vedením Scaramouche , jehož vliv navíc známe na koncepce Molièrovy scénické hry.
Léčba subjektu MolièremMolière, pokud se ujal hlavních témat italských her ve hře The Flying Doctor , je zhustil a zjednodušil a ponechal stranou zejména paralelní děj systematicky přítomný v jeho modelech, ten, který zobrazoval dobrodružství druhého páru od milence. Najdeme je však ve stopách v dobrodružstvích, jejichž motivace se jeví jako problematická, pokud zapomeneme na pozadí, z něhož pocházejí: důvod, proč Gros-René odhaluje Gorgibusovi lest Sganarelle, lze pochopit tak, že v italských modelech , rivalita mezi dvěma komorníky proběhla celou místností. Jeden ze zachovaných italských scénářů rovněž vysvětluje, proč Gorgibus zamkl Sganarelle doma: v této místnosti ve skutečnosti falešný lékař předstíral, že pronásleduje svého bratra, aby unikl otci dívky. Našel ho o něco později v oblečení komorníka, a proto věřil, že jde o dotyčného bratra, starý muž ho zavřel ve svém domě a zavolal lékaře, který řekl, že ho hledá.
Toto zjednodušení zápletky v Molièrově hře, které se zaměřuje na opakovaný dobrý trik hraný na Gorgibuse, tak evokuje strukturu francouzské středověké frašky, stejně jako odkazuje na konečný objev Sganarellova podvodu. V praktickém vtipu jsou postavy, které připravily děj, často uvězněny strojem, který uvedly do pohybu, a nakonec je vezme střídavě.
Patrick Dandrey v jedné ze studií, které se věnoval Molièrovu divadlu, navrhuje vidět v The Flying Doctor soubor po sobě jdoucích masek. První maska, „groteskní maska“, soustřeďuje komiks na klaunství falešného lékaře, což vede k grotesknímu zkreslení údajně vážného diskurzu lékařské vědy. Ve druhém kroku, který se odehrává uprostřed místnosti, se vzhled právníka stává satira pedantského diskurzu méně bláznivá a Sganarelleovy reakce, měřenější, směřují k určitému realismu: on by to fungovalo jako náčrt komedie „sociální a morální masky“, kterou měl Molière vyvinout ve svých pozdějších komediích. A konečně, „dramatická maska“, která by se vztahovala na poslední část hry, od okamžiku, kdy si Sganarelle pro sebe vymyslí dvojníka, by měla za cíl méně provokovat smích komickým rozměrem akcí než radost tváří v tvář ukázka zdatnosti herce, který hraje dvojitou až trojitou hru (Sganarelle, falešný lékař, Narcisse.)
Tyto po sobě jdoucí masky, které by si komedie vzala, jsou zjevně navrstveny na masky pořízené Sganarelle, u nichž Flying Doctor ukazuje pokrok, od „těžké váhy“ vyvolané Valèrem v první scéně, až po krále podvodníků, kterým se stává konec místnosti. Tento vývoj Sganarelle se odehrává prostřednictvím mnoha identit, které si půjčuje, jinými slovy masky, se kterými se obléká: nejdříve doktora, za nímž na začátku zmizí nemotorný komorník; poté, jakmile dosáhne emancipace praktikováním umění podvodu, se časný Sganarelle, zbaběle a hloupě, znovu objeví v postavě Narcisa, čímž předvede mistrovství získané Sganarelle, které jde tak daleko, že si vezme zpět svou starou tvář, aby ji použil jako nová maska.
Hra Boursaulta (Molièrova oponenta, který byl karikován zejména v L'inpromptu de Versailles ), také nazvaná Le Médecin brûlée , vyšla v roce 1665. Napsáno ve verších, má mnoho společných tematických bodů s hrou stejného titulu od Molièra, což je pravděpodobně plagiát. Ve své předmluvě Boursault zmiňuje další hru se stejným názvem, kterou hrají herci Théâtre du Marais (kterou hráli herci Hôtel de Bourgogne .)
Molière sám převzal určité prvky své hry v pozdějších pracích: téma Sganarelle's twinning bylo tedy znovu použito ve scéně Imaginary Malade, kde se Toinette maskuje jako doktorka, zatímco motivy falešné nemoci a falešnosti se měly znovu objevit. v L'Amour Médecin (1665) a Le Médecin Navzdory němu (1666).
O existenci rukopisu Létajícího lékaře se zmiňuje několik dopisů od Jeana-Baptiste Rousseaua , který v roce 1731 naznačil, že má v držení dva nepublikované kousky Molièra (druhým kouskem je La Jalousie du Barbouillé .) Tento dokument (nebo jiný podobný dokument) našel vědec Emmanuel-Louis-Nicolas Viollet-le-Duc v roce 1819 a publikoval jej pod názvem Deux pieces inédites J.-BP Molière . Nakonec Eugène Despois , připravující vydání Molièrových děl , našel v pařížské knihovně Mazarine ručně psanou verzi těchto dvou děl, o které nevíme, jestli jde o stejnou kopii jako ta, kterou použila Viollet-le. - Duc (mezi oběma verzemi existuje mnoho rozdílů) a který tvoří základ moderních vydání The Flying Doctor .
O okolnostech, za nichž byl text této hry zachován, nevíme téměř všechno: skutečnost, že určité pasáže nejsou psány (první řádek Gros-Reného ve scéně 3, pozdravy Gorgibuse ve scéně 7, které oba končí „atd.“), může být údajem o tom, co to bylo původně pro herce poznámky, jako scénáře Commedia dell'arte , ze kterých herci improvizovali, poznámky, které neměly být uchovány, jakmile byly představení přes. Mohl by to být také text zaznamenaný během představení jménem konkurenční skupiny herců nebo pro knihkupce, který se nakonec vydání hry vzdal.