Opice a leopard

Opice a leopard
Vánoční rytina Le Mire po Jean-Baptiste Oudry , vydání Desaint & Saillant, 1755-1759
Autor	Jean de La Fontaine
Země	Francie
Druh	Bajka
Editor	Claude Barbin
Místo vydání	Paříž
Datum vydání	1678

Opice a leopard je třetí bajka knihy IX od Jean de La Fontaine, která se nachází ve druhé sbírce La Fontaine's Fables , která vyšla poprvé v roce 1678 .

Text:

  Opice s leopardem

         Vydělávali jsme peníze na veletrhu

         Zobrazovali (1) každý zvlášť.

Jeden z nich řekl: Pánové, moje zásluhy a moje sláva

Jsou známí na dobrých místech; král mě chtěl vidět;

         A pokud zemřu, chce mít

Rukáv mé kůže; ona je tak pestrá,

         Plné skvrn, vykládané,

         A protáhl (2) a skvrnitý.

Zpestření potěší; všichni to viděli.

Ale brzy to bylo hotové, brzy všichni odešli.

Opice za sebe řekla: Prosím, pojď,

No tak, pánové. Dělám sto klacků.

O této rozmanitosti, o které s vámi tolik mluvíme,

Můj soused Leopard to má jen na sobě;

Mám to na mysli: tvůj služebník Gille,

         Bratranec a zeť Bertranda,

         Opičí papež, když byl naživu,

         Vše čerstvé v tomto městě

Přijeďte na třech člunech, záměrně s vámi mluvit;

Neboť mluví, slyšíme ho; umí tančit, balerína (3),

         Dělejte všechny druhy triků,

Vložit obruče; a to vše pro šest bílých! (4)

Žádní pánové, za cent; pokud nejste šťastní

Každému vrátíme peníze za dveře.

Opice měla pravdu; není to na šatech

Jak mám rád rozmanitost, mám na mysli

Jeden vždy poskytuje příjemné věci;

Druhý za méně než okamžik unavuje oči. (5)

Ó! kolik skvělých pánů, jako Leopardi,

         Mějte jen oblečení pro všechny talenty!