Prokletý kopec
Prokletý Tertre je souborem zpráv o fantasy a hororu podepsaných Robertem E. Howardem . Vydání tohoto svazku, ve kterém jsou seskupeny texty, které již byly publikovány ve francouzštině a jiné nepublikované, má na svědomí François Truchaud , překladatel nepublikovaných zpráv. Tyto povídky,většinoupublikované ve Weird Tales , jsou originální povídky, které nepatří k žádné z velkých ság Roberta E. Howarda . Je pozoruhodné poznamenat, že toto dílo není adaptací / překladem anglické nebo americké sbírky, ale skutečným francouzským vydáním, čerpajícím z různých původních zdrojů.
Nakonec je třeba poznamenat, že některé povídky mají styl docela blízký tomu, co napsal HP Lovecraft , publikovaný v té době také ve Weird Tales . Tolik, že se povídka Černý monolit objevila pod názvem Černý kámen v antologii Augusta Derletha věnované mytologii vytvořené Lovecraftem v dřívějším překladu.
Francouzská vydání
Všimněte si, že tato dvě vydání již nejsou vytištěna a že kolekce od té doby nebyla znovu upravena.
Nový
(Uvedeno v pořadí zvoleném francouzskou publikací)
-
Kopí a tesáky ( Spear and Fang - 1925)
-
Prokletí moře ( Sea Curse - 1928)
-
Z výklenků ( Out of the Deep - 1967)
-
... v klikatých záhybech ( The Dream Snake - 1928)
-
Double Hit ( Muž na zemi - 1933)
-
Srdce Jima Garfielda ( Old Garfield's Heart - 1933)
-
Pro lásku Barbary Allenové ( Pro lásku Barbary Allenové - 1966)
-
Le Tertre Maudit ( The Horror from the Mound - 1932)
-
Le Monolithe Noir ( Černý kámen - 1931)
-
Zvonící trumpety ( Thunder of Trumpets - 1938)
-
Le Cavalier-Tonnerre ( The Thunder-Rider - 1972)
-
Ztracené údolí ( Údolí ztracených - 1966)
Poznámky
-
Publikováno v Weird Tales z července 1925.
-
Publikováno v Weird Tales z května 1928.
-
Publikováno posmrtně v Magazine of Horror , číslo 18, listopad 1968.
-
Publikováno v Weird Tales z února 1928.
-
Publikováno v Weird Tales z července 1933.
-
Publikováno v Weird Tales z prosince 1933.
-
Publikováno posmrtně v Magazine of fantasy and science fiction , August 1966.
-
Publikováno v Weird Tales z května 1932.
-
Publikováno v Weird Tales z listopadu 1931.
-
Publikováno posmrtně v Weird Tales z července 1938. Tuto povídku společně podepsal Frank Thurston Torbett .
-
Publikováno posmrtně ve sbírce Marchers of Valhalla , editoval Donald M. Grant v roce 1972.
-
Publikováno posmrtně v publikaci Magazine of Horror , číslo 13, z léta 1966. Druhá část této povídky existuje, ale ve francouzštině zůstala nepublikována.