Patnáct radostí manželství

Patnáctizubového radosti manželství je satirický textový francouzský prózy publikoval anonymně v prostřed XV -tého  století , který představuje celou řadu sporů a rodinného klamu: na misogynní satira souseda slepotě analýza které manželům v každodenních situacích a betonu.

Povolení

Různé publikace Joyes na XV th a XVI th  století jsou anonymní. Osm oktosyllabický verš umístěný na konci rukopisu v knihovně v Rouenu ze dne 1464 udává jméno autora záhadnou šarádou. Bylo navrženo několik jmen: nejčastěji Antoine de La Sale , ale také Jean Wauquelin , Gilles de Bellemère , Abel Lemonde de Mers, Simon de Hesdin ….

Kritické vydání textu Françoise Tulou v roce 2010 (jednoduchá neaktualizovaná reedice z roku 1936) přesto obsahovalo na obálce jméno Antoine de La Sale. Elements (bláznivá satira, válka pohlaví) by spojila Patnáct radostí z manželství a příspěvek La Sale pro Cent Nouvelles Nouvelles , zatímco La Sale není ani autorem, ani přispěvatelem - i když ve skutečnosti La Cinquantiesme News od Monsignora de La Salle, první komorník vévody Monsignora, nese jeho jméno.

Článek Stéphanie Bensonové , Nelly Labère a Gillese Mangarda naznačuje, že autorem by byl Alain Taillecoul (kolem 1350-1396), pán Lauresse, v Sarthe.

Próza mezi satirou a vyprávěním

Autor paroduje populární zbožný text Patnáct radostí panny a v patnácti tabulkách vyjmenuje „radosti“, to znamená strašlivé neštěstí muže chyceného v „pasti“ manželství, představovaného jako zdroj všeho domácí, erotická a jiná zla, a především jako původ nejvyššího neštěstí každého člověka: ztráta svobody. Tón je jasně misogynistický a antifeministický a je součástí středověké tradice, která sahá až do doby svatého Jeronýma (zejména jeho Adversus Jovinianum ), kde jsou ženské machinace a triky neštěstí člověka; ale manžel je prezentován jako nepředstavitelný nemotorný, „proměněný v osla bez nutnosti jakéhokoli očarování“, stejně jako jeho žena a který hledal její neštěstí: „Bůh dal jen chlad. těm, o kterých ví, že jsou dostatečně zahalení abych to vydržel. "

Text nabízí živý a hravý obraz pastí konjugality, bez touhy napravit morálku, ale s ironickým pohledem, vždy pobavený. Zájem textu vyplývá zejména ze skutečnosti, že každý z patnácti obrazů, napůl narativních, napůl satirických, v jazyce blízkém mluvenému jazyku, je sám o sobě povídkou s mnoha živými a realistickými dialogy. Směrování obecné pravdy k fiktivní scéně je ovládáno příslovci, jako je časté „à l'Aventure“ ( náhodou ve střední francouzštině), které signalizují změnu diskurzivního režimu na začátku každého obrazu.

Bibliografické prvky

Text pochází z roku 1382: skutečně zmiňuje bitvu u Roosebeke  ; to předchází střed XV tého  století , jak je citován v Cent Nouvelles Nouvelles . Datum prvního vydání může být 1430. Kniha je úspěšná: byla vydána čtyřikrát za čtyřicet let.

To se přenáší na nás čtyři rukopisy a je předmětem dvou prvotisků na konci XV -tého  století , pak anglický překlad v roce 1509, An vydání v roce 1595; od té doby bude neustále znovu vydáván. On učinil XIX th a XX tého  století předmětem bibliofilských vydání obrázku:

Poznámky

  1. Bulletin du bibliophile , Promodis, 1836 číst v Knihách Google
  2. "De labelle la teste oustez / Velmi rychle před světem / A jeho stětí / Tantost a po druhém / Všichni tři hromadně se prodají, / Bez testu, dobře zpívané a diktované: / Svět s nimi bude mít tendenci / Zapnuto dva piezové, kdo to všechno získá. / V těchto huytových řádcích najdete jméno toho, kdo diktoval .XV. radosti z manželství k potěšení a chvále manželského páru. Což jsou velmi pohodlné. Bůh je vidí, aby tam pokračovali. Amen. Deo gracias. "
  3. Navrhli jsme také řešení „Lorson“: souhlásky LRS (odstraněním začátku belle, matky a hmoty) jsou spojeny O, obrazem kulatosti světa a konečné N představuje „dva piezesy“, ale žádné shody jména autora; srov. Jean Batany, „Zvláštní profese, status conjugatorum“ u žen, sňatků a linií: 12. – 14. Století , De Boeck, 1992, s. 39.
  4. Patnáct radostí z manželství [připisováno] Antoine de La Sale, vyd. doprovázené poznámkami a předchází jim oznámení François Tulou, Paříž, Éd. Garnier Classics, 2010.
  5. Srov. Úvod F.-P. Sweetser při svém vydání Sto nových zpráv , Ženeva, Droz, 1966
  6. Stéphanie Benson, Nelly Labère a Gilles Mangard, „  Jméno autora knihy Patnáct radostí manželství  “, Romanische Forschungen , sv.  127,2015, str.  52-68
  7. Pierre Jourda, francouzští vypravěči 16. století , Gallimard, nrf, Bibliothèque de la Pléiade,1965, 1470  str. , str.  XVI (předmluva)
  8. Princepsova edice pochází z Lyonu (Guillaume Le Roy, kolem 1479-1480), poté ji Jean Trepperel vytiskne v roce 1499 v Paříži.

Bibliografie

externí odkazy