Tři sestry

Tři sestry ( rusky  : Три сестры, Tri sestry ) je hra od Čechova . Tato práce, která byla napsána v roce 1900 v Gourzoufu , poté na Bílé Datchě v Jaltě , se podle některých inspirovala situací tří sester Brontëových , ale spíše sestrami Ottilií , Margaritou a Evelinou Zimmermannovými , které potkal Tchekhov v Permu , když se tam zastavil na cestě na Sachalinský ostrovv roce 1890. Byl vytvořen dne31. ledna 1901v Moskevském uměleckém divadle .

Argument

Členové rodiny Prozorovů, složené ze tří sester, Machy, Olgy a Iriny a jejich bratra Andreje, mají společné provinční bydliště na hlubokém ruském venkově. Andrei je sám ženatý s Natachou. Hru zahajují Irininy narozeniny, rok po smrti jejich otce, což znamená konec smutku a začátek nového života. Malé provinční město, poblíž kterého se dům nachází, vítá pluk, který právě dorazil. Ukázalo se, že v životě Prozorovů dominuje nuda a je přerušován pouze návštěvami důstojníků ze sousední posádky a postupně se stávají členy této rodiny, kteří trpí bolestí ze života. Tři sestry však mají sen: vrátit se do Moskvy, města svého šťastného dětství. Žádní hrdinové, málo akce; tato hra jde proti klasickému vzoru tím, že představuje extrémně lidské postavy, které vidí, jak jejich životy postupně chřadnou, se zoufalstvím, že nic nepostavili, nic nepodnikli.

Mezi absurdními rozhovory a velkými filozofickými debatami, mezi neúspěšnými manželstvími a milostným zoufalstvím se Tchekhov ve filmu Tři sestry zabývá tématy plynutí času a ničení snů, důležitosti práce a autonomie, nudy a lásky.

