Mamassirou je komuna v oddělení Tongomayel v provincii města Soum , regionu na Sahelu , v Burkina Faso .