Dopisy o tanci
| Dopisy o tanci | |
 První vydání (1760) | |
| Autor | Jean-Georges Noverre |
|---|---|
| Země | Francie a Německo |
| Druh | tanec |
| Editor | Aimé Delaroche |
| Místo vydání | Lyon a Stuttgart |
| Datum vydání | 1760 |
Les Lettres sur la danse je základní dílo o tanci, které napsal Jean-Georges Noverre a poprvé publikováno současně v Lyonu a Stuttgartu v roce 1760 .
Noverre zde rozvinul svou koncepci akčního baletu a zhodnotil kvality a chyby hlavních tanečníků , choreografů a baletních mistrů své doby.
Obsah
XVIII th století zkoumá nové výrazové možnosti a debata o divadelních forem nešetří svět tance. Noverre je plně zapojen do této debaty a zabývá se všemi aspekty tance své doby, dokonce se věnuje ostré kritice pařížské opery , kterou považuje za konformní a zaprášenou.
Noverre trvá na hledání soudržnosti spojující všechny prvky baletu a obhajuje potřebu hýbat diváka expresivní pantomimou inspirovanou hrou Davida Garricka, kterou pozoroval v Londýně . Zájem o dílo je v zásadě dán rozmanitostí vášní, které jsou v něm vyjádřeny, a ve své logice prosí o potlačení masek v baletech, což umožňuje divákovi „číst“ výrazy tanečníka .
Edice za života autora a faksimile
-
Dopisy o tanci a o baletech od M. Noverra, baletního mistra Jeho nebeské Výsosti monsignora vévody z Wurtembergu a dříve z divadel v Paříži, Lyonu, Marseille, Londýně atd. , Lyon, Aimé Delaroche, 1760 (existuje také identické vydání na adrese Stutgard a prodává se v Lyonu ). Online text
- Přetištěno v New Yorku, Broude Brothers, 1967.
- Dopisy o tanci a o baletech od M. Noverra, baletního mistra Jeho nebeské Výsosti monsignora vévody z Würtembergu a dříve z divadel v Paříži, Lyonu, Marseille, Londýně atd. Vídeň, Jean-Thomas Trattnern, 1767.
-
Briefe über die Tanzkunste und über die Ballette, vom Herrn Noverre. Aus dem Französischen übersetzt , Hamburg und Bremen, Johann Hinrich Cramer, 1769.
- Přetištěno v Lipsku, Zentralantiquariat der DDR, 1977 a 1981, a v Mnichově, Heimeran, 1977.
- Dopisy o tanci a baletech. Autor: M. Noverre, králův strávník a císařův baletní mistr. Druhé vydání , Londýn; Paříž, Veuve Dessain junior, 1783.
- Dopisy o tanci, o baletech a uměních M. Noverra, bývalého hlavního baletního mistra vídeňského dvora a Pařížské opery , Petrohrad, Jean Charles Schnoor, 1803-1804, 4 svazky.
- Dopisy o napodobování umění obecně, a zejména o tanci, věnované Jejímu Veličenstvu císařovně francouzské a italské královně. J.-G. Noverre, bývalý hlavní baletní mistr Imperial Academy of Music, bývalý rytíř Kristova řádu , Paříž, Léopold Collin; Haag, Immerzeel, 1807, 2 svazky.
Některé nové vydání a překlady
- Dopisy o tanci a baletech , jimž předcházel život autora, André Levinson , Paříž, Duchartre & Van Buggenhoudt, 1927.
- Письма о танце и балетах , Leningrad, Akademia, 1927.
-
Dopisy o tanci a baletech. Přeložil Cyril W. Beaumont , Londýn, CW Beaumont, 1930.
- Přetištěno v New Yorku, Dance Horizons, 1966 a 1975, a v Altonu, Dance Books, 2004.
-
Dopisy o tanci a napodobování umění , Paris, Lieutier, 1952, předmluva Fernand Divoire.
- Přetištěno v Paříži, Librairie Théâtrale, 1977.
- Dopisy o tanci a baletech , Moskva, sn, 1965.