Postavy

• Olga Sergeyevna Prozorova (Olia): nejstarší ze sourozenců. Na začátku hry jí je 28 let a je učitelkou na střední škole, jejíž ředitelkou se stane na konci hry. Nahrazuje Prozorovovu matku, která už dávno zemřela; chrání své sestry, svého bratra a sluhy, jako chůva Anfissa, na rozdíl od Natachy s tvrdým srdcem.
• Macha Sergeyevna Kouliguina, rozená Prozorova (Macha): Na začátku hry jí bylo 25 let. Snílek a pianista, je vdaná za Kouliguine, učitelku bez postavy a zamiluje se do podplukovníka Verchinina. Ona je ta, kdo se nejvíce staví proti své švagrové Natache.
• Irina Sergeyevna Prozorova: nejmladší. Je jí 20 let, je veselá a v bezvědomí a během hry dospívá, dokud se neobětuje svých iluzí. Rozhodne se pracovat, aniž by jí to přineslo vytoužené štěstí, a nakonec souhlasí s manželstvím s baronem von Touzenbachem, láskou, která se už pět let nevrátila.
• Andrej Sergejevič Prozorov. Bratr, houslista a umělec, který se nejprve nechával hýčkat svými sestrami, vzbuzuje naděje rodiny a sní o tom, že se stane univerzitním profesorem, ale nakonec si vezme Natachu, vulgárního a bezcitného člověka, a věnuje se hraní a zástavě. Přesvědčuje sám sebe, aby miloval svou ženu, a trpí malicherností svého života a bezstarostností obyvatel tohoto provinčního města.
• Natalia Ivanovna (Natacha): manželka Andrei, původem z tohoto provinčního města. Plachá a vulgární, vycházející ze skromnějších poměrů než Prozorovové, se nakonec vnucuje do rodiny, vyhání sestry z domu, vládne v domě bez ohledu na zaměstnance a má poměr s prezidentem Protopopovem. z zemstvo , jehož Andrei je podřízený. Jeho postava se staví proti citlivosti a aristokratickému vzdělání Prozorovů. Je jedinou postavou v rodině (kromě svého protikladu, vesnické chůvy Anfissy), která je se svým údělem šťastná.
• Fiodor Illitch Kouliguine: manžel Macha. Učitel na městské střední škole, dobrý a milující svou mladší manželku, zavírá oči před jejím sklonem k Verchininovi, ale nakonec se zajímá pouze o názor, který na něj může mít ředitel školy.
• Alexander Ignatievich Verchinin, podplukovník 42letého pluku na začátku hry, bývalý soudruh v náručí otce Prozorovů. Špatně ženatý s neurastenickou ženou sní o harmonickém domově jinde, ale je odsouzen k tomu, aby nezakořenil a musel přecházet z posádky do posádky. Rád filozofuje o budoucnosti a zamiluje se do Macha, který ví, jak ho poslouchat.
• Baron Nikolai Lvovich von Touzenbach: důstojník pluku německo-baltského původu , z rusifikované rodiny, je ošklivý a dobrý. Je neoddělitelný od Salionyho, s nímž se neustále hádá. Od začátku se zamiluje do Iriny, která přiznává, že ho respektuje, ale nemiluje. Jeho touhou, které nakonec dosáhne, aniž by si uvědomil, je rezignovat z armády na práci.
• Kapitán Vassili Vassilievitch Saliony, náladový a neohrabaný důstojník, někdy brutální, jakýsi antihrdina , zamilovaný do Iriny, spíše z touhy soutěžit s Touzenbachem než upřímně. Kritizuje vše a porovnává se s Lermontovem . Na konci hry zabije barona Touzenbacha v duelu, který ukončí Irininy manželské naděje.
• Ivan Romanovič Cheboutykine, 60letý bývalý vojenský lékař, výstřední stařík, který příliš pil, ze zoufalství z toho, že nebyl schopen podporovat pacienta, a především z nostalgie za to, že kdysi miloval Prozorovovu matku. Slouží jako důvěrník v hlubokých otázkách, ale znovu a znovu se bagatelizuje a připouští, že čte jen povrchní zprávy v novinách.
• Alexej Petrovič Fedotik: mladý poručík pluku, který se snaží získat Irininu pozornost tím, že jí dává dary a fotí každého. Při požáru města ztratí vše, ale to jen podněcuje jeho podvědomou a dětinskou povahu.
• Vladimir Karlovitch Rode: poručík německého původu, který sloužil, zatímco byl pluk v posádce v malém městě, jako učitel gymnastiky na střední škole.
• Feraponte: starý neslyšící vrátný a kurýr z místní rady, který přináší zprávy odjinud a často z Moskvy. Působí jako posel, jako ve starožitné místnosti, sotva ho poslouchají.
• Anfissa, stará chůva ve službách rodiny více než třicet let a chráněná před Olgou, proti Natache, která ji chce poslat pryč, a považuje ji za zbytečné ústa, jediného člověka s Natachou, který je s ní šťastný.

Ve Francii

Comédie-Française má Les Trois Soeurs ve svém repertoáru:

• Režie Alain Françon ( květen -července 2010, překlad André Markowicz a Françoise Morvan ), s následujícími aktéry:
  • Olga: Florence Viala
  • Macha: Elsa Lepoivre
  • Irina: Georgia Scalliet
  • Andreï: Guillaume Gallienne
  • Natacha: Coraly Zahonero
  • Verchinin: Michel Vuillermoz
  • Kouliguine: Gilles David
  • Tuzenbach: Laurent Stocker
  • Soliony: Eric Ruf
  • Cheboutykine: Bruno Raffaelli
  • Rode: Stéphane Varupenne
  • Fedotik: Adrien Gamba-Gontard
  • Anfissa: Hélène Surgère
  • Feraponte: Michel Robin

V roce 2012 si soubor Malé drama Théâtre přišel zahrát Les Trois Sœurs v divadle Bobigny s inscenací Leva Dodina .

S téměř identickým obsazením bylo dílo v roce 2015 upraveno pro televizi kanálem Arte: produkci svěřila Valérie Bruni-Tedeschi.

Hra se vrací do repertoáru Théâtre du Nord-Ouest v inscenaci Vincenta Gauthiera pro Integral Tchékhov od března dočervna 2019.

Jean Prat dělal jeho televizní adaptaci v roce 1974.

Reference

1. (ne) recenze „Tři sestry“, The Sunday Times , 31. ledna 2010
2. (ru) „  ФЭБ: Гродская и др. Примечания: Чехов. ПСС. Т. 13. - 1978 (текст)  ” , na feb-web.ru (přístup 2. května 2020 )