Slunce i v noci
Slunce i v noci
Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci
Slunce i v noci ( Il Sole anche di notte ) je Franco - italský film (s německou spoluúčasti), režie v roce 1989 o Paolo a Vittorio Taviani a vydána v roce 1990 . Scénář filmu je volně adaptovaný od novely ruského spisovatele Lva Tolstého , Le Père Serge .
Tolstého tvorba již byla předmětem dvou ruských adaptací kina: jedna, legendární, režírovaná Jakovem Protazanovem , s nezapomenutelným představením Ivana Mosjoukina , pochází z roku 1917 , v době němého filmu ; druhá, která se zavázala oslavit 150 let spisovatele, pochází z roku 1978 a režíroval ji Igor Talankine v hlavní roli Serge Bondartchouk .
Synopse
1753 - Baron Sergio Giuramondo, u soudu neapolského krále Karla III. , Je předurčen k úspěšné kariéře. K jeho úžasu zjistí, že jeho vyvolená snoubenka, vévodkyně Cristina, byla jednou z panovníkových milenek. Mladý Sergio, zesměšňovaný na jeho počest a degradovaný ve svém ideálu, uprchl a vstoupil do kláštera. Život církve však nedokáže uspokojit svou touhu po absolutnu. Poté se zříká kněžství a stane se poustevníkem na hoře Petra. Později se ho krásná mladá žena Aurelia pokusí svést. Otec Sergio reaguje řezáním prstu. Sláva jeho svatosti se nakonec rozšířila za hranice. Pokrytý slávou je obklopen poutníky, stále více a více, kteří požadují zázraky. Mezi zástupem ji neodolatelně přitahuje Matilda, krásně krásná dívka, ale s hysterickým chováním. Sergio podlehne pokušení ... Vyděšený a zoufalý Sergio opustí poustevnu a pokusí se o sebevraždu tím, že se ponoří do jezera. Ale znovu se objeví a křičí a mávne svou zmrzačenou rukou, což je známkou toho, co ho musí spojovat se životem ... Sergio se poté vrací do země svého dětství a vize několika rolnických holubníků, nesporně spojených v životě a smrti , dává mu novou naději a uklidnění.
Technický list
- Originální název: Il sole anche di notte
- Anglický název: The Sun Even in Night
- Režisér: Paolo a Vittorio Taviani
- Scénář: Paolo a Vittorio Taviani ve spolupráci s Toninem Guerrou
- Fotografie: Giuseppe Lanci , barevný film
- Sady: Giovanni Sbarra
- Kostýmy: Lina Nerli Taviani
- Střih: Roberto Perpignani
- Hudba: Nicola Piovani
- Produkce: Giuliani G. De Negri pro Filmtre / RAI-Uno (Řím) / Capoul-Interpool Sara Film (Paříž) / Direkt Film (Mnichov)
- Distribuce: Sacis (Řím) / Bac Films (Francie)
- Doba trvání: 112 min
- Rok realizace: 1989
- Datum vydání:
- Prezentováno mimo soutěž na filmovém festivalu v Cannes 1990
Rozdělení
Kolem filmu
-
Slunce i v noci je druhým filmem bratrů Taviani založených na povídce od Lea Tolstého poté, co měl svatý Michal kohouta ( 1971 ). Italští filmaři vysvětlují: „(...) pro nás Italové, pro nás Toskánce a zejména pro nás oba vstupuje do hry skutečnost, že se cítíme blíže k ruské civilizaci a realitě, než jsme my. Může být použit v jiných Evropské země. (...) tam i zde (v Itálii) se celá naše civilizace rodí ze spojení se zemí (...) touto krajinou, rolníky. (...) Dostojevskij , podle našeho názoru, pracuje v temnota lidského tvora, Tolstoj naopak působí na lidského tvora vyhozeného na slunce. Protože kino potřebuje světlo, je snazší mít vztah s Tolstým . »(Rozhovor s Jean A. Gili )
- Během natáčení byl film předběžně nazýván Padre Sergio . Skutečnost byla obvyklá, bratři Taviani byli stěží spokojení a očekávali, že jim události poskytnou odpovídající titul. Vittorio Taviani nám k tomu uvádí důvody: „Kvůli pochybnostem, že by si uchování tohoto titulu veřejnost myslela na muže víry, jednoduše na kněze.“ (rozhovor s Jean A. Gili ).
- Konečný název je převzat z tradiční pozdravné fráze. Ve filmu to v dialektu mluví pár rolnických chovatelů holubů na Sergiovu adresu: „Tante jiurnate bone, con stù sole pure a notte“ („Ať jsou vaše dny krásné, se sluncem i v noci "). Poslední výraz, přeložený do italštiny, dává název filmu: Il sole anche di notte .
- Vittorio Taviani, který je jedním z klíčů k pochopení názvu (není jediným v díle bohatém na metafory), dodává to komentováním scény, kde se Sergio snaží utopit: „Myslíme na apodiktickou větu: ztroskotání lodi se někdy rýmuje s obtěžováním (...), ale stejně jako Antée , je možné provést inventuru sebe sama dotykem dna. V tomto smyslu se film neomezuje na absolutní temnotu. “ (rozhovor s Jean A. Gili , 1993)
Poznámky a odkazy
externí odkazy