- Dopisy o tanci. Prezentace Maurice Béjarta , Paříž, Ramsay, 1978 ( ISBN 2-85956-042-4 ) . Rákos. Paris, Éditions du Sandre, 2006 ( ISBN 2-7475-9865-9 ) .
- Dopisy o tanci, baletech a umění (1803) , editoval Flavia Pappacena, LIM, Lucca, 2012.
- The Works of Monsieur Noverre Translated from the French: Noverre, his Circle and the English Lettres sur la danse , edited by Michael Burden and Jennifer Thorp, Hillsdale New York, Pendragon Press Inc., 2014. Model: ISBN 978-1-57647- 215-6
Předměty dopisů
Srovnávací „Průvodce čtením“ prvního ( 1760 ) a posledního ( 1807 ) vydání.
| Předmět | Vyd. od 1760 Dopis č |
Vyd. od roku 1807 sv. a písmeno č |
|---|---|---|
| O složení baletů | 1 | I, 17 |
| Pravidla, která je třeba dodržovat při složení baletů | 2 | I, 18 |
| Uspořádání hlavních dílů a dílů příslušenství | 3 | I, 19 |
| Pokračování stejného předmětu | 4 | Já, 20 |
| Znalosti potřebné pro baletního mistra | 5 | I, 14 |
| Baletní magisterské studium | 6 | Já, 15 |
| Vady našich prvních baletů | 7 | Já, 21 |
| Balety opery | 8 | Já, 22 |
| Z vyjádření obrázku: nevýhoda masek | 9 | Já, 23 |
| Souhlas gesta s myšlenkou a pohyby duše | 10 | I, 27 |
| Tvaru tanečnice | 11 | Já, 28 |
| Pokračování stejného předmětu | 12 | Já, 29 |
| Choreografie | 13 | I, 30 |
| Na autorových baletech | 14 | II, 1 |
| Na stejné téma | 15 | II, 2 |
| Původ a pokrok napodobování umění | - | Já, 1 |
| Oblasti výtvarného umění; nespravedlnost lidí vůči těm, kteří je pěstovali | - | Já, 2 |
| Na stejné téma. Zrození umění v Romech a jejich pád | - | Já, 3 |
| Renesance umění v Itálii a Francii | - | Já, 4 |
| Užitečnost pravidel umění. Odbočení na Marcela | - | Já, 5 |
| Přehlídky Antiků, zejména pantomimy | - | Já, 6 |
| Pokračování na výstavách Antiků | - | Já, 7 |
| Pokračování stejného předmětu | - | Já, 8 |
| Renesance tanečního umění | - | Já, 9 |
| Taneční divize | - | Já, 10 |
| Vlastnosti potřebné pro baletního mistra | - | Já, 11 |
| Pokračování stejného předmětu | - | Já, 12 |
| Znalost anatomie nezbytná pro baletního mistra | - | Já, 13 |
| Výběr předmětů | - | I, 16 |
| Složení baletního sboru | - | Já, 24 |
| Coryphae | - | Já, 25 |
| Obleky | - | I, 26 |
| Obecné shrnutí baletů | - | II, 3 |
| Od opery od poloviny minulého století do současnosti | - | II, 4 |
| Na stejné téma | - | II, 5 |
| Na tanečních předmětech v roce 1740 | - | II, 6 |
| Pokyny z opery | - | II, 7 |
| Na hlavních předmětech operního tance od roku 1740 | - | II, 8 |
| Na stejné téma | - | II, 9 |
| Na baletní mistři opery | - | II, 10 |
| Někteří další skladatelé baletu | - | II, 11 |
| O současných tanečnících opery | - | II, 12 |
| Současní tanečníci opery | - | II, 13 |
| Ve Voltaire , na Garricku | - | II, 14 |
| Na stejné téma | - | II, 15 |
| Připomínky k výstavbě operního sálu | - | II, 16 |
| Na státní svátky | - | II, 17 |
| Na stejné téma | - | II, 18 |
| Na stejné téma | - | II, 19 |
| Na stejné téma | - | II, 20 |
| Na stejné téma | - | II, 21 |
| O současném stavu umění | - | II, 22 |
| Příčiny, které se staví proti pokroku umění | - | II, 23 |
| Na francouzském divadle | - | II, 24 |