Namaskara Mantra

Namaskara Mantra nebo mantra Ṇamōkāra je přednášen Jain oddaných každý den a na začátku všech náboženských obřadů a důležitých aktivit. Je to modlitba , která není „žádost“, to je především uctivý pocta těm, kteří jsou vyspělejší ve své duchovní realizace, a které jsou proto modely pro všechny Jains, a z nichž musíme napodobit svůj ideál života založeného o úplném nenásilí . Je to nejdůležitější modlitba v džinismu . Tato pocta je věnována Parameshthi ..

Původní text s francouzským překladem

Namo Arihantanam    Skláním se před Arihantas ,

Namo Siddhanam   Skláním se Siddhů ,

Namo Ayariyanam   Skláním se před Achāryy ,

Namo Uvajjhayanam,   klaním se Upādhyāyům ,

Namo Loe Savva- Sahunam  Klaním se Sádhům a Sádhvisům.

Eso Panch Namokaro   Těchto pět pozdravů

Savva-pavappanasano Vymaže všechny hříchy.

Mangala nam ca savvesim   Ze všech příznivých manter,

Padhamam Havei Mangalam  Toto je nejpříznivější.

Poznámky a odkazy

  1. „  Jain World  “ na www.jainworld.com (přístup 19. prosince 2016 )

externí odkazy